ueder u! pa:JuPd ® (3) N-6 "'OISVO SCIENTIFIC CALCULATOR CALCULADOR. CIENTIFICO . - - - -." .. -- .. , DE - .,-" _ - -"~":- -- '",;;, / OPERATION MANUAL-' .- ..- ••. .·MANUAL ·OPEttACION, I ., .. · -~ '. - ,,--,-i,e: »" - ',- .. ," :-.
INTRODUCTION INTRODUCCION Dear customer, 40°C) and humidity may also affect the functions of the calculator. For servicing contact the original store or nearby dealer. Estimado c1iente, Felicitaciones par su adquisici6n ·de este calcula· dor electr6nico. Para asegurar a que esto sea asi, no toque las partes interiores del calculador. evite los golpes fuertes y presione las teclas can suavidad.
l/NOMENCLATURE l/NOMENClATURA Power switch: Interruptor de encendido: Move the left side switch forward to start a calculation. Mover el interruptor de fa izquierda hacia adefante para comenzar los calculos. r-- - --:::QJ Read-out: [=----==:-OJ Shows each entry and result, whether in the regular 10 dipit display or in the scientific notation (up to 10- <;\0;1 L through a Digitron tube panel.
a Equal key: a Tecla de igual: Obtains answer. Obtiene las respuestas. 1';;1 Exponent/Pi entry key: I':;JTecla de Exponentes/Entrada de Pi: Enters the exponent of ten up to ±99. To enter 2.34 x 10s6 • press @L~I@J0~)l~Jinsequence. Introduce exponentes de diez hasta 199. Para introducir 2.34 x lOst>. presionar ~jL:]@]0f0l[ii1 @l en esa secuencia. Introduce la constante circular hasta 10 numeros (3.141592654) cuando es presionada directamente o luego de un comando de fundon 0 de la tecla igual.
+,L +/- Sign change key: Changes the sign of the number di'.>played from plus to minus and vice versa. INV Cambia el signa del numero en pantalla de mas a menos y vicevers3. 'NV Inverse key: Tecla de cambio de signo: Tecla de inversas: For functions printed in orange on the keyboard inverse calculations can be applied. Para las funciones impresas en color anaranjado en el teclado, se pueden aplicar los cidculos inversos. 1/x x ! . ""Xl . ...
.~ -. Tecla de Tangente/Tangente del 8) , .~ TangentfArc tangent key: area: Obtains the tangent of the angle on display. Obtains the angle when pressed after the l§ key. Obtiene la tangente del angula en pantalla Obtiene la angulo al ser presionada luego de la tecla I!@. iii Clear key: iii Tecla de borrado: Clears entry for correction. Borra las entradas para hacer correcr.iones. 9iJ All clear key: 9iJ Clears the entire machine except the memory and also releases overflow Or error check.
.. 1t is necessary to replace the power pack when its life decreases to half the original. .. It is dangerous to throw the power pack into a fke or to attempt to disassemble it. .. Never allow the battery terminals to shan; ex~ cessive current will flow, causing heat. ... Avoid loading wet batteries_ Thoroughly wipe them and allow a few minutes to dry before loading. if Avoid heavy impacts to the battery's(±) terminal and dropping the power pack; it may become inoperative.
• The l@ key after entering 9 or 10 digit mantissa (8, 9 or 10 digits for a negative mantissa} displays only the significant 8 digits (7 digits for a negative}. Subsequent calculation. however. is performed by using the full entered number. * La teela § luego de introducir una mantisa de 2·3 Overflow or error check 2·3 Control de rebosamiento Overflow or error is indicated by the 'IE. "or ~T. N sign and stops further calculation. Overflow or error occurs: a} When an answer.
EXAMPLE EJEMPLO OPERATION OPERACION 23+4.5 53=-25.5 23Cl1485a53S 56xl-12)·;-(-2. 5)=268. 8 56E112®ClI285®S 2"'3xll x 1020)~6. 6666666x 10' 9 1 +2-3x4~5+6=6. 6 3Cl15E16S I 7E18a4E15S I * 1------c2",Q,:::J L_.__ key before the 2lti3D481iCll5S 2,:![J • No as necesario presionar la teela £I antes de la feci a JB . lliI iB3D4E15aEClI5S • I I • OPERATION OPERACION 2,.J3DD3S 6S 7-5.6=1.4 -4.5-5.6=-10.1 586aa7S 485®S' 2.3X12=27.6 (-9IX 12=-1 08 12E113283S 9@S 74"'2.5=29.6 85.2';'2.5=34.
