ES fx-570LA X fx-991LA X Guía del usuario Sitio web educativo para todo el mundo de CASIO http://edu.casio.com Los manuales están disponibles en varios idiomas en http://world.casio.com/manual/calc Worldwide Education Service http://wes.casio.com Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
CONTENIDO Sobre este manual.....................................................................................2 Inicialización de la calculadora................................................................. 2 Precauciones.............................................................................................2 Primeros pasos..........................................................................................3 Modo de cálculo......................................................................
Sobre este manual • A menos que se especifique lo contrario, todas las operaciones de muestra de este manual suponen que la calculadora se encuentra en su configuración inicial predeterminada. Use el procedimiento “Inicialización de la calculadora” para regresar la calculadora a su configuración inicial. • El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
Primeros pasos Antes de usar la calculadora, retire su cubierta deslizándola hacia abajo y sujétela por la parte posterior como se ve en la figura a la derecha. Encendido y apagado Presione para encender la calculadora. Presione (OFF) para apagar la calculadora. Nota: La calculadora también se apagará automáticamente luego de aproximadamente 10 minutos sin uso. Presione la tecla para encender de nuevo la calculadora.
• La tabla de abajo describe algunos de los indicadores típicos que aparecen en la parte superior de la pantalla (3). Presionó la tecla , por lo que las funciones de teclado han sido desplazadas. Cuando presione una tecla, el teclado regresará a su estado anterior y el indicador desaparecerá. Se ha ingresado al modo alpha al presionar la tecla . Se saldrá del modo alpha y el indicador desaparecerá al presionar una tecla.
(Calcular) Cálculos generales (Complejos) Cálculos con números complejos (Base-N) Cálculos con sistemas de numeración específicos (binario, octal, decimal, hexadecimal) (Matriz) Cálculos con matrices (Vector) Cálculos con vectores (Estadística) Cálculos estadísticos y de regresiones (Distribución) Cálculos de distribución (Hoja de cálculo) Cálculos de hoja de cálculo (Tabla) Generar una tabla numérica basada en una o dos funciones (Ecuación/Func) Cálculos de ecuación y función (Desigualda
(E Mat/S Decimal) Ingreso: libro de texto natural; salida: convertido a valor decimal (E Línea/S Línea) Ingreso: lineal*2; salida: decimal o fracción (E Línea/S Decim) Ingreso: lineal*2; salida: convertido a valor decimal *1 Se aplica la salida decimal cuando estos formatos no se pueden sacar por alguna razón. *2 Todos los cálculos, incluidas fracciones y funciones, se ingresan en una sola línea. El mismo formato de salida que el de los modelos sin pantalla de libro de texto natural (modelos S-V.P.
Ejemplo: 1007(≈)* 14,286 (Fijar decimales 3) Not científica (SCI): El valor que ingresa (de 0 a 9) determina la cantidad de dígitos significativos del resultado del cálculo que se muestran. El resultado es redondeado según la cantidad de dígitos especificada antes de ser mostrado. Ejemplo: 17(≈)* 1,4286 × 10-1 (Not científica 5) Normal: Muestra los resultados de cálculo en formato exponencial cuando están dentro de los rangos de abajo.
QR Code Especifica la versión del QR Code mostrado cuando se presiona (QR). Versión 3: Indica QR Code versión 3. Versión 11ڏ: Indica QR Code versión 11. Para inicializar los ajustes de la calculadora (salvo los ajustes Idioma y Contraste) (RESET)(Conf. datos)(Sí) Ingreso de expresiones y valores Reglas básicas de ingreso Cuando presiona la secuencia de prioridades del cálculo ingresado se evaluará automáticamente y el resultado aparecerá en la pantalla.
5 Signo negativo ((-)), símbolos en base-Q (d, h, b, o) 6 Comandos de conversión de unidades (cmin, etc.
Nota • Cuando presiona y obtiene un resultado de cálculo, parte de la expresión que ingresa puede quedar truncada. Si necesita visualizar la expresión de ingreso completa nuevamente, presione y luego use y para desplazarse por la expresión ingresada. • El anidamiento de funciones y paréntesis está permitido. Si se anidan demasiadas funciones y/o paréntesis, un ingreso adicional podría no ser posible.
