Po ™ PROGRAM-LINK FA-124 Ver. 2.04 Guia do Usuário Website Mundial de Educação CASIO http://edu.casio.com Os manuais estão disponíveis em vários idiomas em http://world.casio.
Nota Os exemplos de visualização mostrados neste Guia do Usuário são para propósitos puramente ilustrativos. Os textos e valores reais que aparecem no visor podem diferir dos exemplos mostrados neste Guia do Usuário. VS-FlexGrid Pro 8.0J Copyright © 2001-2007 ComponentOne LLC.
Preparativos iniciais • Pode utilizar o FA-124 para desenvolver programas utilizando os mesmos comandos que os disponíveis numa calculadora científica gráfica da CASIO. Pode armazenar os programas no seu computador, e utilizar as funções de comunicação de dados do FA-124 para transferi-los para a sua calculadora quando precisar deles.
Convenções utilizadas no manual • Os termos “FA-124” e “este software” utilizados neste manual referem-se ao software FA-124 Ver. 2.04. • O termo “calculadora” utilizado neste manual refere-se à sua calculadora científica gráfica da CASIO. • Este manual explica apenas os procedimentos requeridos para operar o software FA-124. Ele assume que está familiarizado com as seguintes operações de computador.
Modelos de calculadoras científicas gráficas CASIO Este software foi desenhado para utilização com os seguintes modelos de calculadoras científicas gráficas CASIO. • Série fx-9860G fx-9860G SD fx-9860G fx-9860G Slim fx-9750GII fx-9860GII SD fx-9860GII • Série ALGEBRA FX ALGEBRA FX 2.0 ALGEBRA FX 2.0 PLUS • Série CFX-9850G fx-9750GA PLUS CFX-9850G fx-9750G CFX-9850G PLUS CFX-9850Ga PLUS CFX-9850GB PLUS CFX-9950GB PLUS • Série fx-7400G fx-7450G fx-7400G PLUS fx-7400GII FX 1.0 FX 1.
Requisitos do sistema Sistemas operativos: Windows Vista® (32 bits), Windows® 7 (32 bits/64 bits), Windows 8 (32 bits/ 64 bits), Windows 8.1 (32 bits/64 bits), Windows 10 (32 bits/64 bits) A configuração do seu hardware precisa ser mais alta do que as funcionalidades que o sistema operacional recomenda. Computador: Computador com um dos sistema operativos Windows pré-instalado (Excluindo computadores com um sistema operativo atualizado e computadores construídos pelo utilizador.
Índice 1. Instalação do software .......................................................................... Po-6 Instalação ........................................................................................................................ Po-6 Desinstalação .................................................................................................................. Po-6 2. Ligação da calculadora a um computador .......................................... Po-7 3.
1. Instalação do software Instalação k Para instalar o FA-124 1. No computador, clique duas vezes em “CASIO FA-124” ou “CASIO FA-124.exe”. 2. Realize as operações conforme instruído pelo texto que aparece na tela. • A caixa de diálogo mostrada abaixo aparecerá se o controlador USB não estiver instalado no seu computador. Clique no botão [Install]. Desinstalação Use o painel de controlo de Windows para desinstalar o software.
2. Ligação da calculadora a um computador k Para ligar a calculadora ao seu computador com o cabo USB Importante! • Certifique-se de instalar o FA-124 antes de ligar a calculadora ao computador. Ligar antes de instalar o FA-124 pode causar um mau funcionamento. 1. Ligue o cabo USB que vem com a calculadora ou com a FA-124 USB ao seu computador. 2. Ligue o cabo USB à sua calculadora. • Isso fará que a sua calculadora seja automaticamente ligada e entre no modo de espera de comunicação de dados.
2. Ligação da calculadora a um computador Windows Vista 3. Ligar a calculadora ao computador fará que a tela mostrada abaixo apareça no computador. 4. Clique em “Locate and install driver software (recommended)”.
2. Ligação da calculadora a um computador 5. Clique em “Don’t search online”. 6. Clique em “Browse my computer for driver software (advanced)”. 7. Escreva “E:\USB2KXP” (assumindo que o nome da sua unidade de CD-ROM seja E:). • Também pode clicar em [Browse] e selecionar o controlador USB na caixa de diálogo que aparece.
2. Ligação da calculadora a um computador 8. Clique em [Next]. 9. Clique em “Install this driver software anyway”. 10. Clique em [Close].
2. Ligação da calculadora a um computador Windows 7 3. No menu Iniciar, clique com o botão direito do rato em Computador e, em seguida, selecione Propriedades. • A tela mostrada abaixo aparece no seu computador. 4. Clique em “Device Manager”.
