User manual

24
ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ
یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺮﺼﻣ یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧﻦﻴﻳﺎﭘ ﻻﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
333
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮓﻧﺭﺪﻴﻔﺳ
3
ﺪﻴﻔﺳ
3
ﺰﻣﺮﻗ
3
ﺰﻣﺮﻗ
.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺍﺭﻮﻓ .ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺢﻄﺳ
.ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،(ﺶﺨﭘ)
PLAY
ﻪﺑ (ﻂﺒﺿ)
REC
ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﻭﺭ ٢٠ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﯽﻣﺎﻴﭘ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻓﺩ .ﺩﻮﺷ کﺎﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
.(
178
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
213
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ
.(
171
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ECO
ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ
.(
49
ﻪﺤﻔﺻ) ﺵﻼﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺵﻼﻓ)
?
ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ یﺯﺎﻴﻧ ﺵﻼﻓ ﻪﺑ ﯽﺘﻗﻭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ
.(
175
،
175
ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﻦﺘﻓﺭ ﺭﺪﻫ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮐ
.(
109
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻡﻭﺍﺪﻣ
AF
یﺍﺮﺑ
ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ
،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ
ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺩﺮﻴﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ
ﺮﻫﺎﻇ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ٢ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻦﭘﺍژ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ،ﯽﻨﭘﺍژ ﺯﺍ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
ﯽﻧﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ .(
179
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(Language)
.ﺩﻮﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻦﭘﺍژ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﮐ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
.ﺪﻨﻨﮑﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