fx-100W fx-115W fx-570W fx-991W User’s Guide Guía del usuario Mode d’emploi Bedienungsanleitung Guida dell’utilizzatore ESFGI
FRANÇAIS Dépose et pose du couvercle de la calculatrice • Pour déposer le couvercle Saisissez le haut du couvercle et tirez la calculatrice vers le bas. • Pour poser le couvercle Saisissez le haut du couvercle et poussez la calculatrice vers le haut. Insérez toujours la calculatrice du côté de l’affichage, pas du côté des touches. CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K.
Précautions de sécurité Veuillez lire les précautions suivantes la première fois que vous utilisez la calculatrice. Conservez ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Avertissement Ce symbole indique une opération qui peut provoquer des dommages physiques ou matériels, si les précautions nécessaires sont ignorées. Piles • Après avoir retiré les piles de la calculatrice, rangezles dans un lieu sûr pour éviter que des enfants en bas âge ne jouent avec. Ils pourraient les avaler.
• Les affichages et illustrations (par ex. touches) utilisés dans ce mode d’emploi ne servent qu’à titre représentatif et peuvent être légèrement différents des objets qu’ils représentent. • Le contenu de ce manuel peut être modifié sans avis préalable. • En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne peut être tenu pour responsable des dommages spéciaux, directs ou indirects, liés à ou provenant de l’achat ou de l’utilisation de ce produit. En outre, CASIO Computer Co., Ltd.
• Évitez d’utiliser ou de ranger la calculatrice dans des • • • • • • endroits exposés à des températures extrêmes. Lorsque la calculatrice est exposée à des températures très basses, les résultats peuvent mettre plus de temps à apparaître, ou ne pas apparaître du tout, et l’autonomie des piles peut être réduite. Évitez aussi de laisser la calculatrice en plein soleil, près d’une fenêtre, d’un appareil de chauffage ou dans tout autre endroit exposé à une température très élevée.
Sommaire Précautions de sécurité ................................... 1 Précautions de manipulation .......................... 2 Ecran à deux lignes ......................................... 5 Emplacement des touches .............................. 6 Avant de commencer un calcul ....................... 8 kModes .................................................................... 8 kCapacité d’enregistrement ..................................... 9 kCorrections pendant la saisie ................................
kPermutation .......................................................... 19 kCombinaison ........................................................ 19 Calculs statistiques ....................................... 19 kÉcart-type (Mode SD) .......................................... 19 kCalculs de probabilités ........................................ 21 kCalculs de régressions (Mode REG) ................... 21 Calculs de nombres complexes (Mode CMPLX) ...............................................
Emplacement des touches Key Layout < fx-570W > Page Page 25 Page Page 17 11 Page Page 11 21 11 22 17 M 22 17 16 16 15 15 30 28 30 16 15 30 HEX 10 BIN 16 11 14 22 25 r arg e OCT 15 14 11 15 14 11 sin-1 D cos-1 E tan-1 F 14 25 11 14 20 11 11 11 Abs 11 11 11 22 17 22 17 X M- Y 20 M DT CL 9 11 11 20 T INS McI ScI 22 17 22 17 9 19 19 m k nPr nCr 20 18 20 18 22 19 22 18 n Pol( B G µ 20 18 OFF DEC C 31 24 MODE 16 15 11 Re<->lm f Page CONV B y
Key Layout < fx-991W > Page Page 25 Page Page Page Page 11 21 11 22 17 M 22 17 16 15 15 30 16 15 30 HEX 10 BIN 16 11 14 22 25 r arg e OCT 15 14 11 15 14 11 sin-1 D cos-1 E tan-1 F 14 25 11 14 20 11 11 11 Abs X M- Y 20 M DT CL 9 11 11 20 T INS McI ScI 22 17 22 17 9 19 19 m k nPr nCr 20 18 20 18 22 19 22 18 n Pol( B G f Page 16 28 30 11 11 11 22 17 22 17 µ 20 18 ON DEC C 31 24 MODE 16 15 11 Re<->lm y Page CONV B DISTR A 26 x! LOGIC 12
Avant de commencer un calcul k Modes Application Nom de mode Indicateur de mode COMP – CMPLX CMPLX SD SD Modes de calcul Calculs normaux Calculs de nombres complexes Calculs d'écarts-type Calculs de régressions Calculs en base n REG REG BASE-N b (binaire) o (octal) d (décimal) H (hexadécimal) Modes d'unité d'angle Degrés Radians GRA R T B NORM1 NORM2 – – FIX Fix SCI Sci ENG ENG DEG RAD Grades Modes d'affichage Notation exponentielle (annulation des spécifications FIX et SCI) Définitio
• Il n'est pas possible de définir l'unité d'angle ni le mode d'affichage quand la calculatrice est dans le mode BASEN. • Les modes COMP, CMPLX, SD et REG peuvent être utilisés avec les modes d'unité d'angle. • Vérifiez le mode de calcul actuel (SD, REG, COMP, CMPLX) et le mode d'unité d'angle (DEG, RAD, GRA) avant de commencer un calcul. k Capacité d’enregistrement • La zone de mémoire utilisée pour la saisie des calculs peut contenir 79 “pas”.
k Localisation d’une erreur • En cas d’erreur, appuyez sur r ou e pour localiser la position du curseur à l’endroit où l’erreur s’est produite. k Formats d’affichage exponentiel La calculatrice peut afficher jusqu’à 10 chiffres. Les valeurs qui sont supérieures sont automatiquement affichées en notation exponentielle. Dans le cas de valeurs décimales, vous pouvez choisir deux formats qui déterminent à partir de quel point la notation exponentielle est utilisée.
Calculs de base • Utilisez le mode COMP pour les calculs de base. • Exemple 1 : 3 (5 10–9) 3-R5eD9T= 1.5-08 • Exemple 2 : 5 (9 7) 5-R9+7T= 80.00 • Vous pouvez omettre toutes les opérations T avant =. Calculs à partir de la mémoire k Mémoire indépendante • Des valeurs peuvent être introduites directement dans la mémoire, ajoutées à ou soustraites de la mémoire. La mémoire indépendante est pratique pour calculer des totaux cumulés.
• Exemple: 193,2 23 8,4 193,2 28 6,9 193.2 j 1 \ 23 = 8.400 p 1 \ 28 = 6.900 Calculs de fractions k Calculs de fractions • Utilisez le mode COMP pour les calculs de fractions. • Les valeurs sont automatiquement affichées sous forme décimale quand le nombre total de chiffres d’une valeur fractionnaire (entier numérateur dénominateur séparateurs) dépasse 10. 2 4 • Exemple 1 : 1 2C 3+ 3 5 1C 4C 5= 2 7 15.00 • Exemple 2 : 1 1,6 2 1C 2+ 1.6 = 2.
C 0.500 C 1 2.00 Calculs de pourcentages • Utilisez le mode COMP pour les calculs de pourcentages. • Exemple 1 : Calculer 12% de 1500 1500 - 12 A v 180.00 • Exemple 2 : Calculer le pourcentage de 660 par rapport à 880 660 \ 880 A v 75.00 • Exemple 3 : Ajouter 15% à 2500 2500 - 15 A v + 2875.00 • Exemple 4 : Soustraire 25% de 3500 3500 - 25 A v , 2625.
Calculs de fonctions scientifiques • Utilisez le mode COMP pour les calculs de fonctions scientifiques. • = 3,14159265359 k Fonctions trigonométriques et trigonométriques inverses • Exemple 1 : sin63°52 41 q q q 1 →“ R ” 00 S 63 I 52 I 41 I = 0.897859012 R π rad 3 q q q 2 →“ T ” • Exemple 2 : cos ( ) 0.500 WRAx\3T= T 2 π • Exemple 3 : cos rad 2 4 ” q q q 2 →“ T 1 WAVRL2\2T= 0.78539816300 g\Ax= 0.2500 T • Exemple 4 : tan 1 0,741 q q q 1 →“ R ” A g 0.741 = 36.
• Exemple 2 : sinh 1 30 M A j 30 = 4.09462222400 k Conversion de l’unité d’angle • Appuyez sur A v pour afficher le menu suivant. R G 1 2 D 3 • Une pression sur 1, 2 ou 3 convertit la valeur affichée dans l’unité d’angle correspondante. • Exemple : Pour convertir 4,25 radians en degres q q q 1 →“ R ” 4 . 25 r 4.25 A v 2 (R ) = 243.5070629 k Logarithmes/Antilogarithmes décimaux et népériens • Exemple 1 : log 1,23 R 1.23 = 0.08990511100 • Exemple 2 : In 90 ( loge 90) T 90 = 4.
• Exemple 2: 3 5 3 27 A D 5 + A D D 27 = –1.29002405300 (fx-100W/fx-115W: D) 1 • Exemple 3: 7 123 ( = 123 7 ) 7 A H 123 = • Exemple 4: 123 30 1.98864779500 2 123 + 30 K = 1023.00 12 N = 1728.00 1 1 1 3 4 R3a, 4a Ta= 12.00 8Af= 40320.00 • Exemple 5: 12 3 • Exemple 6: • Exemple 7: 8! • Exemple 8: Générer un nombre aléatoire entre 0,000 et 0,999 AM= 0.66400 Example (les résultats sont chaque fois différents) 3Ax= • Exemple 9: 3π 9.
- 14 = 399.99400 • Appuyez sur F F F F 3 1 pour annuler la définition FIX. • Exemple 2: 1 3, en affichant le résultat avec 2 chiffres significatifs (SCI 2) FFFF2 21 \3 = 3.3–01 Sci • Appuyez sur F F F F 3 1 pour annuler la définition SCI. k Calculs en notation ENG • Exemple 1: Convertir 56.088 mètres en kilomètres 56088 = J 56.088003 • Exemple 2: Convertir 0,08125 gramme en milligrammes 0.08125 = J 81.
Opération de touches Unité 10–9 10–12 10–15 An Ap Af Symbole n (nano) p (pico) f (femto) * La calculatrice sélectionne le symbole ENG de sorte que la partie numérique de la valeur affichée se situe entre 1 et 1000. * Les symboles ENG ne peuvent pas être utilisés lors de la saisie de fractions. * Le mode ENG ne peut pas être utilisé avec les modes CMPLX ou BASE-N.
• 0 n, 0 o échange la valeur affichée par la valeur mémorisée. • Exemple 2: Convertir des coordonnées rectangulaires (1, 3) en coordonnées polaires (r, ) (mode RAD) r Af1P L3T= 2. 00 T 0 o 1.04719755100 θ • 0 n , 0 o remplace la valeur affichée par la valeur mémorisée.
• Il faut toujours d’abord appuyer sur A m = pour vider la mémoire statistique avant de saisir des données. • Les données saisies servent à calculer 0 1 Σx2 les valeurs de n, Σx, Σx2 , o, σn et σn-1 0 2 Σx que vous pouvez rappeler avec les 0 k n opérations de touches indiquées ci- A M o contre.
k Calculs de probabilités • Appuyez sur A D pour afficher l'écran suivant. P ( Q ( R ( →t 1 2 3 4 • Saisissez une valeur de 1 à 4 pour sélectionner le calcul de probabilité que vous voulez effectuer. P(t) Q(t) R(t) • Exemple : Utiliser les valeurs de x saisies dans l'exemple de la page 20 pour déterminer la variante normalisée (→t) pour x = 53 et la probabilité normale P(t). 53 A D 4 (→t) = -0.284747398 A D 1 ( P( ) -0.28 F = 0.
0 G Σx2 A N 0 H Σx A l 0k n Ad 0 h Σy2 A c 0 n Σy A q 0 o Σxy A w 0 M Σx3 A e 0 x Σx2y A u 0 y Σx4 A O AM o Ab A A xσn xσn-1 p yσn yσn-1 Coefficient de régression A Coefficient de régression B Coefficient de régression C Coefficient de corrélation r m n • Régression linéaire La formule de régression linéaire est y A Bx.