2. Ligação da calculadora a um computador 5. Clique com o botão direito do rato em “Unknown device” de “Other devices” e, em seguida, selecione “Properties”. 6. Clique em [Update Driver].
2. Ligação da calculadora a um computador 7. Clique em “Browse my computer for driver software”. 8. Escreva “E:\USB2KXP” (assumindo que o nome da sua unidade de CD-ROM seja E:). • Também pode clicar em [Browse] e selecionar o controlador USB na caixa de diálogo que aparece. 9. Clique em [Next].
2. Ligação da calculadora a um computador 10. Clique em “Install this driver software anyway”. 11. Clique em [Close]. Windows 8/Windows 8.1/Windows 10 3. Visualize a Área de trabalho do Windows.
2. Ligação da calculadora a um computador 4. Clique em “Libraries”. 5. Clique com o botão direito do rato em Computador e, em seguida, selecione Propriedades. • A tela mostrada abaixo aparece no seu computador.
2. Ligação da calculadora a um computador 6. Clique em “Device Manager”. 7. Clique com o botão direito do rato em “Unknown device” de “Other devices” e, em seguida, selecione “Properties”.
2. Ligação da calculadora a um computador 8. Clique em [Update Driver]. 9. Clique em “Browse my computer for driver software”.
2. Ligação da calculadora a um computador 10. Escreva “E:\USB2KXP” (assumindo que o nome da sua unidade de CD-ROM seja E:). • Também pode clicar em [Browse] e selecionar o controlador USB na caixa de diálogo que aparece. 11. Clique em [Next]. 12. Clique em “Install this driver software anyway”. 13. Clique em [Close].
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/ fx-9750GII/fx-7400GII 1. No ambiente de trabalho do computador, clique duas vezes em “FA-124”. • Isso inicia o FA-124. 2. Selecione [Tool] - [Model Type] - [fx-9860G Series/fx-9750GII/fx-7400GII]. • Também pode selecionar [Tool] - [Model Type] - [GRAPH95/75+/75/35+/85]. 3. Selecione [Link] - [Communications]. • Isso visualiza a caixa de diálogo para seleção da porta. 4. Selecione “USB” e, em seguida, clique em [OK].
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Ícones e botões da barra de ferramentas Descrevemos a seguir os ícones e botões da barra de ferramentas do FA-124. — Estabelece uma ligação entre sua calculadora e o FA-124. — Desliga a sua calculadora do FA-124. — Copia a(s) pasta(s) ou ficheiro(s) atualmente selecionado(a)(s). — Cola a(s) pasta(s) ou ficheiro(s) copiado(a)(s).
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII — Ícone para pastas e ficheiros na imagem flash. (Só pode ser selecionado com a série fx9860G (exceto fx-9750GII).) — Ícone para grupos de dados e ficheiros na imagem de memória. — Ícone para uma pasta. — Ícone para ficheiros ou variáveis. — Ícone de grupo de dados.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Ícones e comandos dos menus Descrevemos a seguir os menus de atalho que aparecem quando clica com o botão direito do rato. k Clique com o botão direito do rato em [Nome do utilizador] (Calculator) • Collapse/Expand — Fecha/Expande os grupos de dados. • Copy — Copia o(s) grupo(s) de dados, pasta(s) ou ficheiro(s) atualmente selecionado(a)(s).
