User manual
147
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧﺇ
•.ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ (٤٨٠
x
٦٤٠)
STD
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ
“
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
O
”
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ ،ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
“
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
O
”
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
.
“
ﻲﻌﺿﻮﻣ
U
”
ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻌ
ُ
ﺑ
•.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
• ﻑﻼﺨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻗﻻﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻗﻻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .ﻑﺮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻤﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.
ﻲﻜﻠﺳﻻ
LAN
ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ
• ﻰﻟﺇ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ
“
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
”
ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ ،ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
8 ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺰﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ)
“
CS
ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
”
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ (ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ)
.(ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
• ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،
“
ﻭﺮﻛﺎﻣ
”
ﻭﺃ
“
AF
”
(
44
ﺔﺤﻔﺻ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (
109
ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
.
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
EXILIM
Remote
ﻢﻋﺪﻳ
ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .
iPhone
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ
EXILIM
Remote
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ
2
4
5
8
1
9
bk
3
7
6
bl
.ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
1
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻬﻇﺇ
2
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ
3
.ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺽﺮﻋ
4
.ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ
5
ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ
6
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻗﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ
ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻤﻴﻗ ﻱﺃ
“
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
CS
ﺕﺎﻄﻘﻟ
”
ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.
0
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
7
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ
8
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
9
.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ
bk
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ
bl
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻘﻧﺍ