S ™ PROGRAM-LINK FA-124 Ver. 2.04 Guía del usuario Sitio web educativo para todo el mundo de CASIO http://edu.casio.com Los manuales están disponibles en varios idiomas en http://world.casio.
Nota Los ejemplos de visualización mostrados en esta guía del usuario son solamente para propósitos ilustrativos. El texto y valores reales que aparecen sobre la visualización, pueden diferir de los ejemplos mostrados en esta guía del usuario. VS-FlexGrid Pro 8.0J Copyright © 2001-2007 ComponentOne LLC.
Procedimientos iniciales • Puede utilizar FA-124 para desarrollar programas utilizando los mismos comandos que se encuentran disponibles en la calculadora científica gráfica CASIO. Puede almacenar los programas en su ordenador o utilizar las funciones de comunicación de datos de FA-124 para transferirlos a su calculadora cuando los necesite.
Convenciones de este manual • Los términos “FA-124” y “este software” se utilizan en este manual para referirse al software FA124 Ver. 2.04. • El término “calculadora” se utiliza en este manual para referirse a su calculadora científica gráfica CASIO. • Este manual explica solamente los procedimientos requeridos para operar el software de aplicación del FA-124. Presupone que usted ya está familiarizado con las siguientes operaciones de ordenador.
Modelos de calculadoras científicas gráficas CASIO Este software ha sido diseñado para utilizarse con los siguientes modelos de calculadoras científicas gráficas CASIO. • Serie fx-9860G fx-9860G SD fx-9860G fx-9860G Slim fx-9750GII fx-9860GII SD fx-9860GII • Serie ALGEBRA FX ALGEBRA FX 2.0 ALGEBRA FX 2.0 PLUS • Serie CFX-9850G fx-9750GA PLUS CFX-9850G fx-9750G CFX-9850G PLUS CFX-9850Ga PLUS CFX-9850GB PLUS CFX-9950GB PLUS • Serie fx-7400G fx-7450G fx-7400G PLUS fx-7400GII FX 1.0 FX 1.
Requisitos del sistema Sistemas operativos: Windows Vista® (32 bits), Windows® 7 (32 bits/64 bits), Windows 8 (32 bits/64 bits), Windows 8.1 (32 bits/64 bits), Windows 10 (32 bits/64 bits) La configuración de su hardware debe poseer funcionalidades superiores a las recomendadas para el sistema operativo. Ordenador: Ordenadores con uno de los sistemas operativos Windows instalados (quedan excluidos los ordenadores cuyos sistemas operativos han sido actualizados y ordenadores hechos en casa).
Contenido 1. Instalando el software ............................................................................. S-6 Instalación ......................................................................................................................... S-6 Desinstalación ................................................................................................................... S-6 2. Conectando la calculadora a su ordenador .......................................... S-7 3.
1. Instalando el software Instalación k Para instalar el FA-124 1. Haga doble clic en “CASIO FA-124” o “CASIO FA-124.exe” de su ordenador. 2. Proceda según las instrucciones del texto que aparece en la pantalla. • Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo si el controlador USB no está instalado en su ordenador. Haga clic en el botón [Install]. Desinstalación Utilice el panel de control de Windows para desinstalar el software.
2. Conectando la calculadora a su ordenador k Para conectar la calculadora a su ordenador por medio del cable USB ¡Importante! • Asegúrese de instalar el FA-124 antes de conectar la calculadora a su ordenador. La conexión sin haber instalado el FA-124 puede producir una operación incorrecta. 1. Conecte, a su ordenador, el cable USB suministrado con la calculadora o con el FA-124 USB. 2. Conecte el cable USB a su calculadora.
2. Conectando la calculadora a su ordenador Windows Vista 3. Cuando conecte la calculadora al ordenador, aparecerá, en el ordenador, la pantalla que mostramos a continuación. 4. Haga clic en “Locate and install driver software (recommended)”.
2. Conectando la calculadora a su ordenador 5. Haga clic en “Don’t search online”. 6. Haga clic en “Browse my computer for driver software (advanced)”. 7. Ingrese “E:\USB2KXP” (para el caso de que su lector de CD-ROM tuviera asignada la letra E:). • También puede hacer clic en [Browse] y seleccionar el controlador USB en el cuadro de diálogo que aparece.
2. Conectando la calculadora a su ordenador 8. Haga clic en [Next]. 9. Haga clic en “Install this driver software anyway”. 10. Haga clic en [Close].
2. Conectando la calculadora a su ordenador Windows 7 3. En el menú de inicio, haga clic derecho en Equipo y luego seleccione Propiedades. • Aparecerá la pantalla mostrada debajo en su ordenador. 4. Haga clic en “Device Manager”.
