S Cámara digital Guía del usuario Gracias por la compra de este producto CASIO. • Asegúrese de leer las precauciones contenidas en esta Guía del usuario antes de comenzar a usar este producto. • Guarde la Guía del usuario en un lugar seguro para futuras consultas. • Para obtener la información más reciente sobre este producto, visite el sitio web oficial EXILIM en http://www.exilim.
Accesorios Cuando desembale la cámara, compruebe que no falte ninguno de los accesorios mostrados a continuación. Si hay algún elemento faltante, póngase en contacto con su vendedor original. Adaptador USB AC*1 (AD-C54UG/AD-C53U) Batería recargable de ionlitio (NP-130A) Cable de alimentación*2 Cable USB Referencia básica Correa del cuello *1 El tipo de adaptador USB AC incluido depende del país o de la zona geográfica en donde se compró la cámara.
Fijación de la correa del cuello a la cámara 1. 3. Saque la correa de la hebilla y retire el lazo de la correa . Hebilla 2. Pase el extremo de la correa por el anillo del lazo y asegúrela con la hebilla. Fije el lazo del otro extremo de la correa al orificio situado en uno de los laterales de la cámara, y el lazo que sacó al orificio del lado opuesto. Orificio de la correa Anillo .
¡Lea esto primero! • El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. • El contenido de este manual fue verificado en cada paso del proceso de producción. En caso de preguntas, o si aprecia algún error, etc., no dude en ponerse en contacto con nosotros. • Queda prohibida la copia, íntegra o parcial, del contenido de esta Guía del usuario.
Contenido Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fijación de la correa del cuello a la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ¡Lea esto primero! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guía general 11 Datos visualizados en la pantalla y cómo modificarlos 13 Guía de inicio rápido 16 Qué puede hacer con su cámara CASIO . . . . . .
Zoom con súper resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom (SR)) . . . 62 Expansión del rango de zoom para grabar instantáneas más nítidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR múltiple) . . . 63 Activación de una operación del temporizador mediante movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sin manos) . . 63 Configuración de los ajustes del modo Sin manos . . . . . . . . . (Sin manos) . . .
Ajustes avanzados (REC MENU) 106 Configuración de los ajustes de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de los ajustes del modo Sin manos . . . . . . . . . (Sin manos) . Configuración de los ajustes de posición de movimiento . . . (Pos/movim.) . Asignación de funciones al dial de control . . . . . . . . . . . . (Dial de control) . Asignación de funciones a las teclas [4] u [6] . . . . . . . . . . . . (Tecla I/D) .
Cómo ver instantáneas y películas 127 Visualización de instantáneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo ver una película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo ver una imagen panorámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de imágenes de disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrado de imágenes de disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . .
Empleo de la cámara con un ordenador 159 Qué puede hacer con un ordenador... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Empleo de la cámara con un ordenador Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Cómo ver y guardar imágenes en un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Reproducción de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Empleo de la cámara con un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . .
Apéndice 185 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Precauciones durante el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Precauciones sobre la batería . . . . . . .
Guía general La descripción de cada elemento se encuentra en la página cuyo número se muestra entre paréntesis.
Parte inferior Ranuras para batería/tarjeta de memoria (páginas 21, 30) Cubierta del compartimiento de la batería Orificio para el trípode Utilice este orificio para fijar un trípode. Altavoz cq cp co cn . Dial de control Además de accionar los botones arriba, abajo, izquierda y derecha, el dial de control le permite realizar diversas operaciones. • Dependiendo de la función, algunas operaciones no se pueden realizar con el dial de control.
Datos visualizados en la pantalla y cómo modificarlos La pantalla le ofrece una información sobre el estado de la cámara mediante diversos indicadores, iconos y datos numéricos. • Las pantallas de ejemplo de esta sección tienen por objeto mostrarle la ubicación de todos los indicadores y demás datos que aparecen en la pantalla en los diversos modos. No representan las pantallas que en realidad aparecen en la cámara. .
. Grabación de instantáneas (Tomas en ráfaga) 1 Velocidad de disparo continuo (ráfaga) 234 8 7 (página 93) 5 Modo de grabación (página 34) Capacidad de memoria restante para instantáneas (página 208) Tiempo de disparo en ráfaga/número de imágenes en ráfaga admisibles (página 93) Capacidad de memoria restante para película (página 209) 6 Modo de disparo continuo (página 93) Pregrababación de tomas en ráfaga (página 94) Tomas en ráfaga máximas (página 93) .
. Visualización de imágenes de disparo continuo Número de imágenes en el grupo (página 129) Icono del grupo de disparo continuo 12 (página 129) . Reproducción de películas 1 2 3 4 No hay datos de audio disponibles Tiempo de grabación de la película (página 127) Modo de grabación/Calidad/velocidad de la película (páginas 71, 74, 74) YouTube (página 80) .
Guía de inicio rápido Qué puede hacer con su cámara CASIO Su cámara CASIO cuenta con una variedad de poderosas funciones y características para una fácil grabación de imágenes digitales, incluyendo las siguientes funciones principales. 180 grados Pantalla abatible La pantalla de la cámara puede abirse hacia arriba hasta 180 grados. Esto facilita la toma de autorretratos y hacer fotos desde ángulos bajos. 90 grados *Para obtener más información, vea la página 18.
Fondo difuminado Esta función analiza una ráfaga de imágenes consecutivas y luego difumina el fondo del objeto principal. Gracias a este efecto, el objeto queda claramente destacado, tal como las fotografías tomadas con una cámara réflex de un solo objetivo. *Para obtener más información, vea la página 90. Premium Auto PRO Si selecciona grabación en Premium Auto PRO, la cámara determinará automáticamente si usted está grabando un objeto o un paisaje, y otras condiciones.
Apertura de la pantalla La pantalla de la cámara puede abrirse hacia arriba hasta 180 grados. Esto significa que puede posicionar la pantalla en la misma dirección que el objetivo, lo que facilita la composición de los autorretratos. La pantalla también se puede inclinar 90 grados hacia arriba para que pueda sacar fotos desde ángulos bajos, sin forzar el cuello para ver la pantalla. 180 grados 90 grados . Qué puede hacer con la cámara...
. Apertura de la pantalla Para abrirla, levántela por el punto de la parte inferior central de la pantalla, tal como se muestra en la ilustración. La pantalla dejará de abrirse momentáneamente a un ángulo de 90 grados. Continúe levantándola hasta que se abra en un ángulo de 180 grados. • No intente abrir la pantalla hacia abajo, desde su parte superior. Asegúrese de abrirla desde abajo, como se muestra en la ilustración.
. Cómo regresar la pantalla a su posición normal 1. Sosteniendo la pantalla por el punto , ciérrela hacia abajo, a la parte posterior de la cámara. 2. Con su dedo en el punto , deslice el monitor hacia abajo hasta que haga tope.
Uso del soporte Su cámara tiene incorporado un soporte. Puede jalar el soporte y mantener la cámara estable sobre una mesa u otra superficie con la pantalla abierta en un ángulo de 180 grados. Cuando utilice la cámara sobre una mesa u otra superficie para hacer tomas con orientación de paisaje (horizontal), es posible ajustar el ángulo vertical de la misma cambiando el grado de extracción del soporte.
2. Instale la batería. Tope Con el logotipo de CASIO dirigido hacia abajo (en la dirección del objetivo), sostenga el tope que se encuentra junto a la batería en la dirección indicada por la flecha, mientras introduce la batería en la cámara. Presione la batería hasta que quede correctamente asegurada mediante el tope. BIEN MAL Batería Logotipo de CASIO 3. Cierre la cubierta del compartimiento de la batería. Para reemplazar la batería 1.
Carga de la batería Cargue la batería de la cámara mediante uno de los dos métodos siguientes. • Adaptador USB AC • Conexión USB a un ordenador (utilizando el cable USB incluido.) . Para cargar con el adaptador USB AC El adaptador le permite cargar la batería mientras está instalada en la cámara. Con la cámara apagada, realice la conexión en la secuencia indicada a continuación.
IMPORTANTE! ! • La carga puede tardar más de lo normal a temperaturas ambientales extremas o cuando se ha dejado la batería sin usar durante un período de tiempo prolongado. Si la carga tarda más de unas cinco horas, un temporizador interrumpirá automáticamente la carga, aun cuando la batería no se haya cargado por completo. Esto se indica mediante el destello en rojo de la luz trasera.
. Para cargar mediante conexión USB a un ordenador La conexión USB le permite cargar la batería mientras está instalada en la cámara. Con la cámara apagada, realice la conexión en la secuencia indicada a continuación (, ). Ordenador (encendido) USB 2 Puerto USB Puerto [USB/AV] Cable USB (incluido con la cámara) 1 Compruebe que la marca 6 de la cámara esté alineada con la marca 4 del conector del cable USB, y luego conecte el cable a la cámara.
Operación de la luz trasera Luz trasera Estado de la luz Descripción Iluminada en rojo, (Iluminada/ámbar parpadeante) Cargando Destellando en rojo Temperatura ambiente anormal, tiempo de carga anormalmente excesivo, o problema de la batería (página 196) Apagada, (encendida en verde) Carga completada • La información entre paréntesis en la tabla anterior muestra el estado de la lámpara mientras se enciende la cámara durante la carga.
Verificación de la energía restante de la batería A medida que la batería se va consumiendo, un indicador de carga en la pantalla indica la energía restante, de la manera mostrada a continuación. Energía restante Alto Indicador de batería Color del indicador Blanco Bajo * * * Blanco * * Rojo * Rojo indica baja energía de la batería. Cargue la batería cuanto antes. La grabación no es posible cuando se indica . Cargue la batería inmediatamente.
1. Presione [ON/OFF] (Encender/apagar) para encender la cámara. 2. Utilice [8], [2], [4] y [6] para seleccionar el idioma que desea y, a continuación, presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar un estilo de fecha y, a continuación, presione [SET]. [ON/OFF] (Encender/apagar) Ejemplo: Julio 10, 2015 AA/MM/DD * 15/7/10 DD/MM/AA * 10/7/15 MM/DD/AA * 7/10/15 4. Ajuste la fecha y hora. Utilice [4] y [6] para seleccionar el ajuste que desea y, a continuación, utilice [8] y [2] para cambiarlo.
Preparación de una tarjeta de memoria Si bien la cámara cuenta con una memoria interna que se puede usar para guardar imágenes y películas, probablemente deseará comprar una tarjeta de memoria disponible comercialmente para contar con mayor capacidad. La cámara no viene con una tarjeta de memoria. Mientras haya una tarjeta de memoria insertada en la cámara, las imágenes grabadas se almacenarán en la tarjeta de memoria.
Para insertar una tarjeta de memoria 1. Presione [ON/OFF] (Encender/ apagar) para apagar la cámara y luego abra la cubierta del compartimiento de la batería. 2. Inserte la tarjeta de memoria. Posicione la tarjeta de memoria con su cara delantera hacia arriba (hacia el lado de la pantalla de la cámara), y deslícela hasta el fondo de la ranura hasta oír el chasquido que se emite al quedar firmemente asegurada. Cara delantera Cara delantera 3.
Para cambiar la tarjeta de memoria Haga presión sobre la tarjeta de memoria y suéltela. Esto hará que salte ligeramente fuera de la ranura. Extraiga la tarjeta totalmente e inserte otra tarjeta. • No extraiga nunca la tarjeta de la cámara mientras la luz trasera parpadea en verde. La operación de almacenamiento de la imagen puede fallar e incluso se puede dañar la tarjeta de memoria.
Encendido y apagado de la cámara . Para encender la cámara Si presiona [ON/OFF] (Encender/ [ON/OFF] (Encender/apagar) apagar) se ingresa en modo REC para poder grabar las imágenes. Si presiona Botón disparador [p] (PLAY) mientras está en el modo REC se ingresa en modo PLAY para Luz trasera poder ver las instantáneas y películas (páginas 38, 127). [p] (PLAY) • También puede encender la cámara presionando [p] (PLAY) o abriendo Pantalla la pantalla.
Cómo sostener la cámara correctamente No podrá obtener imágenes Horizontal Vertical nítidas si mueve la cámara al presionar el botón disparador. Cuando presiona el botón disparador, asegúrese de sostener la cámara tal como se muestra en la ilustración, y manténgala inmóvil apretando firmemente sus brazos contra su cuerpo hasta que se tome la Sostenga la cámara de manera que el flash foto. esté encima del objetivo.
Para capturar una instantánea Selección de un modo de grabación automática Puede seleccionar uno de los dos modos de grabación automática (Progr/autom. o Premium Auto PRO) de acuerdo con sus preferencias para la creación de imágenes digitales. Ajuste P Progr/ autom. Ÿ Premium Auto PRO 1. Visualización del icono de la pantalla REC Descripción Este es el modo de grabación estándar Automático.
Para capturar una instantánea 1. Apunte la cámara hacia el objeto. Si está grabando con Premium Auto PRO, aparecerá un texto en la esquina inferior de la pantalla indicando el tipo de toma que ha detectado la cámara. • Si lo desea, puede hacer zoom sobre la imagen. Controlador de zoom w Gran angular z Telefoto Aparece cuando la cámara detecta que está fijada sobre un trípode. Si la cámara determina que es necesario capturar una serie de imágenes con disparo continuo (ráfaga), se visualizará “Š”.
3. Siga manteniendo la cámara fija, y presione el botón disparador a fondo. Presión total Esto hace que se grabe la instantánea. Chasquido (se graba la imagen.) Grabación de una película Presione [0] (Película) para comenzar a grabar una película. Presione [0] (Película) otra vez para detener la grabación de la película. Si desea más información, consulte las siguientes páginas.
. Grabación con Premium Auto PRO • Algunos elementos del menú no estarán disponibles mientras se está utilizando Premium Auto PRO (página 106). Mientras se está utilizando Premium Auto PRO, se visualizarán en los menús solo las opciones de menú cuyos ajustes se pueden configurar. • Cuando se graba con Premium Auto PRO, la cámara ejecuta automáticamente la siguiente operación, además de las de velocidad de obturación, apertura y sensibilidad ISO.
Visualización de instantáneas Utilice el siguiente procedimiento para ver instantáneas en la pantalla de la cámara. • Para obtener información sobre cómo reproducir las películas, vea la página 127. • Si desea información sobre las imágenes grabadas con el disparo continuo (ráfaga), vea la página 129. 1. Encienda la cámara y presione [p] (PLAY) para ingresar en el modo PLAY. • Esto hace que se visualice una de las instantáneas almacenadas actualmente en la memoria.
Borrado de instantáneas y películas Si se llena la memoria, puede borrar las instantáneas y películas que ya no necesita para crear más espacio y grabar más imágenes. IMPORTANTE! ! • Tenga en cuenta que una operación de borrado de archivo (imagen) no es reversible. • Si desea información sobre las imágenes grabadas con el disparo continuo (ráfaga), vea la página 130.
4. Si lo desea, repita el paso 3 para seleccionar otros archivos. Una vez que termine de seleccionar los archivos, presione [MENU]. 5. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Sí” y, a continuación, presione [SET]. • Se borrarán los archivos seleccionados. • Para cancelar la operación de borrado, seleccione “No” en el paso 5 y, a continuación, presione [SET]. . Para borrar todos los archivos 1. Presione [p] (PLAY) para ingresar en el modo PLAY y luego presione [2] ( ). 2.
Otras precauciones • Cuanto más lenta sea la velocidad de obturación, mayor será la posibilidad de que se generen ruidos perceptibles en una imagen. Por tal motivo, la cámara ejecutará automáticamente una reducción de ruido a velocidades de obturación lentas. El proceso de reducción de ruido hace que la grabación de imágenes a velocidades de obturación lentas tarde más tiempo.
Tutorial de instantáneas Selección del modo de grabación Su cámara permite diferentes modos de grabación. Antes de grabar una imagen, gire el dial de modos para seleccionar el modo de grabación que corresponda al tipo de imagen que está intentando grabar. Dial de modos P Progr/autom. Modo de grabación automática estándar. Este es el modo que debería usar normalmente (página 34).
M Modo M (Exp. Manual) Este modo le otorga un control total sobre los ajustes de apertura y velocidad de obturación. Presione [SET] para abrir el panel de control. Utilice [8] y [2] para seleccionar (Apertura) y, a continuación, presione [SET]. Utilice [8] y [2] para cambiar el ajuste de apertura y, a continuación, presione [SET]. Utilice [8] y [2] para seleccionar (Velocidad de obturación) y, a continuación, presione [SET].
Uso del panel de control El panel de control se puede usar para configurar los ajustes de la cámara. 1. [8] [2] [4] [6] En el modo REC, presione [SET]. [SET] • También puede visualizar el panel de control presionando [2]. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar el ajuste que desea cambiar y, a continuación, presione [SET]. Esto hace que se seleccione uno de los iconos del panel de control y se visualicen sus ajustes.
Configuración de los ajustes de la cámara con el aro de funciones Si lo desea, puede asignar funciones del panel de control y elementos del menú al aro de funciones. Posteriormente, los ajustes de la cámara se pueden configurar con solo girar el aro de funciones. Las funciones que se pueden asignar al aro de funciones dependen del modo de grabación. [RING] [SET] [8] [2] [4] [6] Aro de funciones . Para asignar funciones al aro de funciones 1. En el modo REC, presione [RING]. 2.
Uso del temporizador (Temporizador) Con el temporizador, un temporizador se activa al presionar el botón disparador. El obturador se dispara y la imagen se captura tras un lapso de tiempo fijo. 1. En el modo REC, presione [SET]. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción (Temporizador) en el panel de control y, a continuación, presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar el ajuste que desea y, a continuación, presione [SET].
NOTA • El temporizador no puede utilizarse junto con las siguientes funciones. Continua alta veloc. con pregrabación con disparo continuo, Pregrabac. (película), Panorámica con barrido, Toma amplia, Toma triple • El temporizador triple no se puede usar junto con las siguientes funciones. Película, Lapso de tiempo, Cont. alta vel., Zoom SR Múlt.
Ajuste Visualización del icono de la pantalla REC Descripción – Fl. luz día Para grabar bajo una luz de día fluorescente « Tungsteno Para realizar capturas con luz de bombilla · Manual Para configurar manualmente la cámara y adaptarla a una fuente de luz específica Seleccione “Manual”.
Selección de un modo de enfoque (Enfoque) • El ajuste “Enfoque” siempre se fija en “AF” (Enfoque automático) cuando se está utilizando “Detec. facial” (página 119). Si cambia el ajuste “Enfoque”, primero seleccione “Desactivado” para “Detec. facial”. 1. En el modo REC, presione [SET]. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción control y, a continuación, presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar el ajuste que desea y, a continuación, presione [SET].
Super Macro Super Macro fija el zoom óptico en una posición que permite reducir al mínimo la distancia al objeto. Así se obtienen imágenes más grandes y más cercanas al objeto. NOTA • Debido a que el zoom queda fijo mientras se encuentra seleccionado Super Macro, no se realizará ninguna operación de zoom al girar el controlador de zoom. Para enfocar con enfoque manual 1. En la pantalla, componga la imagen de manera que el objeto que desea enfocar quede dentro del marco amarillo. 2.
Uso del bloqueo de enfoque Objeto que se desea enfocar El “bloqueo de enfoque” es una técnica que se puede utilizar para componer una imagen cuando el objeto que se desea enfocar no está dentro del cuadro de enfoque en el centro de la pantalla. • Para utilizar el bloqueo de enfoque, seleccione “U Puntual” o “O Seguimiento” para el área de enfoque automático (página 115). 1.
3. Utilice [8] y [2] para seleccionar el ajuste que desea y, a continuación, presione [SET]. Ajuste Automático ISO80 ISO100 Visualización del icono de Descripción la pantalla REC Ninguna La sensibilidad se ajusta automáticamente según las condiciones. Menor sensibilidad Velocidad de obturación lenta Menos ruido ISO200 ISO400 ISO800 ISO1600 ISO3200 Velocidad de obturación Mayor rápida (Ajuste para grabar sensibilidad en lugares con poca luz.
Grabación de bellos retratos (Nivel retoque) La función de retoque suaviza la textura de la piel del sujeto y difumina las sombras faciales provocadas por la luz del sol para obtener mejores retratos. Puede seleccionar un nivel de retoque dentro de un rango de “0 (Desact.)” a “+12 (Máx.)”. 1. Ingrese al modo REC y, a continuación, presione [SET]. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción (Nivel retoque) en el panel de control y, a continuación, presione [SET]. 3.
Corrección del brillo de la imagen (Cambio EV) Antes de grabar, puede ajustar manualmente el valor de exposición (valor EV) de la imagen. • Rango de compensación de exposición: –2,0 EV a +2,0 EV • Unidad: 1/3 EV 1. En el modo REC, presione [SET]. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción (Cambio EV) en el panel de control y, a continuación, presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para ajustar el valor de compensación de exposición. • Esta operación también se puede realizar con el aro de funciones.
Uso del flash (Flash) 1. En el modo REC, presione una vez [2] ( ). 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar el ajuste de flash que desea y, a continuación, presione [SET]. Ajuste > Flash automático 3. Flash [2] ( ) Visualización del icono de Descripción la pantalla REC Ninguna El flash se dispara automáticamente según las condiciones de exposición (cantidad de luz y brillo). ? Flash desactivado El flash no se dispara. < Flash activado El flash se dispara siempre.
IMPORTANTE! ! • Las impurezas sobre la ventana del flash pueden reaccionar a la luz de flash y generar humo u olores extraños. Aunque esto no significa un fallo de funcionamiento, si se dejan las huellas dactilares grasas y otras impurezas sobre la ventana del flash, podrían resultar difíciles de eliminar posteriormente. Por esta razón, limpie la ventana del flash con un paño suave y seco de manera periódica para mantenerla limpia.
Especificación del modo de medición (Medición) El modo de medición determina qué parte del objeto se va a medir para la exposición. 1. En el modo REC, presione [SET]. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción de control y, a continuación, presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar el ajuste que desea y, a continuación, presione [SET].
