User manual
34
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ
.
ﻑﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
• ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .(
96
ﺔﺤﻔﺻ) ﻑﺮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻤﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ
.ﻑﺮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻤﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
• ﺎﻤﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻑﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺰﻠﻳ
– (
109
ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
– (
107
ﺔﺤﻔﺻ) ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
– (
34
ﺔﺤﻔﺻ)
HS
ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ ءﺎﺿﻮﺿﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻑﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
“
.ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
”
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻑﺮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻤﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ً
ﻼﻳﻮﻃ ﺎ
ً
ﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
• .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻑﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
• ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻣﺩﻭ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،
“
Š
”
ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺓﺮﻴﺧﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
”
ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ
“
ﻑﺎﻘﻳﺇ
”
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻗﻻ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.(
40
ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
“
HS
• ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (
49
ﺔﺤﻔﺻ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ
.ﻑﺮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻤﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