Importante • Con ciertos resultados, presionar la tecla no convertirá el valor que se muestra. • No puede cambiar desde el formato decimal al formato de fracción mixta si el número total de dígitos usados en la fracción mixta (incluyendo entero, numerador, denominador y símbolos separadores) es mayor de 10. Para obtener un resultado de cálculo de valor decimal mientras se selecciona E Mat/S Mat o E Línea/S Línea Presione (≈) en lugar de luego de ingresar un cálculo.
ͻ Nota: Al ingresar dos puntos (:) mientras se tenga seleccionado E Línea/S Línea o E Línea/S Decim para la configuración Entrada/Salida en el menú de configuración provoca que se realice una operación en una línea nueva. Uso de notación técnica Transforme el valor 1234 a notación técnica desplazando la marca decimal a la derecha y luego a la izquierda.
Historial y reproducción del cálculo Historial de cálculo Un y/o en la parte superior de la pantalla indica que hay más contenido del historial del cálculo arriba y/o abajo. Puede desplazarse por el contenido del historial de cálculo mediante y . 2+2=4 Ͷ 22 3+3=6 33 Ͷ (Se desplaza hacia atrás.
ingresar [ como nombre de la variable, puede presionar ([) o . *2 Si presiona (RECALL) se muestra una pantalla que visualiza los valores asignados actualmente a las variables A, B, C, D, E, F, M, [ e \. En esta pantalla, los valores se muestran siempre usando “Normal 1” Formato número. Para cerrar la pantalla sin recuperar un valor de variable, presione . Memoria independiente (M) Puede sumar o restar resultados de un cálculo a la memoria independiente.
ͻͲ (ʌ)2(Unidad angular)(r) *2 Dependiendo del modo de cálculo, debe presionar . , : Funciones exponenciales. H5 × 2 = 296,8263182 (E Mat/S Mat) ʹͻǡͺʹ͵ͳͺʹ () 52 (E Línea/S Línea) ʹͻǡͺʹ͵ͳͺʹ () 52 log: Función logarítmica. Use (log) para ingresar logab como log (D; E). La base 10 es el ajuste predeterminado si no ingresa ningún valor para D.
• Una integración requiere normalmente un tiempo de cálculo considerable. • Dependiendo del contenido de I [ , los valores positivo y negativo dentro de la región de integración, o la región de integración, se puede generar un error de cálculo que supera el rango permitido, provocando que la calculadora muestre un mensaje de error.
(E Línea/S Línea) ͳͲ (Abs) 272 Ran#: Función que genera un número pseudoaleatorio en el rango de 0,000 a 0,999. El resultado se muestra como una fracción cuando se selecciona E Mat/S Mat para el Entrada/Salida en el menú de configuración. Para obtener números enteros aleatorios de tres dígitos Ͷͷͻ 1000(Ran#) (El resultado difiere con cada ejecución.) RanInt#: Función que genera un número entero pseudoaleatorio entre un valor de inicio y valor final especificados.
Visualización de un QR Code Ejemplo: Mostrar el QR Code para un resultado de cálculo en el modo Calcular de la calculadora y escanearlo con un dispositivo inteligente 1. En el modo Calcular, ejecute algún cálculo. 2. Presione (QR) para mostrar el QR Code. • Los números en la esquina inferior derecha de la pantalla muestran el número del QR Code actual y el número total de símbolos de QR Code. Para mostrar el siguiente QR Code, presione o .
Nota • Si desea ingresar y mostrar los resultados en formato de coordenadas polares, especifique la unidad angular antes de iniciar el cálculo. • El valor ș del resultado está definido en el intervalo -180°< ș ԛ 180°. • Si seleccionó E Línea/S Línea o E Línea/S Decim, el resultado del cálculo se verá como D y EL (o U y ș) en líneas separadas.