2. Conectando la calculadora a su ordenador 5. Haga clic derecho sobre “Unknown device” en “Other devices” y luego seleccione “Properties”. 6. Haga clic en [Update Driver].
2. Conectando la calculadora a su ordenador 7. Haga clic en “Browse my computer for driver software”. 8. Ingrese “E:\USB2KXP” (para el caso de que su lector de CD-ROM tuviera asignada la letra E:). • También puede hacer clic en [Browse] y seleccionar el controlador USB en el cuadro de diálogo que aparece. 9. Haga clic en [Next].
2. Conectando la calculadora a su ordenador 10. Haga clic en “Install this driver software anyway”. 11. Haga clic en [Close]. Windows 8/Windows 8.1/Windows 10 3. Visualice el escritorio de Windows.
2. Conectando la calculadora a su ordenador 4. Haga clic en “Libraries”. 5. Haga clic derecho en Equipo y luego seleccione Propiedades. • Aparecerá la pantalla mostrada debajo en su ordenador.
2. Conectando la calculadora a su ordenador 6. Haga clic en “Device Manager”. 7. Haga clic derecho sobre “Unknown device” en “Other devices” y luego seleccione “Properties”.
2. Conectando la calculadora a su ordenador 8. Haga clic en [Update Driver]. 9. Haga clic en “Browse my computer for driver software”.
2. Conectando la calculadora a su ordenador 10. Ingrese “E:\USB2KXP” (para el caso de que su lector de CD-ROM tuviera asignada la letra E:). • También puede hacer clic en [Browse] y seleccionar el controlador USB en el cuadro de diálogo que aparece. 11. Haga clic en [Next]. 12. Haga clic en “Install this driver software anyway”. 13. Haga clic en [Close].
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 1. Sobre el escritorio de su ordenador, haga doble clic en “FA-124”. • Se inicia FA-124. 2. Seleccione [Tool] - [Model Type] - [fx-9860G Series/fx-9750GII/fx-7400GII]. • También puede seleccionar [Tool] - [Model Type] - [GRAPH95/75+/75/35+/85]. 3. Seleccione [Link] - [Communications]. • Se visualiza el cuadro de dialogo de selección de puerto. 4. Seleccione “USB” y seguidamente haga clic en [OK].
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Botones e iconos de la barra de herramientas A continuación se describen los botones y los iconos de la barra de herramientas del FA-124. — Establece la conexión entre su calculadora y el FA-124. — Desconecta su calculadora del FA-124. — Copia la(s) carpeta(s) o archivo(s) actualmente seleccionado(s). — Pega la(s) carpeta(s) o archivo(s) copiado(s).
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII — Icono para carpetas y archivos de la imagen flash. (Puede seleccionarse solamente con la serie fx-9860G (excepto fx-9750GII).) — Icono para grupos de datos y archivos de la imagen de memoria. — Icono para carpeta. — Icono para archivos o variables. — Icono del grupo de datos.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Comandos e iconos del menú A continuación se describen los menús de atajos que aparecen al hacer clic derecho con el ratón. k Clic derecho [Nombre del usuario] (Calculator) • Collapse/Expand — Colapsa/expande grupos de datos. • Copy — Copia el(los) grupo(s), carpeta(s) o archivo(s) de datos actualmente seleccionado(s). • Paste — Pega el(los) grupo(s), carpeta(s) o archivo(s) de datos copiado(s).
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII k Clic derecho • • • • • (FA-124) Export — Exporta los archivos de la carpeta seleccionada a un archivo externo. Import — Importa un archivo externo a una imagen. Copy — Copia la carpeta actualmente seleccionada. Paste — Pega el archivo copiado. Delete — Borra la carpeta actualmente seleccionada. k Clic derecho (Calculator) • Copy — Copia el archivo actualmente seleccionado. • Paste — Pega el archivo copiado.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII • • • • • Export — Exporta el archivo seleccionado a un archivo externo. Import — Importa un archivo externo a una imagen. Copy — Copia el archivo actualmente seleccionado. Paste — Pega el archivo copiado. Delete — Borra el archivo actualmente seleccionado. k Clic derecho FA-124 • Expand/Collapse — Expande/colapsa la imagen flash o de memoria actualmente seleccionada. • Add New Image — Agrega una imagen nueva.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Transferencia de datos desde la calculadora al ordenador k Para configurar la calculadora para la transferencia de datos mediante el cable USB 1. Conecte el cable USB. • Aparecerá una ventana emergente. 2. Presione 1(Data Transfer). • Si se interrumpe la conexión por alguna razón, presione 2(RECV) para visualizar la pantalla “Receiving…”.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII • En este momento, en la pantalla de su calculadora se mostrará lo siguiente. 3. Una vez establecida la conexión, la ventana Calculator mostrará los grupos de datos y los datos, mientras que en la ventana del FA-124 se mostrarán imágenes flash e imágenes de memoria.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII • Haga doble clic en la imagen flash o en la imagen de memoria de la ventana del FA-124 para que se visualice su grupo de datos. Haciendo doble clic en un grupo de datos, se visualizarán los archivos contenidos en el grupo de datos. • Consulte lo siguiente para la información sobre las diversas operaciones de transferencia de datos que se pueden realizar después que se establezca la conexión.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 3. Utilice el ratón para arrastrar el grupo de datos seleccionado a la imagen de memoria en la ventana del FA-124 para transferirlo. 4. Si desea transferir otros grupos de datos, repita los pasos 2 y 3. 5. Una vez que finalice, termine la conexión entre su calculadora y el ordenador. k Para transferir carpetas desde la calculadora a un ordenador 1. Inicie el FA-124 y establezca la conexión con su calculadora. 2.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 4. Utilice el ratón para arrastrar los datos seleccionados a la imagen de memoria en la ventana del FA-124 para tranferirlos. • Se crean grupos de datos asociados con los datos de la imagen de memoria, y se almacenan los datos dentro del grupo de datos. 5. Si desea transferir más datos, repita los pasos 2 y 4. 6. Una vez que finalice, termine la conexión entre su calculadora y el ordenador.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 4. Seleccione el archivo que desea transferir. • Para seleccionar múltiples archivos, mantenga presionada la tecla [Ctrl] del teclado del ordenador a medida que hace clic en cada uno. 5. Utilice el ratón para arrastrar el archivo seleccionado al icono de la ventana Calculator para transferirlo. • Puede transferir un solo grupo de datos arrastrándolo a la ventana Calculator.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 6. Si desea transferir otros archivos, repita los pasos 3 y 5. 7. Una vez que finalice, termine la conexión entre su calculadora y el ordenador. k Para crear una carpeta nueva 1. En la ventana Calculator (sólo memoria de almacenamiento) o en la ventana del FA-124, haga clic en el botón de la barra de herramientas. 2. Haga clic en el botón (Carpeta nueva). 3.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII 2. En la ventana del FA-124, haga clic en el botón (Borrar) de la barra de herramientas. 3. En el cuadro de diálogo de confirmación que aparece, haga clic en [OK] para borrar o [Cancel] para cancelar. k Para terminar la conexión entre su calculadora y el FA-124 1. Una vez que finalice la transferencia de datos, haga clic en (Desconectar) en la barra de herramientas de la ventana Calculator.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII k Ordenador → Calculadora 1. Conecte la calculadora a su ordenador. 2. En la ventana del FA-124, haga clic en el icono de imagen de los datos que desea transferir. 3. En la ventana Calculator, haga clic en Calculator. 4. En la barra de herramientas de la ventana del FA-124, haga clic en el botón para transferir todos los archivos de la imagen especificada a la calculadora.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Exportando imágenes flash e imágenes de memoria La imagen flash o la imagen de memoria puede guardarse en un archivo y almacenarse seguidamente en el disco duro del ordenador. 1. En la ventana del FA-124, haga clic en la imagen que desea exportar. 2. Haga clic derecho con el ratón. 3. En el menú de atajo que aparece, seleccione [Export]. • Imagen flash: Aparece el cuadro de diálogo mostrado abajo.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII • Imagen de memoria: Aparece el cuadro de diálogo mostrado abajo. Teclee el nombre del archivo y, a continuación, haga clic en [Save]. Nota • También puede exportar arrastrando la imagen flash o imagen de la memoria a la carpeta del ordenador.
3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII Nota • También puede importar una imagen flash o imagen de memoria de la carpeta del ordenador, arrastrándola a la ventana del FA-124. Importando un archivo Utilice este procedimiento para importar un archivo desde el disco duro del ordenador. Al importar un archivo se añaden sus datos a la imagen flash o a la imagen de memoria. 1. En la ventana del FA-124, seleccione la imagen flash o la imagen de memoria de destino.
4. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie ALGEBRA FX o la serie fx-7400G/CFX9850G ¡Importante! • Si desea más información acerca de la transferencia de datos con fx-9750GII y fx-7400GII, consulte “3. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx7400GII”. Configuración del archivo Los archivos FA-124 se denominan “archivos de catálogo”, que pueden ser cualquiera de los tres tipos diferentes.
4. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie ALGEBRA FX o la serie fx-7400G/CFX-9850G u Archivos de imágenes Este tipo de archivo contiene los datos generados cuando se utiliza la función de captura de pantalla para crear un patrón de bit de la pantalla, y guardarlo en su ordenador. Los datos de imágenes se guardan como un archivo en formato bmp. Nota • Los archivos de gráficos guardados en el formato de archivo indicado arriba no se pueden abrir utilizando el FA-124.
4. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie ALGEBRA FX o la serie fx-7400G/CFX-9850G 2. Seleccione el puerto en donde está conectada la calculadora (COM1 a COM9). 3. Haga clic en [OK]. k Transfiriendo archivos desde su calculadora a su ordenador 1. Seleccione [Link] - [Receive] en la pantalla del ordenador. 2. Seleccione los datos de calculadora que desea y seguidamente envíelos. Ejemplo: Utilice el siguiente procedimiento para enviar datos desde la ALGEBRA FX.
4. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie ALGEBRA FX o la serie fx-7400G/CFX-9850G 4. Guarde los datos como un archivo. Seleccione [File] - [Save]. Especifique un nombre de archivo y haga clic en [OK] para guardarlo como un archivo de catálogo. Nota • Seleccionando [File] - [Save] se visualiza el cuadro de diálogo que puede usar para especificar el nombre de archivo, el drive, y el directorio. También puede usar el cuadro “Save type” para especificar el formato del archivo.
4. Transferencia de datos entre un ordenador y la serie ALGEBRA FX o la serie fx-7400G/CFX-9850G 4. Seleccione [Link] - [Transmit]. • Efectúe una doble comprobación para comprobar que ambas unidades están correctamente configuradas para la transferencia de datos y, a continuación, haga clic en [OK]. • En este momento se indica la transferencia de datos, cuyo progreso se indica mediante un cuadro de diálogo en la pantalla del ordenador. 5.
5. Editando datos Creando un nuevo archivo de catálogo (sólo series ALGEBRA FX, CFX9850G, fx-7400G) 1. Seleccione [File] - [New] - [Model Type] y seguidamente en la unidad de transmisión, seleccione [Model Type]. Ejemplo de pantalla 2. Introduzca los datos para crear un programa nuevo o copie (o mueva) los datos desde otra ventana de catálogo. • Para los detalles sobre cómo crear un programa, vea “Creando un ítem nuevo (programa)”.
5. Editando datos 2. Haga doble clic en el ítem para lanzar el editor de programas. 3. Introduzca los contenidos del programa. • Para los detalles sobre cómo introducir los contenidos del programa, vea “8. Editor de programas”. 4. Seleccione [File] - [Close] para salir del editor de programas. 5. Seleccione [File] - [Save] para guardar el archivo de catálogos. Nota • Las contraseñas del programa son ignoradas por este software.
5. Editando datos Borrando, copiando y moviendo grupos e ítems k Para borrar un grupo e ítem Seleccione el grupo y el ítem que desea borrar y, seguidamente, seleccione [Edit] - [Delete], o presione la tecla [Delete]. k Para copiar un grupo e ítem a otro archivo de catálogo 1. Seleccione el grupo y el ítem que desea copiar y, a continuación, seleccione [Edit] - [Copy]. 2. Abra el archivo de catálogo de destino y seguidamente seleccione [Edit] - [Paste].
6. Conversión de datos • En la calculadora serie fx-9860G, podrá efectuar la conversión entre los datos de lista, archivo, matriz, vector y hoja de cálculo y los datos en formato csv. • En una calculadora de las series ALGEBRA FX, CFX-9850G, fx-7400G, podrá efectuar la conversión entre datos de lista, archivo y matriz y datos en formato csv. • También puede convertir datos entre el formato de la serie fx-9860G y un formato de modelo anterior (series ALGEBRA FX, CFX-9850G, fx-7400G).
6. Conversión de datos k Para convertir datos csv a datos de calculadora 1. Seleccione [File] - [CSV-Load from CSV]. 2. Seleccione los datos csv que desea convertir. 3. Seleccione el tipo de datos de calculadora a la que desea convertir. • Cuando convierta a datos de hoja de cálculo de la serie fx-9860G, introduzca hasta ocho caracteres para el nombre de archivo. 4. Haga clic en [OK] para iniciar la conversión de los datos. 5. Al finalizar la conversión, tendrá lugar una de las acciones siguientes.
6. Conversión de datos k Convirtiendo datos entre el formato de la serie fx-9860G y el formato de la serie ALGEBRA FX, CFX-9850G, o fx-7400G u Convirtiendo de la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx-7400GII a la serie ALGEBRA FX, CFX9850G/fx-7400G 1. En la ventana del FA-124, seleccione la imagen que desea convertir. 2. Cuando convierte a la serie ALGEBRA FX: seleccione [Tool] - [Convert] - [fx-9860G ALGEBRA-FX conversion].
6. Conversión de datos 4. Cuando convierte a la serie ALGEBRA FX: seleccione [Tool] - [Model Type] - [ALGEBRA FX series]. Cuando convierte a la serie CFX-9850G/fx-7400G: seleccione [Tool] - [Model Type] - [fx-7400G/ CFX-9850G series]. 5. Seleccione [File] - [Open] y seguidamente, abra el archivo de catálogo convertido. (Vea “Transfiriendo archivos desde su ordenador a su calculadora” en la página S-40).
6. Conversión de datos 3. Teclee el nombre del archivo, y seguidamente haga clic en [OK]. • El archivo de imagen convertido (con la extensión “.g1r” ) será almacenado en My Documents\Casio\FA-124 en el disco duro de su ordenador. 4. Seleccione [Tool] - [Model Type] - [fx-9860G Series/fx-9750GII/fx-7400GII]. • También puede seleccionar [Tool] - [Model Type] - [GRAPH95/75+/75/35+/85]. 5.
7. Captura de pantalla La imagen de la pantalla de la calculadora puede capturarse como patrón de bit y transferirse a su ordenador. Nota • Para los detalles sobre cómo utilizar su calculadora para la captura de pantalla, vea la sección de la Guía del usuario de la calculadora titulada “Comunicaciones de datos”. Capturando una pantalla en su ordenador u Serie fx-9860G, fx-9750GII 1. Conecte el cable USB. • Aparecerá una ventana emergente. 2. Presione 2(ScreenCapt). 3.
7. Captura de pantalla u Serie ALGEBRA FX 1. Configure la calculadora para enviar una captura de pantalla al ordenador. • Utilice la configuración (u3(SET UP)) del modo LINK de la calculadora para especificar Direct (transmisión directa) para el ítem H-Copy. 2. En la calculadora, visualice la pantalla que desea enviar al ordenador. 3. En la barra de menú del FA-124, seleccione [Link] - [Screen Capture]. 4. En la calculadora, presione u6(H-COPY) para enviar la captura de pantalla.
7. Captura de pantalla Visualizando e imprimiendo la imagen de una pantalla capturada k Para visualizar la imagen de una pantalla capturada Seleccione [File] - [Open] y abra el archivo de imagen para visualizar la imagen. k Para imprimir la imagen de una pantalla capturada 1. Mientras la imagen está en el display, seleccione [File] - [Print]. 2. Especifique la impresora, las opciones de impresión, el número de copias, y los factores de ampliación y, a continuación, inicie la impresión.
8. Editor de programas El editor de programas le permite editar los contenidos de los programas. Lanzando el editor de programas Lance el editor de programas creando un programa nuevo o seleccionando un programa. u Entrada por comando Puede introducir comandos utilizando cualquiera de los tres métodos siguientes.
9. Transferencia de datos con un modelo anterior de calculadora Si utiliza este software para transferir datos al ordenador desde un modelo anterior de calculadora, los datos se convertirán automáticamente al formato usado por la serie fx-9860G/fx-9750GII/fx7400GII y serán almacenados seguidamente en el disco. • Modelos anteriores de calculadora fx-7700GB CFX-9800G fx-8700GB fx-7700GE fx-7700GH fx-9700GE fx-9700GH En la siguiente tabla se indica cómo se convierten los datos.
10. Instalando un add-in La calculadora de la serie fx-9860G (excepto fx-9750GII) permite la instalación de los tres tipos de aplicaciones add-in que se describen a continuación. • Aplicaciones Add-in: Permite la instalación de nuevas aplicaciones, según se requiera. • Idiomas Add-in: Permite la instalación de idiomas para los mensajes en pantalla. • Menús Add-in: Permite la instalación de menús en varios idiomas.
10. Instalando un add-in 4. En el menú de atajo que aparece, seleccione [Import]. 5. Seleccione el archivo que desea instalar, y seguidamente haga clic en [Open]. • Esto hace que aparezca el archivo en la ventana del FA-124. 6. Arrastre el archivo y suéltelo en el icono [Nombre del usuario] de la ventana Calculator. • Se instala el add-in en la calculadora. k Para desinstalar un add-in • Puede desinstalar un add-in utilizando el modo MEMORY de la calculadora para borrar su archivo.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA1512-J © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
