User manual - EXZR1500_M29_FA
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﺳﺎﺳﺃ
28
ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ
ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺭﺷﺅﻣ ﺭﻬﻅﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺎﻔﻧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ
ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﺽﻔﺧﻧﻣ ﻊﻔﺗﺭﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
333
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﻭﻟﺽﻳﺑﺃ
3
ﺽﻳﺑﺃ
3
ﺭﻣﺣﺃ
3
ﺭﻣﺣﺃ
.ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻗ . ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ ﺎ
ً
ﻧﻛﻣﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟ
•.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﺑ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺩﻗ
• ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺢﺳﻣ ﻲﻓ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﻡﻭﻳ ۳۰ ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻱﺩﺅﻳﺳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻙﺗﺑﻟﺎﻁﻣﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗﺳ .ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ
.(
178
ﺔﺣﻔﺻ) ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
•.ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺩﺩﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
210
ﺔﺣﻔﺻ ﺭﻅﻧﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗ
•.(
171
ﺔﺣﻔﺻ) ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
“
ECO
ﻊﺿﻭ
”
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺢﻳﺗﻳ
•.(
56
ﺔﺣﻔﺻ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
?
ﺩﺩﺣ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ
• ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻔﻐﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻥﻳﻛﻣﺗﺑ ﻡﻗ
.(
175
،
175
ﺕﺎﺣﻔﺻ) ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
•.(
118
ﺔﺣﻔﺻ)
“
ﺭﻣﺗﺳﻣ
AF
”
ﺩﺍﺩﻋﻹ
“
ﻑﺎﻘﻳﺇ
”
ﺩﺩﺣ
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ
.ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻁﺎﺧ ﺕﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻝﺷﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ
• ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ءﺍﺭﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻥﻣ ۲ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ﻥﻟ
ﺔﻐﻟ ﺩﻳﺩﺣﺗ
”
ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ .ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ
ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﺭﻓﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻅﺣﻻ .(
179
ﺔﺣﻔﺻ)
“
(
Language
) ﺽﺭﻌﻟﺍ
.ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﻕﻭﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺩﻳﺩﺣﺗﺑ
•.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺔﻳﻓﺍﺭﻐﺟ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻉﺎﺑ
ُ
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ ﺽﻌﺑ ﻡﻋﺩﺗ ﻻ ﺩﻗ