Grabación con el zoom Su cámara cuenta con varios tipos de zoom: zoom óptico, Zoom HD, Zoom SR único, Zoom SR múltiple y zoom digital. El factor máximo de zoom depende del ajuste de tamaño de la imagen y de los ajustes de activación/desactivación del zoom digital. Zoom óptico El zoom se realiza cambiando la distancia focal del objetivo, sin deterioro de la calidad de la imagen.
NOTA • Se recomienda el uso de un trípode para evitar la borrosidad de la imagen provocada por el movimiento de la cámara cuando se graba con telefoto. • Si realiza una operación de zoom se cambiará la apertura del objetivo. • Es posible realizar operaciones de zoom durante la grabación de películas. Las operaciones de zoom se deshabilitan durante la grabación de películas de alta velocidad. Para utilizar el zoom, realice la operación de zoom antes de presionar [0] (Película) para iniciar la grabación.
Información en pantalla durante el zoom Se visualizan diversas informaciones en la pantalla mientras se está ejecutando una operación de zoom. . Iconos del modo de zoom Modo de zoom Distancia focal (Convertida al formato de película de 35 mm.) Rango de enfoque (Se visualiza para enfoque automático, enfoque macro y enfoque manual.) Barra de zoom Límite de calidad de la imagen (El deterioro comienza desde este punto.
. Descripción de la barra de zoom Durante una operación de zoom, aparece una barra de zoom en la pantalla para mostrar el ajuste actual de zoom. Rango en el que se suprime el deterioro de la imagen. Rango de imagen deteriorada Gran angular Telefoto Puntero del zoom (Indica el zoom actual.) Punto límite de zoom óptico Punto a partir del cual se deteriora la imagen • La ubicación de este punto depende del tamaño de la imagen, del ajuste de “Zoom (SR)”, y de que el Zoom SR múltiple esté habilitado o no.
Zoom con súper resolución (Zoom (SR)) Existen dos tipos de Zoom de Súper Resolución: Zoom SR único y Zoom SR múltiple. El Zoom SR único utiliza la súper resolución para extender el rango de zoom con un deterioro mínimo de la imagen. El Zoom SR múltiple captura una serie de imágenes con el disparo continuo de alta velocidad, que se combinan para formar una imagen que suprime el deterioro de la calidad de la imagen con un rango de zoom superior.
Expansión del rango de zoom para grabar instantáneas más nítidas (Zoom SR múltiple) Esta función utiliza la tecnología de súper resolución y múltiples imágenes de disparo continuo (ráfaga) para extender el rango de zoom y conseguir imágenes más nítidas y de calidad superior (página 62). 1. Alinee el dial de modos con [j] (Zoom SR Múlt.). 2. Presione el botón disparador para realizar la toma. NOTA • El Zoom SR múltiple es efectivo para capturar texturas delicadas.
3. Presione el botón disparador (si desea grabar una instantánea) o [0] (Película) (si desea grabar una película). El icono de iniciar temporizador cambiará a “ en espera de grabación 4. ” para indicar que la cámara está Frente a la cámara, agite su mano o realice cualquier otro movimiento cerca de un icono (iniciar temporizador) en la pantalla. Cuando la cámara detecta movimiento cerca del icono, la imagen se captura automáticamente.
Configuración de los ajustes del modo Sin manos (Sin manos) Utilice el siguiente procedimiento para configurar los ajustes del modo Sin manos. 1. En el modo REC, presione [MENU]. 2. Presione [4], utilice [8] y [2] para seleccionar la pestaña “r REC MENU” y, a continuación, presione [6]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Sin manos” y, a continuación, presione [SET]. 4. Configure los ajustes del modo Sin manos. Ajuste Descripción Obturador mov.
Reposición del área de detección del movimiento (Pos/movim.) Realice el siguiente procedimiento para reposicionar el área de detección del movimiento (Icono iniciar temporizador) según se requiera cuando (o el icono de vista previa ) esté ocultando parte de la imagen de la pantalla. 1. En el modo REC, presione [MENU]. 2. Presione [4], utilice [8] y [2] para seleccionar la pestaña “r REC MENU” y, a continuación, presione [6]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Pos/ movim.
Grabación con efectos artísticos (ART SHOT) Una variedad de efectos artísticos ayudan a convertir fotografías corrientes en creaciones más fascinantes y novedosas. Escena Descripción Artística HDR La fotografía HDR (Alto rango dinámico, página 89) permite transformar instantáneas y películas en obras de arte que proporcionan un mayor grado de expresión en comparación con las imágenes convencionales.
5. Presione [SET] y, a continuación, utilice [8] y [2] para seleccionar la quinta opción desde arriba en el panel de control y luego presione [SET]. La intensidad del efecto seleccionado puede ajustarse tal como se describe a continuación.
NOTA • Dependiendo de las escenas “ART SHOT”, algunos de los elementos que aparecen en el menú pueden no ser utilizables. • Con esta escena “ART SHOT”, el flash se ajusta automáticamente a ? (Flash desactivado). • La grabación de la película se deshabilita mientras está seleccionado “Toma c/destellos”. • Con Película artística HDR, el ajuste “Calidad pelíc.” puede definirse solamente como “HD” o “STD” (página 112). Cuando se selecciona cualquier ajuste de “Calidad pelíc.
Grabación con Toma triple La Toma triple permite tomar una ráfaga de tres imágenes y almacenarlas en la memoria. Con esta función, nunca más se perderá esos momentos especiales y graciosos de los niños jugueteando. 1. Alinee el dial de modos con [D] (Toma triple). 2. Apunte la cámara hacia el objeto y presione el botón disparador hasta la mitad. En este momento, la cámara comenzará a pregrabar las imágenes.
Grabación de películas Para grabar una película El siguiente procedimiento explica cómo grabar una película estándar (STD). Esta cámara permite la grabación de películas con Premium Auto PRO (página 72). Si desea más información sobre películas, consulte las páginas indicadas a continuación. Película de alta definición (película FHD): página 74 Dial de modos Película a alta velocidad (película HS): página 74 1. Alinee el dial de modos con [P] (Progr/ autom.) o [Ÿ] (Premium Auto PRO). 2. Presione [MENU].
Grabación con Premium Auto PRO Cuando se habilita Premium Auto PRO (página 34), la cámara analiza automáticamente el tipo de objeto, las condiciones de disparo y otros parámetros. Como resultado, se obtienen imágenes de calidad superior a la que se obtiene con la grabación Progr/autom. Las condiciones de disparo detectadas por la cámara se visualizan en la parte inferior de la pantalla del modo REC. • Premium Auto PRO se habilita solamente con películas FHD y STD.
IMPORTANTE! ! • La cámara puede calentarse ligeramente si transcurre un tiempo considerable en el modo de grabación de película. Esto es normal y no es ningún signo de anomalía. • La grabación de películas durante períodos de tiempo prolongados en lugares de temperatura relativamente alta puede ocasionar la aparición de ruido digital (puntos de luz) en la imagen de la película. Un aumento en la temperatura interna de la cámara también puede forzar la interrupción automática de la grabación de la película.
Grabación de una película de alta definición Esta cámara es compatible con grabación de películas de alta definición (FHD). La relación de aspecto de una película FHD es 16:9, el tamaño de imagen es de 1920x1080 píxeles, y la velocidad de cuadros es de 30 fps. Los ajustes de calidad de imagen y tamaño de imagen no se pueden cambiar. 1. Alinee el dial de modos con [P] (Progr/autom.) o [Ÿ] (Premium Auto PRO). 2. Presione [MENU]. 3.
4. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Calidad pelíc.” y, a continuación, presione [6]. 5. Utilice [8] y [2] para seleccionar la velocidad de cuadros (velocidad de grabación) que desea y, a continuación, presione [SET]. Una velocidad de cuadros rápida (del orden de 1000 fps) producirá un tamaño de imagen inferior. Calidad pelíc. 6.
NOTA • Cuando mayor sea la velocidad de cuadros (cuadros por segundo), se requiere más luz para la grabación. Cuando se graba una película a alta velocidad, procure hacerlo en un entorno bien iluminado. • Cuando se graban ciertos tipos de películas, la imagen que aparece en la pantalla puede ser más pequeña que lo normal. Cuando se graba una película a alta velocidad, aparecen franjas negras en las partes superior, inferior, izquierda y derecha de la pantalla.
. Cómo configurar la cámara para filmar una película pregrabada 1. Alinee el dial de modos con [b] (BEST SHOT). 2. Presione [MENU]. 3. Presione [4], utilice [8] y [2] para seleccionar la pestaña “r REC MENU” y, a continuación, presione [SET]. 4. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Calidad pelíc.” y, a continuación, presione [6]. 5. Utilice [8] y [2] para seleccionar el modo de película que desea usar para la grabación y, a continuación, presione [SET]. 6. Presione [SET]. 7.
NOTA • Mientras la cámara está configurada para filmar con pregrabación de película, no se tomará la instantánea al presionar el botón disparador, a menos que la grabación de película esté en proceso. Con la película de alta definición (FHD) y estándar (STD), puede grabar imágenes fijas durante la grabación de película en tiempo real.
7. Presione [SET]. • Los ajustes de intervalo se muestran en la parte inferior de la pantalla. Intervalo Escena Tiempo total 8. Presione el botón disparador para iniciar la grabación. • El disparo se realiza con el intervalo especificado en el paso 6. • La grabación se detiene al final del tiempo de grabación especificado en el paso 6, o cuando se vuelve a presionar el botón disparador. • El tiempo de grabación restante no se visualiza cuando el ajuste “ Tiempo total” está “Desactivado”.
• La operación de reposición (página 184) hace que “Intervalo” y “Tiempo total” vuelvan a los ajustes iniciales predeterminados. Cada una de las escenas a intervalos dispone de sus propios ajustes de “Intervalo” y “Tiempo total”. • Si desea ajustar el brillo cuando se graba una “Escena nocturna” a intervalos, utilice “” (Velocidad de obturación) en el panel de control (página 44) para ajustar la velocidad de obturación. .
9. Grabe la película. El archivo de película será almacenado en una carpeta de la cámara denominada “100YOUTB”. • Para salir de “Para YouTube”, alinee el dial de modos con [P] (Progr/autom.) o [Ÿ] (Premium Auto PRO). NOTA • Las películas grabadas con la escena “Para YouTube” se guardan en una carpeta especial para que pueda encontrarlas fácilmente cuando desee subirlas (página 172).
NOTA • Tenga en cuenta que no se puede usar el flash cuando se graba una instantánea en película. • Tenga en cuenta que la grabación de una instantánea mientras se está grabando una película puede realizarse sólo durante la grabación de películas FHD y STD. No es posible con otros tipos de grabación de película. • Las instantáneas capturadas con instantánea en películas no se pueden enfocar individualmente. El enfoque será el mismo que el de la película que se está grabando.
Uso de BEST SHOT BEST SHOT le ofrece una colección de “escenas” de muestra que abarca diversos tipos de condiciones de grabación. Cuando se necesite cambiar la configuración de la cámara, simplemente busque la escena que corresponda con la que está intentando capturar, y la cámara realizará automáticamente los ajustes. Esto ayuda a reducir al mínimo la posibilidad de imágenes estropeadas resultantes de ajustes de exposición y velocidad de obturación incorrectos. .