(Pression atmosphérique à 18°C) (Température à 1000 hPa) 18 A b 1007.4800 1000 A O 4.64285714300 • Régression quadratique • La formule de régression pour la régression quadratique est: y = A + Bx +Cx2. • Saisissez les données en utilisant la séquence de touches suivantes.
Précautions concernant la saisie de données • En appuyant sur S S, vous saisissez deux fois les mêmes données. • Vous pouvez aussi entrer plusieurs fois la même donnée en utilisant A G . Pour saisir les données “20 et 30” cinq fois, par exemple, appuyez sur 20 P 30 A G 5 S. • Les résultats précédents peuvent être obtenus en choisissant un autre ordre que celui indiqué ci-dessus. • Pour annuler une donnée qui vient juste d’être saisie, appuyez sur A U.
• Exemple: Obtenir la valeur absolue (r) et l'argument (θ ) du nombre complexe 3 + 4 i, quand le mode DEG est défini pour l'unité d'angle Axe du nombre imaginaire Axe du nombre réel Déterminer la valeur absolue. 5. AAR 3+4 iT = CMPLX Déterminer l’argument. A a R 3 + 4 i T = 53.13010235 Mémoire de formule • La mémoire de formule permet d'enregistrer une formule dans la mémoire, puis des valeurs comme variables de la formule pour effectuer des calculs.
Saisissez une valeur comme variable. 7= = 58. X? 7. 8= 76. • La mémoire de formule se vide quand vous commencez un nouveau calcul, changez de mode ou éteignez la calculatrice. Conversions métriques (fx-570W/fx-991W) • Cette calculatrice propose en tout 20 couples de conversion qui vous permettront d'effectuer rapidement des conversions en et à partir d'unités métriques. • Voir le Tableau des couples de conversion a la page 27 pour la liste complète des conversions proposées.
• Tableau des couples de conversion Selon les données de la norme ISO (1992) et du Bulletin CODATA 63 (1986).
• Voir le Tableau des constantes scientifiques aux pages 28 et 29 pour la liste complète des constantes proposées. • Exemple: Déterminer l'énergie totale d'une personne pesant 65 kg (E = mc2 ) 65 L 28 CONST CONST28 28 est le numéro de la constante "vitesse de la lumière dans le vide". 65 Co 0. K 65 Co 2 0. 65 Co 2 = 5.841908662 18 • Tableau des constantes scientifiques Selon les données de la norme ISO (1992) et du Bulletin CODATA 63 (1986).
Numéro 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Nom de la constante Moment magnétique du muon Constante de Faraday Charge élémentaire Constante d'Avogadro Constante de Boltzman Volume molaire normalisé Constante du gaz molaire Vitesse de la lumière dans le vide Constante de la première radiation Constante de la seconde radiation Constante de Stefan-Boltzman Permittivité du vide Perméabilité du vide Quantum du flux magnétique Accélération normale de la pesanteur Unité astronomique Parsec
• Vous pouvez utiliser les opérateurs logiques suivants dans les calculs en base n: and (produit logique), or (somme logique), xor (somme logique exclusive), xnor (négation de la somme logique exclusive), Not (négation) et Neg (moins). • Les plages disponibles pour chaque système numérique sont les suivantes.
Calculs d'intégration • Les quatre entrées suivantes sont requises pour le calcul d'intégration: une fonction avec la variable x; a et b, qui définit la plage d'intégration de l'intégrale définie; et n qui est le nombre de divisions (équivalent de N = 2n) pour le calcul d'intégration avec la formule de Simpson. d expression P a P b P n T • Utilisez le mode COMP pour les calculs d’intégration. 5 • Exemple: Calculer: ∫1 (2 x2 + 3x + 8) dx d 2p xK+3 px+ 8P 1P5 P6 T 0.
Informations techniques k En cas de problème... Si le résultat d’un calcul n’est pas ce qu’il devrait être, ou si une erreur se produit, effectuez les opérations suivantes. 1. F 1 (Mode COMP) 2. F F F 1 (Mode DEG) 3. F F F F 3 1 (Mode NORM 1) 4. Vérifiez la formule avec laquelle vous travaillez pour voir si elle est correcte. 5. Choisissez les modes corrects pour effectuer le calcul et essayez une nouvelle fois.
Ma ERROR • Cause • Le résultat du calcul est hors de la plage de calcul permise. • Tentative de calcul d’une fonction en utilisant une valeur qui dépasse la plage d’entrée permise. • Opération illogique (division par zéro, etc.). • Solution • Vérifiez les valeurs saisies et assurez-vous qu’elles sont toutes dans les plages permises. Contrôlez particulièrement les valeurs mémorisées que vous utilisez. Stk ERROR • Cause • La capacité de la pile numérique ou de commandes est dépassée.
2 Fonctions de type A: Avec ces fonctions, vous saisissez d’abord la valeur puis appuyez sur la touche de fonction. x2, x 1, x!, ° ’ ” 3 Puissances et racines: xy, x 4 a b/c 5 Forme abrégée de la multiplication devant π, le nom de la mémoire ou le nom de la variable: 2π, 5A, πA etc. 6 Fonctions de type B: Avec ces fonctions, vous appuyez d’abord sur la touche de fonction puis saisissez la valeur.
k Alimentation Le type de pile devant être utilisée dépend du numéro de modèle de la calculatrice. < fx-991W/ fx-115W > Le système a double alimentation (TWO WAY POWER) consiste en deux sources d'alimentation: une cellule solaire et une pile bouton de type G13 (LR44). Normalement, les calculatrices équipées d'une cellule solaire seulement ne peuvent fonctionner que lorsqu'elles sont exposées à une source de lumière assez intense.
< fx-570W > Cette calculatrice est alimentée par une seule pile bouton de type G13 (LR44). • Remplacement de la pile Quand les caractères affichés sur la calculatrice sont àpeine visibles, c'est que la capacité de la pile est faible. L'emploi continu de la calculatrice avec une pile faible peut entr aîner un problème de fonctionnement. Remplacez la pile dès que possible quand les caractères affichés sont à peine visibles. • Pour remplacer la pile 1 Appuyez sur i pour éteindre la Vis calculatrice.
< fx-100W > Cette calculatrice est alimentée par une seule pile de taille AA. • Remplacement de la pile Quand les caractères affichés sur la calculatrice sont àpeine visibles, c'est que la capacité de la pile est faible. L'emploi continu de la calculatrice avec une pile faible peut entraîner un problème de fonctionnement. Remplacez la pile dès que possible quand les caractères affichés sont à peine visibles. • Pour remplacer la pile 1 Appuyez sur i pour éteindre Vis Vis la calculatrice.
k Plages d’entrée Chiffres internes: 12 Précision: En règle générale, précision de ±1 au dixième chiffre.
Fonctions Plage d’entrée nP r 0 n 99, r n (n, r est un entier)99 1 {n!/( n–r)!} 9,999999999 10 nCr 0 n 99, r n (n, r est un entier) 49 Pol(x, y) x , y 9,999999999 10 (x2 +y2 ) 9,999999999 10 99 99 Rec(r, ) 0 r 9,999999999 10 θ: Identique à sinx, cosx °’ ” xy x y a b/c SD (REG) a , b, c 1 10100 0 b, c x 1 10100 Conversions Décimale ↔ Sexagésimale 00 0000 x 9999990 590 x 0: –1 10100 ylogx 100 x 0: y 0 1 x 0: y n, 2n+1 ( n est un entier) Cependant: –1 10 100 ylog x 100
Spécifications Alimentation: fx-100W: Une pile de taille AA (R6P (SUM-3)) fx-570W: Une pile bouton de type G13 (LR44) fx-115W/fx-991W: Cellule solaire et une pile bouton de type G13 (LR44) Autonomie des piles: fx-100W: Environ 17.000 heures d’affichage continu du curseur clignotant. Environ 2 ans quand la calculatrice reste éteinte fx-570W: Environ 12.000 heures d’affichage continu du curseur clignotant.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan U.S. Pat. 4,410.