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII k Clique com o botão direito do rato em • • • • • (FA-124) Export — Exporta os ficheiros na pasta selecionada para um ficheiro externo. Import — Importa um ficheiro externo para uma imagem. Copy — Copia a pasta atualmente selecionada. Paste — Cola o ficheiro copiado. Delete — Apaga a pasta atualmente selecionada.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII • • • • • Export — Exporta o ficheiro selecionado para um ficheiro externo. Import — Importa um ficheiro externo para uma imagem. Copy — Copia o ficheiro atualmente selecionado. Paste — Cola o ficheiro copiado. Delete — Apaga o ficheiro atualmente selecionado. k Clique com o botão direito do rato em FA-124 • Expand/Collapse — Expande/Fecha a imagem flash ou de memória atualmente selecionada.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Transferência de dados da calculadora para um computador k Para configurar a calculadora para a transferência de dados com o cabo USB 1. Ligue o cabo USB. • Isso visualiza uma janela de contexto. 2. Prima 1(Data Transfer). • Se a ligação for interrompida por alguma razão, prima 2(RECV) para visualizar a tela “Receiving…”.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII • Neste ponto, a tela da calculadora aparecerá assim. 3. Após o estabelecimento da ligação, a janela Calculator mostrará os grupos de dados e dados, enquanto que a janela FA-124 mostrará as imagens flash e imagens de memória. • Na barra de ferramentas da janela Calculator, clique em para visualizar os dados da para visualizar os dados da memória de armazenamento.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII • Clicar duas vezes em uma imagem flash ou imagem de memória na janela FA-124 visualiza o seu grupo de dados. Clicar duas vezes em um grupo de dados visualiza os ficheiros contidos em tal grupo de dados. • Consulte o seguinte para mais informação sobre as várias operações de transferência de dados que pode realizar após estabelecer uma ligação.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 3. Utilize o rato para arrastar o grupo de dados selecionado para a imagem de memória na janela FA-124 para transferi-lo. 4. Se quiser transferir outros grupos de dados, repita os passos 2 e 3. 5. Ao terminar, desfaça a ligação entre a sua calculadora e o computador. k Para transferir pastas da calculadora para um computador 1. Inicie o FA-124 e estabeleça uma ligação com a sua calculadora. 2.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 4. Utilize o rato para arrastar os dados selecionados para a imagem de memória na janela FA-124 para transferi-lo. • Isso criará um grupo de dados associado com os dados na imagem de memória e armazenará os dados dentro do grupo de dados. 5. Se quiser transferir mais dados, repita os passos 2 e 4. 6. Ao terminar, desfaça a ligação entre a sua calculadora e o computador.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 4. Selecione o ficheiro que deseja transferir. • Para selecionar múltiplos ficheiros, mantenha premida a tecla [Ctrl] do teclado do computador e clique em cada ficheiro desejado. 5. Utilize o rato para arrastar os ficheiros selecionados para o ícone da janela Calculator para transferi-los. • Pode também transferir um único grupo de dados arrastando-o para a janela Calculator.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 6. Se quiser transferir outros ficheiros, repita os passos 3 e 5. 7. Ao terminar, desfaça a ligação entre a calculadora e o computador. k Para criar uma nova pasta 1. Na janela Calculator (apenas memória de armazenamento) ou na janela FA-124, clique no botão da barra de ferramentas. 2. Clique no botão (Nova pasta). 3.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 2. Na janela FA-124, clique no botão (Apagar) da barra de ferramentas. 3. Na caixa de diálogo de confirmação que aparece, clique em [OK] para apagar ou em [Cancel] para cancelar. k Para desfazer uma ligação entre sua calculadora e o FA-124 1. Depois de finalizar a transferência de dados, clique em (Desligar) na barra de ferramentas da na janela Calculator. A tela do computador aparecerá assim.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII k Computador → Calculadora 1. Ligue a calculadora ao seu computador. 2. Na janela FA-124, clique no ícone da imagem dos dados que deseja transferir. 3. Na janela Calculator, clique em Calculator. 4. Na barra de ferramentas na janela FA-124, clique no botão para transferir todos os ficheiros na imagem especificada para a calculadora.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Exportação de imagens flash e imagens de memória Uma imagem flash ou imagem de memória pode ser guardada em um ficheiro e, em seguida, tal ficheiro pode ser armazenado no disco rígido de um computador. 1. Na janela FA-124, clique na imagem que deseja exportar. 2. Clique com o botão direito do rato. 3. No menu de atalho que aparece, selecione [Export].
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII • Imagem de memória: A caixa de diálogo mostrada abaixo aparece. Digite o nome do ficheiro e, em seguida, clique em [Save]. Nota • Também pode exportar arrastando a imagem flash ou imagem de memória para a pasta do computador. Importação de uma imagem flash ou imagem de memória Utilize o FA-124 para importar uma imagem flash ou imagem de memória armazenada em um ficheiro no disco rígido do computador.
3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Nota • Também pode importar uma imagem flash ou imagem de memória de uma pasta do computador arrastando-a para a janela FA-124. Importação de um ficheiro Utilize este procedimento para importar um ficheiro do disco rígido de um computador. Importar um ficheiro adiciona seus dados para a imagem flash ou imagem de memória. 1. Na janela FA-124, selecione a imagem flash ou imagem de memória de destino. 2.
4. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série ALGEBRA FX ou fx-7400G/CFX-9850G Importante! • Para mais informações sobre a transferência de dados com uma fx-9750GII e fx-7400GII, consulte “3. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série fx-9860G/ fx-9750GII/fx-7400GII”. Configuração de um ficheiro Os ficheiros do FA-124 são denominados “ficheiros de catálogo”, e podem ser um dos seguintes três tipos.
4. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série ALGEBRA FX ou fx-7400G/CFX-9850G u Ficheiros de imagem Este tipo de ficheiro contém os dados produzidos com a função de captura de tela para criar um padrão de bits da tela e guardar o padrão de bits no computador. Os dados de imagem são guardados como um ficheiro no formato bmp. Nota • Os ficheiros gráficos guardados no formato de ficheiro acima não podem ser abertos com o FA-124.
4. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série ALGEBRA FX ou fx-7400G/CFX-9850G 2. Selecione a porta onde a calculadora está ligada (COM1 a COM9). 3. Clique em [OK]. k Transferência de ficheiros da calculadora para o computador 1. Selecione [Link] - [Receive] na tela do computador. 2. Selecione os dados da calculadora desejados e, em seguida, envie-os. Exemplo: Utilize o seguinte procedimento para enviar dados da ALGEBRA FX. Selecione [Transmit] no modo LINK.
4. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série ALGEBRA FX ou fx-7400G/CFX-9850G 4. Guarde os dados como um ficheiro. Selecione [File] - [Save]. Especifique um nome de ficheiro e clique em [OK] para guardá-lo como um ficheiro de catálogo. Nota • Selecionar [File] - [Save] visualiza uma caixa de diálogo que pode utilizar para especificar o nome do ficheiro, unidade de disco, e diretório. Também pode utilizar a caixa “Save type” para especificar o formato do ficheiro.
4. Transferência de dados entre um computador e uma calculadora da série ALGEBRA FX ou fx-7400G/CFX-9850G 4. Selecione [Link] - [Transmit]. • Certifique-se de que ambas as unidades estejam corretamente configuradas para transferência de dados e, em seguida, clique em [OK]. • A transferência de dados começa, com seu progresso indicado por uma caixa de diálogo no monitor do computador. 5.
5. Edição de dados Criação de um novo ficheiro de catálogo (Apenas série ALGEBRA FX, CFX-9850G, fx-7400G) 1. Selecione [File] - [New] - [Model Type] e, em seguida, selecione [Model Type] na unidade transmissora. Tela de amostra 2. Introduza dados para criar um novo programa ou copie (ou mova) dados de uma outra janela de catálogo. • Para mais detalhes sobre a criação de um programa, consulte “Criação de um novo item (programa)”.
5. Edição de dados 2. Clique duas vezes no item para lançar o editor de programa. 3. Introduza o conteúdo do programa. • Consulte “8. Editor de programa” para mais detalhes sobre a introdução do conteúdo de um programa. 4. Selecione [File] - [Close] para sair do editor de programa. 5. Selecione [File] - [Save] para guardar o ficheiro de catálogo. Nota • As palavras-chave dos programas são ignoradas por este software.
5. Edição de dados Eliminação, cópia e movimento de grupos e itens k Para eliminar um grupo e um item Selecione o grupo e item que deseja eliminar e, em seguida, selecione [Edit] - [Delete], ou prima a tecla [Delete]. k Para copiar um grupo e um item para outro ficheiro de catálogo 1. Selecione o grupo e o item que deseja copiar e, em seguida, selecione [Edit] - [Copy]. 2. Abra o ficheiro de catálogo de destino e, em seguida, selecione [Edit] - [Paste].
6. Conversão de dados • Na calculadora da série fx-9860G, você pode converter entre dados de lista, ficheiro, matriz, vetor e planilha de cálculo e dados no formato csv. • Em uma calculadora da série ALGEBRA FX, CFX-9850G, fx-7400G, pode converter entre dados de lista, ficheiro e matriz, e dados no formato csv. • Também pode converter dados entre o formato da série fx-9860G e um formato de modelo antigo (série ALGEBRA FX, CFX-9850G, fx-7400G). k Para converter dados da calculadora para o formato csv 1.
6. Conversão de dados k Para converter dados csv para dados da calculadora 1. Selecione [File] - [CSV-Load from CSV]. 2. Selecione os dados csv que deseja converter. 3. Selecione o tipo de dados da calculadora para os quais deseja converter. • Quando converter para dados de folha de cálculo da série fx-9860G, introduza até oito caracteres para o nome do ficheiro. 4. Clique em [OK] para iniciar a conversão de dados. 5. Ocorre uma das seguintes condições quando a conversão é finalizada.