OPERATION OPERACION EXAMPLE EJEMPLO 56 4x12+31 23 4XI2+3) 41B2D38!JDD 56a 23a ~2.S =1.15 3·3 Memory calculations It at the "SO" position when performing memory calculations. ., When a new number is entered into the memory ~ 20. 2.8 1.15 3·3 Calculos de memoria Be careful not to set the fuoct.on mode se'ector by the REAO·OUT LECTURA key I the previous number stored is automatically cleared and the new number is put in the memory. EXAMPLE EJEMPLO ..
READ-OUT LECTURA OPERATION OPERACION EXAMPLE EJEMPLO • En estos calculos de porcentaje se utiliza una constante. ... A constant is utilized in these percentage caJculation. 25% of 1200 40%011200. . . . . . .. . 300 480 1200131325® 1-----73:;;0;:;0.=-1 40® . 480. 25%de 1200. . . . . . • . . . . . .300 40% de 1200. . . . . . . . . . .480 2000G=150® 250® Percentage of 150 against 2000 . . 7.5(%} Percentage of 250 against 2000 ..12.5{%) • Porcentaje de 150 contra 2000 •. 7.
@ + * Durante los calculos de fraceiones. una cifra es During a fraction calculation a figure is reduced to the lowest terms by pressing a function command key 10.1:1. EI or 0) or the B key if the figure is reducible. l reducida a sus terminos mas bajos presionando la tecla de camando de funcion (a, a, 13 6 D ). o la tecla a si 18 cifra es reducible. (Reduction) (Reduceion) 31!ID456[[ij78 3 ..456.. 78.
@ 4·2 Trigonometric/Inverse trigonometric 4·2 Funciones Trigonomthricas/ Trigonometricas inversas functions Input range sinx/cosxltanx : IXI -< 1440(' sin-I xlcos- I x; Ixl~ 1 tan-I x; Ixl <1x (811" Franja de entrada: ,.oxIcosx Itaox: Ix I < 1440" IBa rad. 1600 gral sen-'xlcos-1x:lxl"': 1 tan-I x ; Ixl < 1 x 10 100 rad, 1600 gra) 10100 OPERATION OPERAC/ON EXAMPLE EJEMPLO READ-OUT LECTURA sin! ~ rad 1=0.5 URAD" I>iJ mI 6S 1'"1 cos 63' 52' 4 r =0.44028309 "DEG" 638528418 I 63.87805554 0.
READ·OUT LECTURA OPERATION OPERACION EXAMPLE EJEMPLO When tanh 4x is 0.88, Cuando tanh 4x es 0.88, x~ tanh~'O.88 ~0.343941925 I 0.343941925 I sinh -'2xcosh-'l. 5~1. 389388947 2~l§Jo;;jEl 1.4436355 1.389388947 185~B~a 4-4 Common & Naturallogarithms!Exponentiations (Antilogarithms, Exponentials, Powers and Roots) 4-4 Logaritmos Comunes y Naturales! Eponenciaciones (Antilogaritmos, Exponenciales, Potencias y Raicesl.
(~(;) 4-5 Square roots, Squares, Reciprocals & Factorials 4-5 Rarces cuadradas, Cuadrados, Reclprocos y Factoriales Input range: Franja de entrada: .jX: Xl O~~~x< 1 X 10 IDfl ,.r~-: 0:"· X x :1xl< 1 x lOsn 2 : <1x Ixl < 1 x 10 100 lOst! l/x :Ixl < 1 x 101(10,x~O x! : O;?x"> 69 (x: numero natural) :]xl < 1 x 10 lDO ,x~ 0 x! : 0 s;;: x ~ 69 b: : natural number} 1/X EXAMPLE EJEMPLO OPERATION OPERACION 12+ fix /5-5.287196906 21£'1c:13,..-ID5,rJB 1 5 .
