User manual
205
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﺮﺒﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
USB
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
١ ( ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ
USB
ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٢ (.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
٣ ( ﺎﻬﻠﺻﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣً ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﻙﺮﺘﺸﻣ
USB
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
USB
٤ ( ﻮﻫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻨﻜﻤﻣ
USB
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
١ ( ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ
.(
179
،
24
ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ
٢ ( ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .(
181
ﺔﺤﻔﺻ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺪﺒﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
CASIO
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ
ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(DISP)
[8]
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
.(
11
ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻌﺑ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ
ﻡﻮﻗﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ
ﻻ .(
24
ﺔﺤﻔﺻ)
ﺍﺫﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ،ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ
• ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
CASIO
ﺪﻌﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺙﺪﺤﻳ ،ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