5. Presione [SET] para configurar los ajustes de la escena seleccionada actualmente. Esto hace que se vuelva al modo REC. • Para seleccionar una escena BEST SHOT diferente, repita el procedimiento anterior desde el paso 2. 6. Presione el botón disparador (si está grabando una instantánea) o [0] (Película) (si está grabando una película). .
Creación y uso de sus propias configuraciones (CUSTOM SHOT) Es posible registrar hasta 999 configuraciones, en base a las instantáneas tomadas con la cámara, como escenas “CUSTOM SHOT”. Al seleccionar una escena “CUSTOM SHOT” registrada, la cámara se configura de acuerdo con sus ajustes. Las configuraciones de las instantáneas grabadas con los siguientes modos y funciones se pueden registrar como escenas “CUSTOM SHOT”. • Progr/autom. • Modo A • Modo S • Modo M • BEST SHOT (A excepción de “Pregrabac.
. Para grabar con una escena CUSTOM SHOT registrada 1. Alinee el dial de modos con [b] (BEST SHOT). 2. Presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar 4. Seleccione la “Escena personalizada” registrada y, a continuación, presione [SET]. 5. Presione el botón disparador para realizar la toma. y, a continuación, presione [SET]. Grabación con efecto de iluminación de rostros (Iluminar) Este efecto le permite iluminar los tonos faciales de los sujetos. 1.
Grabación con Antisacudida de alta velocidad (Antisacudida HS) Además de la Antisacudida óptica, si presiona una sola vez el botón disparador con Antisacudida HS habilitada, la cámara graba múltiples imágenes y las combina automáticamente. Utilice esta función para reducir al mínimo la borrosidad de la imagen causada por el movimiento de la cámara en condiciones en que por algún motivo, no sea posible usar la antisacudida óptica. 1. Alinee el dial de modos con [b] (BEST SHOT). 2. Presione [SET]. 3.
Toma de imágenes en la oscuridad sin flash (Toma nocturna HS) La cámara captura una serie de imágenes para luego combinarlas en un imagen final. El resultado es una imagen nítida, incluso si se ha tomado en la oscuridad sin flash. Tomas con “Progr/autom.”, sin flash Tomas con “Toma nocturna HS” 1. Alinee el dial de modos con [b] (BEST SHOT). 2. Presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar 4. Seleccione “Toma nocturna HS” y, a continuación, presione [SET]. 5.
Corrección digital de sobreexposición y subexposición (HDR) Con HDR (Alto rango dinámico), la cámara captura una serie de imágenes de disparo continuo (ráfaga) utilizando diferentes ajustes de exposición y las combina en una imagen final, corrigiendo la sobreexposición o subexposición de los objetos con niveles de brillo diferentes. 1. Alinee el dial de modos con [b] (BEST SHOT). 2. Presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar 4. Seleccione “HDR” y, a continuación, presione [SET]. 5.
Grabación con fondo difuminado (Fondo difuminado) Esta función analiza una ráfaga de imágenes consecutivas y luego difumina el fondo del objeto principal. Gracias a este efecto, el objeto queda claramente destacado, tal como las fotografías tomadas con una cámara réflex de un solo objetivo. El efecto de difuminado puede ajustarse a cualquiera de los tres niveles. Grabación con “Progr/autom.”. Grabación con “Fondo difuminado”. 1. Alinee el dial de modos con [b] (BEST SHOT). 2. Presione [SET]. 3.
NOTA • Con esta función, el flash se ajusta automáticamente a ? (Flash desactivado). • La Antisacudida se ajusta automáticamente a “Estándar” (página 116) al grabar con esta función, pero un movimiento brusco de la cámara o del objeto hace imposible obtener los resultados deseados. • Dependiendo del entorno de grabación, de la composición de la imagen y del objeto, es posible que no se pueda obtener el resultado deseado con esta escena.
NOTA • Cuando se graba con esta función, el zoom se fija en gran angular. • Cuando se graba con esta función, el flash se ajusta automáticamente a ? (Flash desactivado). • La Antisacudida se ajusta automáticamente a “Estándar” (página 116) al grabar con esta función, pero un movimiento brusco de la cámara o del objeto hace imposible obtener los resultados deseados.
Cómo grabar una ráfaga de imágenes (Alta vel.) Puede realizar los procedimientos descritos en esta sección para especificar la velocidad, el número de imágenes y otros ajustes para Ráfaga alta vel. (Disparo continuo). . Grabación con Ráfaga alta vel. Con Ráfaga alta vel., las imágenes se capturan continuamente mientras mantiene presionado el botón disparador.
9. Utilice [8] y [2] para seleccionar el número máximo de tomas y, a continuación, presione [SET]. 10. Presione el botón disparador hasta el fondo y manténgalo presionado. Las imágenes continúan grabándose mientras se mantiene presionado el botón disparador o hasta que se llegue al número máximo de imágenes especificado mediante “Cont. alta vel. fps”. .
8. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción (Máx. imag. cont.) en el panel de control y, a continuación, presione [SET]. 9. Utilice [8] y [2] para seleccionar el número máximo de tomas y, a continuación, presione [4]. 10. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción (Tomas cont. preg.) en el panel de control y, a continuación, presione [SET]. 11. Utilice [8] y [2] para seleccionar el número de imágenes pregrabadas (fijas) y, a continuación, presione [SET].
• El temporizador triple no se puede utilizar cuando se graba con esta función. • El autodisparador no se puede usar en el modo de Pregrabación con disparo continuo. • El Zoom SR único no se puede utilizar cuando se graba con esta función.
Captura de una imagen panorámica (Panorámica con barrido) Con Panorámica con barrido, podrá mover la cámara para componer y grabar múltiples imágenes y combinarlas en una panorámica. Esta función le permite grabar una panorámica de hasta 360 grados, que supera con creces la capacidad física del objetivo. • La imagen panorámica final puede tener uno de los dos tamaños siguientes.
8. Presione el botón disparador hasta el fondo hasta que aparezca un cursor deslizante en la pantalla. Mueva lentamente la cámara en la dirección indicada por la flecha en la pantalla hasta que el cursor deslizante se mueva hasta el otro extremo de su recorrido (por ejemplo, hasta el extremo derecho cuando mueve la cámara hacia la derecha). • La cámara comenzará a componer internamente la imagen panorámica cuando el cursor deslizante llegue al otro extremo de su recorrido.
Grabación con un ángulo de visión súper amplio (Toma amplia) Con esta función, se graba un número de imágenes y luego se combinan para producir una imagen con un ángulo de visión súper amplio que excede el ángulo máximo de visión posible con el objetivo. Convertidas a equivalentes de 35 mm, las distancias focales disponibles con esta función permiten grabar con ángulos de visión aproximados de 14 mm y 18 mm. 24 mm (ángulo máximo del objetivo) 18 mm 14 mm 1. Alinee el dial de modos con [b] (BEST SHOT).
8. Apunte la cámara al objeto que desea situar en el centro de la imagen y luego realice el enfoque presionando el botón disparador hasta la mitad. • El marco azul exterior de la pantalla indica el rango grabable de la imagen. Imagen deseada Marco azul Parte central al iniciar la operación de grabación 9. Presione el botón disparador hasta el fondo y mueva lentamente la cámara de conformidad con las instrucciones y la flecha que aparecen en la pantalla.
NOTA • Los valores del ángulo de visión de “14 mm” y “18 mm” son aproximados y se proporcionan sólo para fines de referencia. Los valores reales del ángulo de visión no están garantizados. • Las operaciones de zoom no se pueden realizar durante la grabación con Toma amplia. El ajuste de zoom se fija en gran angular completo. • Esta función permite grabar imágenes con un ángulo máximo de visión de 14 mm o 18 mm.
Grabación de instantáneas (Instantánea) Esta función ajusta la exposición y captura imágenes cada vez que se presiona el botón disparador hasta la mitad. Esto le ayuda a no perder las tomas que desea. Esta función puede resultar útil para tomar fotografías de la vida diaria y grabar paisajes naturales. 1. Alinee el dial de modos con [b] (BEST SHOT). 2. Presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar 4. Seleccione “Instantánea” y, a continuación, presione [SET]. 5.
Grabación de imágenes RAW (Imagen RAW) Puede configurar la cámara para que guarde la imagen como imagen RAW* junto con la imagen JPEG cuando se capturan instantáneas. Los datos de la imagen RAW se guardan en una carpeta de la cámara denominada “RAW” (página 172). * Las imágenes RAW contienen datos de imagen (extensión del nombre de archivo .DNG) que no han sido procesados internamente por la cámara.
Uso de la pantalla del televisor para grabar instantáneas (Salida HDMI TV) El siguiente procedimiento le permitirá configurar la cámara para grabar instantáneas con una relación de aspecto de 16:9, mientras realiza la composición en la pantalla del televisor. 1. Apague la cámara y utilice un cable HDMI disponible comercialmente para conectar la cámara a un televisor. Conector HDMI Entrada HDMI Salida HDMI (mini) Cable HDMI (disponible comercialmente) Conector HDMI mini 2. Encienda la cámara. 3.
NOTA • Para obtener información detallada acerca de la conexión con la cámara y las precauciones sobre la conexión, consulte la página 135. • Si desea cambiar el formato de la señal de vídeo digital, primero desconecte el cable HDMI de la cámara (página 137). • Los ajustes de la siguiente tabla se encuentran fijos durante la grabación con esta función. Tamaño imagen 16:9 Área AF Puntual AF continuo Desactivado Detec. facial Desactivado Nivel retoque 0 (Desact.) Eq.
Ajustes avanzados (REC MENU) A continuación se describen las operaciones de menú utilizables para configurar diversos ajustes de la cámara. • También puede usar el panel de control (página 44) para configurar algunos de los ajustes que aparecen en la pantalla del menú. Consulte las páginas de referencia indicadas en esta sección para obtener información sobre cómo configurar los ajustes con el panel de control. Configuración de los ajustes de grabación . Operación en la pantalla de ejemplo de menú 1.
NOTA • Dependiendo del modo de grabación, algunos de los elementos que aparecen en el menú pueden no ser utilizables. Mientras se está utilizando Premium Auto PRO, se visualizarán en los menús solo los elementos de menú cuyos ajustes se pueden configurar. . Operaciones de menú en este manual Las operaciones de menú están representadas en este manual de la manera mostrada a continuación. La siguiente operación es la misma que la descrita en “Operación en la pantalla de ejemplo de menú” en la página 106.
Asignación de funciones al dial de control (Dial de control) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Dial control Es posible asignar al dial de control cualquiera de las cuatro funciones listadas a continuación. Después de hacerlo, podrá cambiar el ajuste de la función con solo girar el dial de control. Ajuste Descripción Cambio EV Compensación del brillo (página 54) Eq.
Asignación de funciones a las teclas [4] u [6] (Tecla I/D) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Tecla I/D Puede seleccionar cualquiera de las funciones descritas a continuación y asignarla a las teclas [4] y [6] (Personalización de teclas). Después de hacerlo, puede seleccionar una u otra función presionando la tecla [4] o [6]. Ajuste Operación de la tecla [4]/[6] Pos/movim.
Para seleccionar el tamaño de imagen de la instantánea (Tamaño imagen) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Tamaño imagen Tamaño de imagen (Píxeles) Visualización del icono de la pantalla REC Tamaño de impresión sugerido y aplicación Descripción 16 M (4608x3456) Impresión póster 3:2 (4608x3072) Impresión póster 16:9 (4608x2592) HDTV 10 M (3648x2736) Impresión póster 5M (2560x1920) Impresión A4 3M (2048x1536) Impresión 3.
• Los tamaños de imagen disponibles están limitados para algunas funciones, como se indica a continuación. 16 M Este tamaño de imagen no se puede seleccionar cuando se utiliza “Toma nocturna HS”. Si selecciona “16 M” en otro modo y posteriormente cambia a “Toma nocturna HS”, el tamaño de la imagen cambiará automáticamente a “10 M”. 3:2, 16:9 Estos tamaños de imagen no se pueden seleccionar cuando se utiliza “Cont. alta vel.” o “Toma nocturna HS”.
Especificación de la calidad de imagen de la instantánea (Calidad imagen) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Calidad imagen Ajuste Visualización del Descripción icono de la pantalla REC Fino Otorga prioridad a la calidad de la imagen. Normal Normal • El ajuste “Fino” le ayuda a realzar los detalles cuando se toma una foto de la naturaleza con detalles finos, como por ejemplo, las ramas o las hojas de un follaje denso, o una imagen con un patrón complejo.
Ajustes (Calidad (píxeles)) HD STD Visualización Velocidad de datos del icono de aproximada (Velocidad Descripción la pantalla de cuadros) REC 10,9 megabits/segundo (15, 20, 30 cuadros/ segundo) Seleccione este ajuste para grabar películas de alta definición (HD). La relación de aspecto de las películas grabadas con este ajuste es 16:9.
Especificación de la sensibilidad ISO (ISO) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * ISO Para obtener mayor información, vea el procedimiento del panel de control en la página 51. Cómo especificar el límite superior de sensibilidad ISO (Lím/sup. ISO) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Lím/sup.
Zoom con súper resolución (Zoom (SR)) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Zoom (SR) Para obtener más información, vea la página 62. Especificación del área de enfoque automático (Área AF) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Área AF Puede utilizar el siguiente procedimiento para cambiar el área de medición de enfoque automático para capturar instantáneas.
IMPORTANTE! ! • El enfoque automático se deshabilita al seleccionar “MF” (Enfoque manual) para el modo de enfoque (página 49), incluso cuando se selecciona un área AF. • Si selecciona “O Seguimiento”, se podrán producir vibración y ruido debido a la operación del objetivo durante el seguimiento de un objeto. Esto no es ningún signo de anomalía. • Con algunas escenas BEST SHOT, existen ciertas restricciones para el uso de los ajustes del área AF.
NOTA • Solamente se puede usar la corrección de sacudidas de la cámara durante la grabación de películas FHD y STD. • La corrección Antisacudida no se activa durante la grabación con Película a alta velocidad, Película Artística HDR o Lapso de tiempo. • Cuando se habilita Antisacudida y se selecciona “Automático” para “ISO” (página 51), la sensibilidad ISO, la apertura y la velocidad de obturación no aparecen en la pantalla del monitor al presionar el botón disparador hasta la mitad.
Optimización del brillo de la imagen (Iluminación) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Iluminación Cuando graba las imágenes, puede utilizar este ajuste para optimizar el equilibrio entre las zonas brillantes y oscuras. Ajustes Descripción Activado Efectúa la corrección del brillo. Cuando se selecciona esta opción, se tarda más en almacenar la imagen luego de presionar el botón disparador. Desactivado No se efectúa la corrección del brillo.
Grabación con detección facial (Detec. facial) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Detec. facial Cuando toma fotos de personas, la función de detección facial detectará los rostros de hasta diez personas y optimizará el enfoque y el brillo. 1. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Activado” y, a continuación, presione [SET]. 2. Apunte la cámara hacia el(los) objeto(s). La cámara detectará las caras y aparecerá un marco alrededor de cada una de ellas. 3.
Activación o desactivación del zoom digital (Zoom digital) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Zoom digital Seleccione “Activado” cuando desee usar el zoom digital (página 58). • El zoom digital se deshabilita mientras está grabando con la siguiente función.
Corrección del brillo de la imagen (Cambio EV) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Cambio EV Para obtener mayor información, vea el procedimiento del panel de control en la página 54. Ajuste del equilibrio de blanco (Eq. blanco) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Eq. blanco Para obtener mayor información, vea el procedimiento del panel de control en la página 47.
Especificación de la intensidad del flash (Intens. flash) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Intens. flash Puede especificar uno de los cinco niveles de intensidad del flash, desde +2 (flash más brillante) a –2 (flash menos brillante). • La intensidad del flash puede no cambiar cuando el objeto se encuentra demasiado lejos o demasiado cerca.
Uso de la luz de asistencia de enfoque automático (Luz AF) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Luz AF La media presión del botón disparador mientras está seleccionado este ajuste hace que la luz se encienda para poder enfocar en áreas de iluminación escasa. Se recomienda desactivar esta función cuando grabe retratos a distancias cortas, etc. Luz delantera IMPORTANTE! ! • Nunca mire directamente hacia la luz delantera mientras está encendida.
Uso de la ayuda de iconos (Ayuda icono) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Ayuda icono Mientras está activada la función Ayuda de icono, se muestra un texto de guía en la pantalla sobre ciertos iconos cuando usted cambia entre las funciones REC.
Rango película Si selecciona “Activado” para este ajuste se visualiza un cuadro gris semitransparente en la pantalla del monitor. El área que aparece dentro del cuadro queda grabada como película. Cuadro gris semitransparente . Cómo usar el histograma Un histograma es un gráfico que representa la claridad de una imagen en términos de número de píxeles. El eje vertical indica el número de píxeles, mientras el eje horizontal indica la claridad.
Configuraciones predeterminadas de ajustes de encendido (Memoria) Procedimiento Ingrese al modo REC * [MENU] * Pestaña “r REC MENU” * Memoria Este ajuste le permite especificar cuáles ajustes de la cámara se deben memorizar al apagar la cámara, para que se restablezcan la próxima vez que la encienda. Para que la cámara memorice un ajuste, deberá habilitar la memoria del ajuste. Cualquier ajuste cuya memoria esté deshabilitada se reposicionará a su valor predeterminado cada vez que se apaga la cámara.
Cómo ver instantáneas y películas Visualización de instantáneas Para visualizar las instantáneas, vea el procedimiento descrito en la página 38. Cómo ver una película 1. Presione [p] (PLAY) y luego utilice [4] y [6] para que se visualice la película que desea ver. 2. Presione [SET] para iniciar la reproducción. Icono de película: »/» (Lapso de tiempo) Tiempo de grabación Calidad de imagen Controles para reproducción de películas Avance rápido/ retroceso rápido [4] [6] (Reproducción en curso.
Zoom Gire el controlador de zoom en la dirección de z ([). • Puede utilizar [8], [2], [4], y [6] para desplazar la imagen ampliada en la pantalla. Puede ampliar una imagen de película hasta 4,5 veces su tamaño normal. • Esta operación también se puede realizar con el aro de funciones. Detener la reproducción [MENU] • Es posible que no se pueda reproducir películas no grabadas con esta cámara. • No es posible hacer zoom en una película girada con “Rotación” (página 148) o “Rotación auto” (página 177).
Visualización de imágenes de disparo continuo Cada vez que realiza una operación de disparo continuo (ráfaga), la cámara crea un grupo de disparo continuo en la que se incluyen todas las imágenes para esa sesión específica de disparo continuo. Puede utilizar el siguiente procedimiento para reproducir las imágenes en un grupo de disparo continuo específico. 1. Presione [p] (PLAY) y luego utilice [4] y [6] para que se visualice el grupo de disparo continuo cuyas imágenes desea ver.
Controles de reproducción [4] [6] Durante la reproducción, la dirección y la velocidad de reproducción cambian. Mientras la reproducción está en pausa, efectúa el desplazamiento hacia adelante o hacia atrás. • También es posible realizar el desplazamiento hacia adelante o hacia atrás con el aro de funciones. • La velocidad de reproducción no se puede ajustar mientras la imagen visualizada está ampliada con el zoom. [SET] Cambia alternativamente entre pausa y reproducción.
. Borrado de múltiples archivos de un grupo de disparo continuo 1. Presione [2] mientras la reproducción de imágenes de disparo continuo está en proceso o en pausa. Se visualizará el menú “Edic/cuadro cont.”. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Borrar” y, a continuación, presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Borr/cuadros” y, a continuación, presione [SET]. Se visualizará una pantalla de selección de archivo. 4.
División de un grupo de disparo continuo Proceda de la siguiente manera para dividir un grupo de disparo continuo en imágenes individuales. . División de un grupo de disparo continuo específico 1. En el modo PLAY, presione [MENU]. 2. Presione [4], utilice [8] y [2] para seleccionar la pestaña “p PLAY MENU” y, a continuación, presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Dividir grupo” y, a continuación, presione [6]. 4.
Copiado de una imagen del grupo de disparo continuo Utilice el siguiente procedimiento para copiar una imagen de un grupo de disparo continuo en un lugar ubicado fuera del grupo. 1. Presione [2] mientras la reproducción de imágenes de disparo continuo está en proceso o en pausa. Se visualizará el menú “Edic/cuadro cont.”. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Copia” y, a continuación, presione [SET]. 3. Utilice [4] y [6] para visualizar la imagen que desea copiar. 4.
Zoom sobre la imagen en pantalla 1. En el modo PLAY, utilice [4] y [6] para desplazar las imágenes hasta que se visualice la imagen que desea. 2. Gire el controlador de zoom hacia z ([) para hacer el zoom. Factor de zoom Área de imagen Puede utilizar [8], [2], [4], y [6] para desplazar la imagen ampliada en la pantalla. También puede desplazar hacia arriba y hacia abajo con el dial de control, y hacia la izquierda o hacia la derecha con el aro de funciones.
Cómo ver instantáneas y películas en una pantalla de TV 1. Para conectar la cámara al televisor, utilice un cable AV (EMC-8A) disponible opcionalmente. • Para obtener información detallada acerca de la conexión con la cámara y las precauciones sobre la conexión, consulte la página 25. Cable AV (EMC-8A) Amarillo Blanco Vídeo Rojo Audio Televisor Toma AUDIO IN (rojo) Toma AUDIO IN (blanco) Toma VIDEO IN (amarillo) • Asegúrese de apagar la cámara antes de enchufar o desenchufar el cable.
NOTA • El sonido es estereofónico. • Algunos televisores no pueden generar correctamente las imágenes y/o audio. • Todos los iconos e indicadores que aparecen en la pantalla también aparecen en la pantalla del televisor. Puede usar [8] (DISP) para cambiar los contenidos visualizados. • Si la cámara está conectada normalmente a un televisor durante la grabación, la pantalla de la cámara quedará en blanco y la imagen capturada por la cámara aparecerá en la pantalla del televisor.