Ex.) Ej.l Encontrar ellar90 r y el angulo 0 en radianes cuando el ~nto P aparece comox=l ey=v3 eo las Find the length r and angle 0 in radian when the point P is shown as x = 1 and )' = .j 3 in the rectanyular co-ordinates. coordenadas rectangulares. Ex.} OPERATION OPERACION P11,V3) ,. "RAD" 1 READ-OUT LECTURA §J'~i3
30 READ·OUT LECTURA OPERATION OPERACION Ex.l Find qU-1 i 2:x and (fll, X. II, "SD" 2:.-,¥'Z 54:~ii52 _~~ based on the data: 55. 54, 51. 55, 53, 53, 54, 52. Ej.l Encontrar 011-1.0". (Sample standard deviation) IMuestra de desviacion est,imdard} Y ~X~ x,n, Ex ~lq:J55-~54;14+;51M_+J55~53~ttii ,if,.l (Arithmetical mean) iXJ [ (Number of data) (NumerO de datos) ® [ (Sum of value) (Suma de valores) ~ I I ...'i (Suma de valores cuadrados) .- ---" j 0 II _ (~
.4) (Mistake) (Error) ., ,-4.1 (fj; ., 1[')4£1 1.4 ra O. (To correct) (Para conegir) 1 C:-13E13~ 88£1 6®l (Mistake) (Error) Uv (To 1·;-J8E16~\j~·J carreel:) (Para corrQgir) 1.3 0.8 0.8 0.8 0.8 1 7. 0.635294117 0.95390066 --~"""'--"-._-. (')8E15/@ (ill liJ ("It II 6/APPLICATIONS 6/ APlICACIONES 6-' Decibel (dB) conversion 6-' Conversion de Decibeles (dB) Ei·l Ex.
@ iI: Altura de la bola a T segundos despues de lanzarla (m) Va; Velocidad inicial (m/segJ t: Tiempa begJ 0: Angulo de ianzamiento al nivel del suelo g: Aceleraci6n gravitacional (9.8m/seg.1 1 11: Height of ball at T seconds after thrown (m) Vo: Initial velocity (rnlsecJ Time (sec.) Throwing angle to level surface 0' Gravitational acceleration (9.8m/sec.:!) g: " :--.. OPERATION OPERACION iI "DEG" 301331350i"Jl:lllkI2139['18133i"'J""S REAO-OUT lECTURA L 24.
7/SPEGIFIGATIONS ABILITIES: Normal functions 4 basic functions. constants for +I-/x/: !J':Y/x':Y. chain and mixed operations, pareo· thesis calculations. automatic accumulation into the memory in four functions, direct access to the memory, percentage calculations including add~on/discounts, fraction calculations, statistical calculations obtaining standard deviation, true credit balance and calculations involving decimal places. Scientific functions Sexagesimal ......
READ-DUT: Digitron tube panel, suppressi-ng unnecessary O's (zeros). PDWER CONSUMPTION: 0.8W POWER SOURCE: AC: 100, 117, 220 or 240V (. lOVJ, 50/60Hz. with an applicable AC adaptor. DC; Two AA size manganese dry batteries (UM·3) give approximately 6 hours cOntinuous operation. Two AA size alkaline dry batteries (AM-3) give approximately 20 hours continuous operation. A fully charged Ni-Cd power pack (Type NP-2Ml gives approximately 6 hours continuous operation.
< -,,- 1 x 10su senh-'x cosh- J x IX( lanh- J x Ixl < 1 o < x < 1 x 10 100 -227';' x ,; 230 Ixl < 100 0< x < 1 X 10 llln ,I}'l < 1 X 10 Hltl O<-X< 1 x 1OItJCJ.IYj< 1 x 101011.y~O no 0:0:; X < 1 X 10· Ixl'~ 1 x 10"'11 x 109X/io ex 1G'yY xY«(!x) .Ji x2 l/x " ' _n_ _.. -- -., -" ± 1 en el 10"digito - -,,-,,- Ix!.:. 1 x 10ltlll.x~O o ~ x ~?: 69 t\": numero natural) x! IlPr/nCr POL ~. REC REC~' _u_ -"_ .. - l:s.:x< 1 x 10"'''' 11 -2: r .