6. Conversão de dados k Conversão de dados entre o formato da série fx-9860G ou o formato da série ALGEBRA FX, CFX-9850G/fx-7400G u Conversão da série fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII para a série ALGEBRA FX, CFX-9850G/ fx-7400G 1. Na janela FA-124, selecione a imagem que deseja converter. 2. Para converter para a série ALGEBRA FX: selecione [Tool] - [Convert] - [fx-9860G ALGEBRA-FX conversion]. Para converter para a série CFX-9850G/fx-7400G: selecione [Tool] - [Convert] - [fx-9860G CFX-9850G conversion].
6. Conversão de dados 4. Para converter para a série ALGEBRA FX: selecione [Tool] - [Model Type] - [ALGEBRA FX series]. Para converter para a série CFX-9850G/fx-7400G: selecione [Tool] - [Model Type] - [fx-7400G/ CFX-9850G series]. 5. Selecione [File] - [Open] e, em seguida, abra o ficheiro de catálogo convertido. (Consulte “Transferência de ficheiros do computador para a calculadora” na página Po-40.) u Conversão da série ALGEBRA FX, CFX-9850G/fx-7400G para a série fx-9860G/fx-9750GII/ fx-7400GII 1.
6. Conversão de dados 3. Digite o nome do ficheiro e, em seguida, clique em [OK]. • O ficheiro de imagem convertido (com a extensão “.g1r”) será armazenado em My Documents\Casio\FA-124 no disco rígido do computador. 4. Selecione [Tool] - [Model Type] - [fx-9860G Series/fx-9750GII/fx-7400GII]. • Também pode selecionar [Tool] - [Model Type] - [GRAPH95/75+/75/35+/85]. 5.
7. Captura de tela A imagem da tela da calculadora pode ser capturada como um padrão de bits, e ser transferida para seu computador. Nota • Para mais detalhes sobre como operar sua calculadora para a captura da tela, consulte a secção do Guia do Usuário da calculadora denominada “Comunicação de dados”. Captura de uma tela para seu computador u Série fx-9860G, fx-9750GII 1. Ligue o cabo USB. • Isso visualiza uma janela de contexto. 2. Prima 2(ScreenCapt). 3.
7. Captura de tela u Série ALGEBRA FX 1. Configure a calculadora para enviar uma captura de tela para um computador. • Utilize a tela de configuração (u3(SET UP)) do modo LINK da calculadora para especificar Direct (envio direto) para o item H-Copy. 2. Na calculadora, visualize a tela que deseja enviar para o computador. 3. Na barra de menus do FA-124, selecione [Link] - [Screen Capture]. 4. Na calculadora, prima u6(H-COPY) para enviar a captura de tela. u Série CFX-9850G/fx-7400G 1.
7. Captura de tela Visualização e impressão de uma imagem de tela capturada k Para visualizar uma imagem de tela capturada Selecione [File] - [Open] e abra o ficheiro de imagem para visualizar a imagem. k Para imprimir uma imagem de tela capturada 1. Enquanto a imagem estiver na tela, selecione [File] - [Print]. 2. Especifique a impressora, opções de impressão, número de cópias, e fatores de ampliação e, em seguida, inicie a impressão.
8. Editor de programa O editor de programa permite-lhe editar o conteúdo dos programas. Lançamento do editor de programa Crie um novo programa ou selecione um programa existente para lançar o editor de programa. u Introdução de comandos Pode introduzir comandos utilizando qualquer um dos três métodos a seguir.
9. Transferência de dados com uma calculadora de modelo antigo Utilizar este software para transferir dados para o computador de uma calculadora de modelo antigo converte automaticamente os dados para o formato utilizado pela série fx-9860G/fx9750GII/fx-7400GII e, em seguida, armazena-os no disco. • Calculadora de modelo antigo fx-7700GB CFX-9800G fx-8700GB fx-7700GE fx-7700GH fx-9700GE fx-9700GH A seguinte tabela mostra como os dados são convertidos.
10. Instalação de um componente adicional A série fx-9860G (exceto fx-9750GII) suporta a instalação dos três tipos de componentes adicionais descritos a seguir. • Aplicações adicionais: Pode instalar novas aplicações quando precisar. • Idiomas adicionais: Pode instalar idiomas para as mensagens na tela. • Menus adicionais: Pode instalar menus de aplicação em vários idiomas. O procedimento para instalar um componente adicional é idêntico ao procedimento de importação de ficheiro normal.
10. Instalação de um componente adicional 4. No menu de atalho que aparece, selecione [Import]. 5. Selecione o ficheiro que deseja instalar e, em seguida, clique em [Open]. • Isso fará que o ficheiro apareça na janela FA-124. 6. Arraste o ficheiro e largue-o no ícone [Nome do utilizador] na janela Calculator. • Isso instalará o componente adicional na calculadora.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA1512-J © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