NOTA • Utilice un cable HDMI que tenga en un extremo una clavija compatible con el conector HDMI mini de la cámara, y una clavija que sea compatible con el conector HDMI del televisor en el otro extremo. • Con algunos dispositivos, es posible que no se puedan generar correctamente las imágenes y/o audio, entre otras operaciones. • La conexión de la cámara al conector HDMI de otro dispositivo puede producir daños en la cámara y en el otro dispositivo. Nunca conecte dos conectores de salida HDMI entre sí.
IMPORTANTE! ! • El ajuste “Salida HDMI” no se puede cambiar mientras haya una conexión con cable HDMI entre la cámara y un televisor. Para cambiar el ajuste “Salida HDMI”, desconecte el cable HDMI de la cámara. Cómo grabar imágenes de la cámara en un grabador DVD o una platina de vídeo Utilice el siguiente método para conectar la cámara al dispositivo de grabación mediante el cable AV (opcional). – Grabador DVD o platina de vídeo: Conecte el cable AV a los terminales VIDEO IN y AUDIO IN.
Otras funciones de reproducción (PLAY MENU) Esta sección explica opciones de menú que puede utilizar para configurar los ajustes y realizar otras operaciones de reproducción. Para más información acerca de las operaciones de menú, vea la página 106. Cómo ver una presentación de diapositivas en la cámara (Diapositivas) Procedimiento [p] (PLAY) * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * Diapositivas Inicio Se inicia la presentación de diapositivas.
Efecto Selecciona el efecto que desea. Patrón 1 a 5: Reproduce la música de fondo y aplica un efecto de cambio en la imagen. • Los patrones 2 a 4 tienen diferente música de fondo, pero utilizan el mismo efecto de cambio de la imagen. • El patrón 5 se puede utilizar para la reproducción de instantáneas solamente (excepto las que forman parte de un grupo de disparo continuo), y el ajuste “Intervalo” será ignorado.
Cómo transferir música de su ordenador a la memoria de la cámara Puede cambiar la música de fondo de una presentación de diapositivas incorporada por otra música de su ordenador. Tipos de archivos compatibles: • Archivos WAV en formato PCM (16-bits, monoaural / estéreo) • Frecuencias de muestreo: 11,025 kHz/22,05 kHz/44,1 kHz Número de archivos: 9 Nombres de los archivos: SSBGM001.WAV a SSBGM009.WAV • Cree los archivos de música en su ordenador, utilizando los nombres mencionados arriba.
Cómo crear una instantánea captando un cuadro de una película (MOTION PRINT) Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de película * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * MOTION PRINT 1. Utilice [4] y [6] para desplazarse a través de los cuadros de película y visualice el que desea usar para la imagen de MOTION PRINT. Mantenga presionado [4] o [6] para desplazarse a alta velocidad. • Esta operación también se puede realizar con el aro de funciones. 2.
3. Presione [2] para visualizar el menú de edición y especificar uno o dos puntos de corte. Corte ant. Mientras se muestra el cuadro hasta el cual desea cortar, presione [2]. Mientras está visualizado el cuadro para el primer corte (desde), presione [2]. Corte interm. Seleccione otro cuadro. Mientras está visualizado el cuadro para el segundo corte (hasta), presione [2]. Corte sig. 4. Mientras se muestra el cuadro desde el cual desea cortar, presione [2].
Para combinar dos películas (Fusión de películas) Procedimiento [p] (PLAY) * Visualice una de las películas que desea combinar. * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * Fusión de películas Este procedimiento permite combinar dos películas. El tiempo de reproducción de cada película debe ser de menos de 10 minutos, y ambas deben ser de la misma calidad y velocidad de cuadros. Tenga en cuenta que no es posible combinar dos películas de alta velocidad. 1.
Optimización del brillo de la imagen (Iluminación) Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * Iluminación Puede utilizar este ajuste para ajustar el balance entre las zonas brillantes y oscuras de las imágenes existentes, en el rango de 0 (sin optimización) a +2 (brillante). NOTA • La corrección de la iluminación durante la grabación produce mejores resultados (página 118).
Ajuste del brillo de una instantánea existente (Brillo) Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * Brillo Puede seleccionar uno de los cinco ajustes de nitidez, entre +2 (más brillante) a –2 (menos brillante). NOTA • La instantánea original queda guardada en la memoria y no será borrada. • Al visualizar una imagen alterada en la pantalla de la cámara, la fecha y hora corresponden con la fecha de grabación original de la imagen, no con la de alteración.
IMPORTANTE! ! • Tenga en cuenta que aunque el archivo esté protegido, se borrará en el caso de realizar el formateo (página 184). . Para proteger una imagen específica de un grupo de disparo continuo 1. Presione [2] mientras la reproducción de imágenes de disparo continuo está en proceso o en pausa. Se visualizará el menú “Edic/cuadro cont.”. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Proteger” y, a continuación, presione [SET]. 3.
Edición de la fecha y hora de una imagen (Fecha/Hora) Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * Fecha/Hora [8] [2] Cambia el ajuste en la posición del cursor. [4] [6] Mueve el cursor entre los ajustes. Una vez que realice los ajustes de fecha y hora que desea, seleccione “Aplicar” y, a continuación, presione [SET] para aplicarlos.
Redimensionado de una instantánea (Camb. tamaño) Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * Camb. tamaño Usted puede reducir el tamaño de una imagen y guardarla como una instantánea separada. También se conserva la instantánea original. Puede redimensionar una imagen a uno de los tres tamaños: 10 M, 3 M, VGA. • Una instantánea redimensionada a 3:2 ó 16:9 creará una imagen con una relación de aspecto de 4:3, con ambos laterales recortados.
Copia de archivos (Copia) Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea o de película * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * Copia Es posible copiar archivos de la memoria interna de la cámara en una tarjeta de memoria, o de una tarjeta de memoria en la memoria interna. Inc. * Tarj. Copia todos los archivos de la memoria interna en una tarjeta de memoria. Esta opción copia todos los archivos de la memoria interna de la cámara. No se puede usar para copiar un solo archivo.
Combinación de imágenes de disparo continuo en una sola imagen fija (Imp/multi ráf) Procedimiento [p] (PLAY) * Visualización del grupo de disparo continuo. * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * Impr. múlt. cont. 1. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Crear”. • Puede usar [4] y [6] para seleccionar un grupo de disparo continuo diferente, si lo desea. 2. Presione [SET].
Impresión Impresión de instantáneas Servicio de impresión profesional* Puede llevar la tarjeta de memoria que contiene las imágenes que desea imprimir a un servicio de impresión profesional para que le hagan las impresiones. Impresión con una impresora casera* Impresión de imágenes en una impresora con ranura para tarjeta de memoria Para imprimir directamente las imágenes de una tarjeta de memoria, puede usar una impresora equipada con ranura para tarjeta de memoria.
. Conexión de la cámara a una impresora Utilice el cable USB incluido con la cámara para conectar la cámara al puerto USB de su impresora. • Para obtener información detallada acerca de la conexión con la cámara y las precauciones sobre la conexión, consulte la página 25. Puerto USB USB Conector pequeño Conector grande Cable USB (incluido con la cámara) • La cámara no se alimenta a través del cable USB. Verifique el nivel de la batería antes de la conexión, y cerciórese de que no esté a un nivel muy bajo.
5. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción de impresión que desea. 1 imagen : Imprime una imagen. Seleccione y luego presione [SET]. A continuación, utilice [4] y [6] para seleccionar la imagen que desea imprimir. Impr. DPOF : Imprime múltiples imágenes. Seleccione y luego presione [SET]. Con esta opción, las imágenes se imprimen de acuerdo con los ajustes DPOF (página 154). • Para cambiar entre activación y desactivación del estampado de la fecha, presione [0] (Película).
. Configuración individual de los ajustes DPOF para cada imagen Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea * [MENU] * Pestaña “p PLAY MENU” * Impr. DPOF * Sel. imag. 1. Utilice [4] y [6] para desplazarse a través de los archivos hasta que aparezca la imagen que desea imprimir. 2. Utilice [8] y [2] para especificar el número de copias. Puede especificar un valor máximo de hasta 99. Especifique 00 si no desea imprimir la imagen.
. Para especificar el número de copias de una imagen específica de un grupo de disparo continuo 1. Presione [2] mientras la reproducción de imágenes de disparo continuo está en proceso o en pausa. Se visualizará el menú “Edic/cuadro cont.”. 2. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Impr. DPOF” y, a continuación, presione [SET]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Selec/cuadros” y, a continuación, presione [SET]. 4.
Los ajustes DPOF no se cancelan automáticamente después de finalizar la impresión. La siguiente operación de impresión DPOF se ejecutará con los últimos ajustes DPOF configurados por usted. Para cancelar los ajustes DPOF, especifique “00” para el número de copias de todas las imágenes.
. Normas compatibles con la cámara • PictBridge Esta es una norma de Camera and Imaging Products Association (CIPA). Puede conectar directamente la cámara a una impresora compatible con PictBridge, y realizar la selección e impresión de imágenes utilizando la pantalla y los controles de la cámara.
Empleo de la cámara con un ordenador Qué puede hacer con un ordenador... Mientras la cámara está conectada a un ordenador, puede realizar las operaciones descritas a continuación. Guardar y ver imágenes en un ordenador • Guardar imágenes y verlas manualmente (conexión USB) (páginas 160, 164). • Transferir automáticamente las imágenes a un ordenador a través de una LAN inalámbrica para su visualización (Eye-Fi) (página 167).
Empleo de la cámara con un ordenador Windows Cuando desee hacer esto: Versión de sistema Instale el siguiente software: operativo Ver pág.: Guardar y ver manualmente imágenes en un ordenador Windows 8, Windows 7, No requiere instalación. Windows Vista, Windows XP (SP3) 160 Windows 8, Windows 7 Reproducir películas No requiere instalación. • Para la reproducción, puede utilizar Windows Media Player 12, que viene instalado en la mayoría de los ordenadores.
. Para conectar la cámara a su ordenador y guardar los archivos 1. Encienda la cámara y presione [MENU]. 2. En la pestaña “¥ SETTING”, seleccione “USB” y, a continuación, presione [6]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Mass Storage” y, a continuación, presione [SET]. 4. Apague la cámara y luego conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB incluido con la misma.
10. Usuarios de Windows 8: Haga clic en “Documentos”. Usuarios de Windows 7, Windows Vista: Haga clic en “Inicio” y luego en “Documentos”. Usuarios de Windows XP: Haga clic en “Inicio” y luego en “Mis documentos”. • Si ya tiene una carpeta “DCIM” en “Documentos” (Windows 8, Windows 7, Windows Vista) o “Mis documentos” (Windows XP), será sobrescrita en el siguiente paso.
Reproducción de películas Para reproducir una película, primero cópiela en su ordenador y luego haga doble clic en el archivo de película. Algunos sistemas operativos no puede reproducir películas. En tal caso, deberá instalar separadamente el software pertinente. • Con Windows 8 y Windows 7, la reproducción se realiza mediante Windows Media Player 12. • Si no consigue reproducir las películas, acceda al siguiente URL para descargar QuickTime 7 e instalarlo en su ordenador. http://www.apple.
Empleo de la cámara con un Macintosh Cuando desee hacer esto: Versión de sistema operativo Instale el siguiente software: Guardar y ver manualmente imágenes en su Macintosh OS X No requiere instalación. Guardar automáticamente imágenes en su Macintosh/gestionar imágenes OS X Utilice iPhoto, que se suministra con algunos productos Macintosh. – Reproducir películas OS X La reproducción de archivos de película es posible bajo OS X 10.4.11 o superior cuando se instala QuickTime 7 o superior.
. Para conectar la cámara a su ordenador y guardar los archivos 1. Encienda la cámara y presione [MENU]. 2. En la pestaña “¥ SETTING”, seleccione “USB” y, a continuación, presione [6]. 3. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Mass Storage” y, a continuación, presione [SET]. 4. Apague la cámara y luego conecte la cámara a su Macintosh mediante el cable USB incluido con la misma.
. Para ver las imágenes copiadas 1. Haga doble clic en el icono del drive de la cámara. 2. Haga doble clic en la carpeta “DCIM” y ábrala. 3. Haga doble clic en la carpeta que contiene las imágenes que desea ver. 4. Haga doble clic en el archivo de imagen que desea ver. • Para obtener información acerca de los nombres de archivos, vea “Estructura de carpetas en la memoria” en la página 172.
. Precauciones sobre la reproducción de películas La reproducción correcta de las películas puede no ser posible en algunos modelos Macintosh. Si tiene problemas, intente lo siguiente. – Intente grabar películas con un ajuste de calidad “STD”. – Actualice QuickTime a la versión más reciente. – Apague otras aplicaciones que se estén ejecutando.
IMPORTANTE! ! • Las imágenes grabadas se transfieren a través de una LAN inalámbrica. No utilice la tarjeta Eye-Fi o bien desconecte la comunicación de la tarjeta Eye-Fi (página 175) cuando se encuentra en un avión o en cualquier otro lugar donde la comunicación inalámbrica está limitada o prohibida. • La inserción de una tarjeta Eye-Fi hace que aparezca el indicador de Eye-Fi en la pantalla. Su aspecto transparente o no transparente indica el estado de comunicación, tal como se muestra a continuación.
Uso de un Smartphone para reproducir imágenes almacenadas en una tarjeta FlashAir (FlashAir) Con una tarjeta FlashAir disponible en el mercado insertada en la cámara, se podrán ver imágenes y copiarlas a un Smartphone u ordenador a través de una conexión LAN inalámbrica. • Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con la tarjeta. 1. Utilice un ordenador u otro dispositivo para configurar los ajustes de la tarjeta FlashAir.
IMPORTANTE! ! • No utilice tarjetas FlashAir dentro de aviones o en cualquier otro lugar en el que esté limitada o prohibida la comunicación inalámbrica, o bien cambie el ajuste “FlashAir” de la cámara (página 175) y el ajuste de la tarjeta FlashAir a las siguientes opciones. FlashAir: Desactivado Tarjeta de memoria: Comenzando con la imagen de control • Si instala una tarjeta FlashAir en la cámara, aparecerá el icono FlashAir en la pantalla.
Archivos y carpetas La cámara crea un archivo cada vez que usted captura una instantánea, graba una película, o realiza cualquier otra operación para guardar los datos. Los archivos se agrupan guardándolas en carpetas. Cada archivo y carpeta tiene su propio nombre. • Para la información acerca de cómo están organizadas las carpetas en la memoria, vea “Estructura de carpetas en la memoria” (página 172).
Datos de la tarjeta de memoria La cámara almacena las imágenes grabadas por usted según la Regla de diseño para sistema de archivos de cámara (DCF). . Acerca de DCF Las siguientes operaciones se pueden realizar con imágenes compatibles con DCF. No obstante, tenga en cuenta que CASIO no ofrece ninguna garantía de rendimiento con respecto a estas operaciones. • Transferencia de imágenes compatibles con DCF de esta cámara a la cámara de otro fabricante y su visualización.
. Archivos de imágenes compatibles • Archivos de imágenes capturadas con esta cámara • Archivos de imágenes compatibles con DCF Es posible que esta cámara no pueda visualizar una imagen, aún cuando sea compatible con DCF. Cuando se visualice una imagen grabada con otra cámara, puede tardar bastante en aparecer en la pantalla de esta cámara. .
Otros ajustes (SETTING) Esta sección explica opciones de menú que puede utilizar para configurar los ajustes y realizar otras operaciones en ambos modos, REC y PLAY. Para más información acerca de las operaciones de menú, vea la página 106.
Desactivación de la comunicación de la tarjeta Eye-Fi (Eye-Fi) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Eye-Fi Seleccione “Desactivado” para deshabilitar la comunicación de la tarjeta Eye-Fi (página 167).
Creación de una carpeta de almacenamiento de imágenes (Crear carpeta) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Crear carpeta Crear carpeta Se crea una carpeta con un número exclusivo (página 171). Los archivos se guardan en la carpeta nueva, desde donde se empieza a grabar la siguiente imagen. Cancelar Se cancela la creación de la carpeta. • Las imágenes grabadas con la escena BEST SHOT “Para eBay” o “Subasta”, y la escena “Para YouTube” se guardan en carpetas especiales.
Detección automática de la orientación de la imagen y rotación (Rotación Auto) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Rotación auto Activado Gira automáticamente 90 grados las imágenes tomadas con la cámara en posición vertical. Desactivado Las imágenes no se giran automáticamente. La cámara detecta automáticamente si una imagen fue tomada con una orientación de retrato o de paisaje, y la visualiza de conformidad.
Configuración de los ajustes para el estado inactivo (Inactivo) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Inactivo Esta función apaga la pantalla y se ilumina la luz trasera (verde) cuando no se realiza ninguna operación en la cámara durante un lapso de tiempo predeterminado. Presione cualquier botón para volver a encender la pantalla. Ajustes de los tiempos de activación: 30 seg., 1 min., 2 min., Desactivado (el modo inactivo se deshabilita mientras está seleccionado “Desactivado”).
Operación a realizar al abrir la pantalla (Incl/pant.) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Incl/pant. Encender La cámara se enciende al abrir la pantalla. Encender/ apagar La cámara se enciende al abrir la pantalla, y se apaga al cerrarla hasta su posición normal. Desactivado No se enciende ni apaga al abrir la pantalla o cerrarla hasta su posición normal.
Configuración de los ajustes de la hora mundial (Hora mundial) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Hora mundial Puede utilizar la pantalla de hora mundial para ver la hora actual en una zona diferente de su ciudad local cuando usted viaja, etc. La hora mundial muestra la hora actual de 162 ciudades en 32 zonas horarias del mundo. 1. Utilice [8] y [2] para seleccionar “Destino” y, a continuación, presione [6].
Ajuste del reloj de la cámara (Ajustar) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Ajustar Una vez que realice los ajustes de fecha y hora que desea, seleccione “Aplicar” y, a continuación, presione [SET] para aplicarlos. [8] [2] Cambia el ajuste en la posición del cursor [4] [6] Mueve el cursor entre los ajustes • Para cambiar entre los formatos de 12 horas y 24 horas, mueva el cursor a “am (pm)” y “24h” (se aplicará una u otra opción) y, a continuación, utilice [8] y [2] para cambiar el ajuste.
Especificación del idioma de visualización (Language) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Language . Especifique el idioma de visualización que desea. Seleccione la pestaña inferior “¥”. Seleccione “Language”. Seleccione el idioma que desea. • Es posible que algunos modelos de cámara vendidos en ciertas zonas geográficas pueden no permitir la selección del idioma de visualización.
Selección de la relación de aspecto de la pantalla y del sistema de salida de vídeo (Salida video) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Salida video Puede utilizar el procedimiento de esta sección para seleccionar NTSC o PAL para el sistema de salida de vídeo. También puede especificar una relación de aspecto de 4:3 o 16:9. NTSC Sistema de vídeo usado en Japón, EE.UU.
Formateo de la memoria interna o una tarjeta de memoria (Formato) Procedimiento [MENU] * Pestaña “¥ SETTING” * Formato Si hay una tarjeta de memoria en la cámara, esta operación formateará la tarjeta de memoria. Si no hay tarjeta de memoria en la cámara, se formateará la memoria interna. • La operación de formateo borrará todo el contenido de la tarjeta de memoria o la memoria interna. Esta operación no se puede deshacer.
Apéndice Precauciones de seguridad *PELIGRO Este símbolo indica información que, si se ignora o aplica incorrectamente, crea peligro de muerte o graves lesiones personales. *ADVERTENCIA Esta indicación muestra información que, si se ignora, podría dar lugar a muerte o lesiones graves debido al manejo incorrecto del producto. *PRECAUCIÓN Esta indicación muestra información importante acerca del manejo del producto que podría dar lugar a lesiones o daños materiales sólo si se ignora esta indicación.
*PELIGRO • La negligencia en la observación de las siguientes precauciones crea el riesgo de recalentamiento de la batería, incendio y explosión. – Nunca utilice ni deje la batería cerca de una llama abierta. – No exponga la batería al calor o al fuego. – Asegúrese de que la batería esté correctamente orientada durante la carga. – Nunca lleve ni guarde la batería junto con objetos conductores de electricidad (collares, minas de lápices, etc.).
*ADVERTENCIA . Humos, olores anormales, recalentamiento, y otras anormalidades $ • Si continúa utilizando la cámara después de detectar emisión de humo, olores extraños, o recalentamiento, podría provocar fuego o recibir una descarga eléctrica. En caso de detectar cualquiera de estos síntomas, realice inmediatamente los siguientes pasos. 1. Apague la cámara. 2. Si está utilizando el adaptador USB AC para alimentar la cámara, desenchúfelo del tomacorriente.
*ADVERTENCIA • Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Esto puede provocar riesgos de descargas eléctricas. • Si el cable de alimentación o el enchufe estuviera dañado, comuníquese con su distribuidor o centro de servicio autorizado CASIO más cercano. • No utilice el adaptador USB AC en donde pueda quedar expuesto a salpicaduras de líquidos*. Los líquidos pueden crear riesgo de incendio o descargas eléctricas.
*ADVERTENCIA . Caídas y maltrato - • Si sigue usando la cámara después de haberse dañado debido a una caída o maltrato, podría resultar en incendio y descarga eléctrica. En caso de detectar cualquiera de estos síntomas, realice inmediatamente los siguientes pasos. 1. Apague la cámara. 2. Si está utilizando el adaptador USB AC para alimentar la cámara, desenchúfelo del tomacorriente de la pared. Asimismo, saque la batería de la cámara, teniendo la precaución de protegerse contra posibles lesiones. 3.
*PRECAUCIÓN . Batería recargable • Si la carga de la batería no finaliza de la manera normal dentro del tiempo de carga especificado, suspenda la carga y póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CASIO local. Si continúa con la carga, se crearía el riesgo de recalentamiento de la batería, incendio y explosión. • Antes de utilizar o cargar la batería, asegúrese de leer toda la documentación entregada con la cámara y la unidad de cargador especial.
