User manual
24
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
333
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟﺾﻴﺑﺃ
3
ﺾﻴﺑﺃ
3
ﺮﻤﺣﺃ
3
ﺮﻤﺣﺃ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ . ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ
•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
• ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺍﺪﻣﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﻮﻳ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
.(
178
ﺔﺤﻔﺻ) ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
•.ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
213
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
•.(
171
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
“
ECO
ﻊﺿﻭ
”
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
•.(
49
ﺔﺤﻔﺻ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
?
ﺩﺪﺣ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻔﻐﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ
.(
175
،
175
ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
•.(
109
ﺔﺤﻔﺻ)
“
ﺮﻤﺘﺴﻣ
AF
”
ـﻟ
“
ﻑﺎﻘﻳﺇ
”
ﺩﺪﺣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺸﻓ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ
• ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ
ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
”
ﻞﻔﺳﺃ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻆﺣﻻ .(
179
ﺔﺤﻔﺻ)
“
(ﺔﻐﻠﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ
•.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻉﺎﺒ
ُ
ﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