User manual
66
ﺔﻣﺩﻘﺗﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻳﺭﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﻭﻫ
“
ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ
”
ﻝﺧﺍﺩ ﻪﻳﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻ ﺏﻳﻛﺭﺗ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ
ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ
.۱
.ﺎ
ً
ﻳﺋﺯﺟ ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﻪﻳﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻳﺭﺗ
ﻅﻓﺎﺣﻳ ﺎﻣﻣ) ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻳﺋﺯﺟ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.۲
.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ ،(ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ
ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﺍ
ً
ﺩﻌﺗﺳﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.۳
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.(
AE
) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﻳﺭﻌﺗ) ﺎﺿﻳﺃ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻝﻣﻌﻳ
•.(ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﺱﻣﻠﻟﺍ ﻁﻗﻻ ﻥﻳﻛﻣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻬﻅﻳ ﻻ
(ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ
3
MENU
3
“REC
ﻊﺿﻭ
”
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺎﺑ ﻡﻗ
.ﺎﻬﻠﻳﺟﺳﺗ ﺩﻌﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺳ ،ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
1
ﻉﻭﻧ.ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ
2
ﻉﻭﻧ
ﻱﺩﺅﻳﺳ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﺱﻣﻟ
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
• ﺍﺫﺇ ﻲﻟﺎﻘﺗﺭﺑﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ISO
ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻭ ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻡﻳﻗ ﻝﻭﺣﺗﺗﺳ ،“
1
ﻉﻭﻧ” ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺕﻧﺎﻛ
ﻪﻳﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ
ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