*PRECAUCIÓN . Pantalla • No aplique una presión excesiva sobre la superficie del panel LCD ni lo someta a un impacto fuerte. Si lo hiciese, se podría agrietar el vidrio del panel de visualización y sufrir lesiones corporales. • Si se llegara a agrietar la pantalla, nunca toque el líquido contenido en su interior. Puede correr el riesgo de inflamación de la piel. • Si el líquido de la pantalla llegara a entrar en su boca, enjuáguese la boca inmediatamente y póngase en contacto con su médico.
*PRECAUCIÓN . Funda de la cámara - • Cuando lleve la correa colgada del cuello, la cámara puede golpear inesperadamente contra algún objeto y caer, o quedar atrapada en una puerta, con el riesgo de que se produzcan lesiones personales o mal funcionamiento. Sostenga la cámara con la mano o tome las precauciones necesarias para evitar tales problemas. No balancee nunca la funda cuando la sostenga por la correa. • Mantenga la funda fuera del alcance de los niños pequeños.
Precauciones durante el uso . Precauciones sobre error de datos Su cámara digital ha sido fabricada con componentes digitales de alta precisión. Cualquiera de las siguientes condiciones implica riesgos de alteración de datos de la memoria de la cámara.
. Objetivo • No aplique una fuerza excesiva al limpiar la superficie del objetivo. Si lo hiciese, se podría arañar la superficie del objetivo y ocasionar un mal funcionamiento. • Puede que algunas veces advierta cierta distorsión en determinados tipos de imágenes, haciendo que las líneas rectas aparezcan curvadas. Esto se debe a las características de los objetivos, y no indica un fallo de funcionamiento de la cámara. .
. Derechos de autor Excepto para fines de disfrute personal, las leyes sobre derechos de autor prohíben el uso no autorizado de las instantáneas o películas de imágenes con derechos pertenecientes a terceros, sin el permiso del correspondiente titular de los derechos. En algunos casos, la toma de fotografías en presentaciones públicas, espectáculos, exhibiciones, etc. puede estar restringida por completo, aún si lo hace para su disfrute personal.
Fuente de alimentación Carga . Si la luz trasera de la cámara comienza a destellar en rojo... Si la luz trasera comienza a destellar en rojo durante la carga, significa que no se podrá continuar con la carga por una de las siguientes razones. Realice las acciones descritas a continuación para corregir el problema y luego vuelva a intentar la carga.
Precauciones sobre la batería . Precauciones de uso • El funcionamiento suministrado por una batería a bajas temperaturas es siempre menor que a temperaturas normales. Esto se debe a las características de la batería, y no de la cámara. • Cargue la batería dentro de una gama de temperaturas ambiente de 15°C a 35°C. Fuera de esta gama de temperaturas, la carga puede tardar más de lo normal o incluso puede fallar. • No desprenda ni extraiga la etiqueta exterior de la batería.
Uso de una tarjeta de memoria Vea la página 29 para obtener información acerca de las tarjetas de memoria compatibles y cómo instalarlas. . Uso de una tarjeta de memoria • Las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC disponen Escritura de un interruptor de protección contra escritura. habilitada Utilice el interruptor cuando desee proteger los datos contra el borrado accidental.
Reposición a los ajustes iniciales predeterminados Las tablas de esta sección muestran los ajustes iniciales predeterminados, configurados para las opciones de menú (que se visualiza al presionar [MENU]) luego de reposicionar la cámara (página 184). Las opciones de menú dependen del modo en que está la cámara, modo REC o modo PLAY. • Un guión (–) indica una elemento cuyo ajuste no se reposiciona o un elemento para el cual no hay ajuste de reposición.
. p PLAY MENU Imágenes: Todo / Tiempo: 30 min / Intervalo: 3 seg / Efecto: Patrón 1 Proteger – Fecha/Hora – Rotación – Crear Camb. tamaño – Editar película – Recorte – Fusión de películas – Copia – Dividir grupo – Iluminación – Impr. múlt. cont. – Eq. blanco – Brillo – Edic/cuadro cont. – Impr. DPOF – Diapositivas MOTION PRINT . ¥ SETTING Modo ECO Desactivado Inactivo 1 min Pantalla Automático Apag. autom. 5 min Eye-Fi Activado Incl/pant.
Algo no anda bien... Localización y solución de problemas Problema Posibles causas y acción recomendada Fuente de alimentación La cámara no se enciende. 1)La batería no está correctamente instalada (página 21). 2)La batería puede estar agotada. Cargue la batería (página 23). Si la batería se descarga poco después de cargarla, significa que ha llegado al final de su vida útil y es necesario su reemplazo. Compre una batería recargable de ion-litio CASIO NP-130A o NP-130 disponible separadamente.
Problema Posibles causas y acción recomendada El objeto aparece desenfocado en la imagen grabada. La imagen no estaba correctamente enfocada. Al componer la imagen, asegúrese de que el objeto se encuentre ubicado dentro del cuadro de enfoque. El flash no se dispara. 1)Si seleccionó ? (Flash desactivado) como modo de flash, cambie a otro modo (página 55). 2)Si la batería está baja, cárguela (página 23).
Problema Posibles causas y acción recomendada La imagen grabada 1)Es posible que la imagen no se haya guardado por haber no fue guardada. apagado la cámara antes de finalizar la operación de almacenamiento. Cuando el indicador de batería muestra , cargue la batería cuanto antes (página 27). 2)Es posible que la imagen no haya sido almacenada por haber quitado la tarjeta de memoria de la cámara antes de finalizar la operación de almacenamiento.
Problema Posibles causas y acción recomendada Reproducción El color de la imagen reproducida es diferente de la que aparece en la pantalla durante la grabación. Puede ser que la luz del sol o luz de otra fuente esté incidiendo directamente sobre el objetivo durante la grabación. Posicione la cámara de manera que la luz del sol no incida directamente sobre el objetivo. Las imágenes no se visualizan.
Problema Posibles causas y acción recomendada La pantalla de selección de idioma aparece al encender la cámara. 1)No ha configurado los ajustes iniciales después de comprar la cámara o ha dejado instalada una batería agotada. Configure los ajustes correctos (páginas 27, 182). 2)Puede haber un problema en los datos de la memoria de la cámara. En este caso, efectúe la operación de reposición para inicializar la configuración de la cámara (página 184). Posteriormente, configure cada ajuste.
Mensajes visualizados ALERT La función de protección de la cámara podría haberse activado debido a una temperatura excesivamente alta. Apague la cámara y deje que se enfríe antes de volver a intentar su uso. Batería baja. La carga de la batería es baja. El archivo no está. No se pudo encontrar la imagen especificada con el ajuste “Imágenes” de presentación de diapositivas. Cambie el ajuste “Imágenes” (página 139) e intente de nuevo. Hay un problema con la tarjeta de memoria.
La unidad antisacudida de la cámara puede estar funcionando defectuosamente. Si aparece el mismo ERROR OBJETIVO 2 mensaje después de volver a encender la cámara, póngase en contacto con su vendedor o un centro de servicio autorizado CASIO. ¡Coloque papel! Se acabó el papel de la impresora durante la impresión. Memoria llena La memoria se ha llenado con las imágenes que grabó y/o los archivos almacenados mediante las operaciones de edición.
Número de instantáneas/tiempo de grabación de la película Instantánea Tamaño de imagen (Píxeles) 16 M (4608x3456) 3:2 (4608x3072) 16:9 (4608x2592) 10 M (3648x2736) 5M (2560x1920) 3M (2048x1536) VGA (640x480) Calidad Tamaño de archivo Memoria interna*1 Capacidad de grabación Tarjeta de memoria SD*2 Capacidad de grabación Fino 10,71 MB 3 1072 Normal 5,57 MB 5 1654 Fino 9,43 MB 3 1214 Normal 4,92 MB 6 1873 Fino 7,83 MB 4 1466 Normal 4,1 MB 7 2221 Fino 6,4 MB 5 1787 Normal 3,38
Películas Memoria Tamaño de Velocidad de datos Tamaño interna*1 imagen/ aproximada máximo Capacidad píxeles (Velocidad de del archivo de (Audio) cuadros) grabación B Tiempo Tamaño de Tiempo de máximo de archivo de grabación grabación la película continua con tarjeta de por de memoria 1 minuto película*3 2 SD* FHD 14,2 megabits/segundo (1920x1080) (30 cuadros/segundo) (Estéreo) 25 segundos 2 horas 13 minutos 106,5 MB 29 minutos HD (1280x720) (Estéreo) 10,9 megabits/segundo (15, 20, 30 cuadros/ segun
YouTube Memoria Tamaño interna*1 máximo del Capacidad archivo de grabación Tiempo máximo de grabación con la tarjeta de memoria SD*2 Tiempo de grabación continua por película*3 YouTube (FHD) 14,2 megabits/segundo (1920x1080) (30 cuadros/segundo) (Estéreo) 25 segundos 2 horas 13 minutos 15 minutos YouTube (STD) (640x480) (Estéreo) 3,9 megabits/segundo (30 cuadros/segundo) 1 minuto 34 segundos 8 horas 12 minutos 15 minutos YouTube (HS1000) (224x64) (sin audio) 40,0 megabits/segundo (1000 cuadros/
*3 El tiempo de grabación disponible será menor si la capacidad de la tarjeta de memoria SD en uso es inferior al tamaño máximo de un archivo. *4 Valores cuando se graba con “ART SHOT”. *5 Tiempo de grabación posible cuando se graba toda la película a 30 fps. Si cambia la • • • • B velocidad de cuadros de 30 fps a 120 fps o 240 fps durante la grabación, se reducirá el tiempo de grabación.
Especificaciones Formato de archivo Instantáneas: RAW (DNG)*, JPEG (Exif Versión 2.3; DCF 2.0 estándar; compatible con DPOF) Películas: formato MOV, estándar H.264/AVC, IMA-ADPCM (estéreo) * El formato de archivo DNG es un tipo de archivo de imagen RAW, y está recomendado por Adobe Systems Incorporated para su uso como formato estándar de archivo de imagen.
Medición Patrones múltiples, ponderada en el centro, y puntual por elemento de imagen Control de exposición AE programado, AE con prioridad de apertura, AE con prioridad a la velocidad de obturación, exposición manual Compensación de exposición –2,0 EV a +2,0 EV (en pasos de 1/3 EV) Obturador Obturador electrónico CMOS, obturador mecánico Velocidad de obturación Instantánea (Progr/autom.
Duración aproximada de la batería Todos los valores indicados a continuación representan el tiempo aproximado a temperaturas normales (23°C) antes de que se apague la cámara. Estos valores no están garantizados. Las bajas temperaturas acortan la vida útil de la batería.
. Batería recargable de ion-litio (NP-130A) Tensión nominal 3,7 V Capacitancia nominal 1800 mAh Requerimientos de temperaturas de funcionamiento 0 a 40°C Dimensiones 37,8 (An) x 44,8 (Al) x 11,2 (Pr) mm (excluyendo salientes) Peso Aproximadamente 38 g .
CASIO COMPUTER CO., LTD.
