User manual
34
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﺳﺎﺳﺃ
.
ﻑﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ
• ﺽﺭﻋ ﻁﻘﻓ ﻡﺗﻳﺳ .(
57
ﺔﺣﻔﺻ) ﻑﺭﺗﺣﻣ ﺯﻳﻣﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ
.ﻑﺭﺗﺣﻣ ﺯﻳﻣﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ
• ﺩﻧﻋ ﻡﺯﻠﻳ ﺎﻣﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ
ISO
ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻭ ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻑﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ
– .ﺎ
ً
ﻳﺋﺯﺟ ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻰﺗﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ
– .ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺩﺩﺣﺗ
– ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻭ ﺩﺍﺭﻓﺃ ۱۰ ﻰﺗﺣ ﻪﺟﻭﺃ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻭﻟﺍ
ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻣﻌﺗ ،ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻧﻋ
.ﻙﻟﺫﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍﻭ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ
•
“
.ﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
”
ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﺩﻗ ،ﻑﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ
ً
ﻼﻳﻭﻁ ﺎ
ً
ﺗﻗﻭ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺕﺭﻌﺷ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺍﺫﻫ ﻥﻣ
ً
ﻻﺩﺑ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ
• .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﻳﺳﻔﺗ ﻑﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗﻳ ﺩﻗ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
.ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
• ﺓﺭﻭﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﻣﺩﻭ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺭﻭﺻ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻁﺎﻘﺗﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗﺳ ،“
Š
” ﺽﺭﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺭﻭﺻ ﺔﻓﺎﻛ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﺔﻛﺭﺣ ﺔﻳﺃ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺍ
ً
ﺭﺫﺣ ﻥﻛ .ﺓﺭﻳﺧﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ
.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻋ
.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﺭﻅﻧﺍ ،ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.
68
ﺔﺣﻔﺻ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ (ﻝﻳﻐﺷﺗ)
“p”
ﺱﻣﻠﺑ ﻡﻗ
.۱
.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺣ ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺽﺭﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳﺳ
• ﺱﻣﻠﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻛ
“
ﻑﺭﺗﺣﻣ ﺯﻳﻣﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
”
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
ﻥﻣ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲﻓ (
66
ﺔﺣﻔﺻ) ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
• ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﺎﺿﻳﺃ ﻡﺗﻳ
.(
10
ﺔﺣﻔﺻ)
•.(
11
ﺔﺣﻔﺻ) ﻁﻘﻓ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ
• .(
72
ﺔﺣﻔﺻ) ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺱﻣﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﺭﻳﺑﻛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺎﻬﻠﻳﺟﺳﺗ ﺩﻌﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﺎﻔﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﻙﻟ ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻁﻘﻟ ﻝﺟﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
(ﻝﻳﻐﺷﺗ)
“p”