Nota • Si una ecuación contiene funciones de ingreso que incluyen un paréntesis de apertura (como sin y log) no olvide el paréntesis de cierre. • Desde que presiona (SOLVE) hasta que abandona SOLVE presionando deberá ingresar los valores con los procedimientos de ingreso lineal.
(1-Variable) Una variable ([) (y=a+bx) Par de variables ([, \), regresión lineal (y=a+bx+cx2) Par de variables ([, \), regresión cuadrática (y=a+b㺃ln(x)) Par de variables ([, \), regresión logarítmica (y=a㺃H^(bx)) Par de variables ([, \), regresión exponencial H (y=a㺃b^x) Par de variables ([, \), regresión exponencial DE (y=a㺃x^b) Par de variables ([, \), regresión en potencias (y=a+b/x) Par de variables ([, \), regresión recíproca • Al realizar cualquiera de las operaciones de tec
Para insertar una línea: En el editor de estadística, mueva el cursor a la posición en la que desee insertar una línea y realice la siguiente operación de teclas: (Editor)(Insertar fila). Para eliminar todo el contenido del editor de estadística: En el editor de estadística, realice la siguiente operación de teclas: (Editor)(Borrar todo).
Coeficientes de regresión para regresiones cuadráticas: D, E, F / Valores estimados: ݔ1, ݔ2, ݕ (Regresión) a • ݔ, ݔ1, ݔ2 y ݕson comandos del tipo que toman un argumento inmediatamente antes de ellos. Ej. 2: Ingresar los datos de una sola variable [ = {1, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 5} usando la columna Frec para especificar la cantidad de repeticiones de cada elemento {[Q; FrecQ} = {1;1, 2;2, 3;3, 4;2, 5;1} y calcular el valor medio.
P, Q, R: Estas funciones toman el argumento W y determinan la probabilidad de una distribución normal estándar como se muestra al lado. W: Esta función va precedida por el argumento [. Calcula la variable estándar para el valor de datos [ usando el valor medio (െ ) ݔy la desviación estándar de la población (ı[) de los datos ingresados con el editor de estadística. ݔെെ ݔ [ W ൌ ߪݔ Ej. 5: Para los datos de una variable en el Ej. 2, determinar la variable normalizada cuando [ = 2 y P(W) en ese punto.
Calcular 1010 + 1016 + 102 + 108 y mostrar el resultado en valor decimal (DEC)(d) 10(h) 10 (b) 10(o) 10 ͵ Conversión de un resultado de cálculo a otro tipo de valor Mediante alguna de las siguientes teclas puede convertir un resultado en pantalla en otro tipo de valor: (DEC), (HEX), (BIN), (OCT).
• Si presiona , pondrá todos los coeficientes a cero. 4. Luego de tener todos los valores como desea, presione . • Se visualizará una solución. Cada vez que presione se mostrará otra solución. Presionando mientras se muestra la solución final, regresará al editor de coeficientes. • Aparecerá un mensaje que le indique cuando no hay solución o cuando hay infinitas soluciones. Presionando o regresará al editor de coeficientes. • Puede asignar la solución mostrada en ese momento a una variable.
• Se mostrará el editor de matrices para ingresar los elementos de la matriz de 2 × 2 que especificó como MatA. 3. Ingrese los elementos de MatA: 2111. 4. Realice la siguiente operación de teclas: (Definir matriz)(MatB)(2 filas)(2 columnas). 5. Ingrese los elementos de MatB: 2112. 6. Presione para avanzar a la pantalla de cálculos y ejecute el cálculo (MatA × MatB): (MatA)(MatB). • Se verá la pantalla MatAns (Memoria de respuesta de matrices) con los resultados.
Crear una matriz identidad 2 x 2 y agregarla a MatA (Identity(2) + MatA) (Identidad) MatA Nota: Puede especificar un valor de 1 a 4 como argumento del comando Identidad (número de dimensiones). Obtener la transposición de MatB (Trn(MatB)) (Transpuesta) MatB Invertir, elevar al cuadrado y al cubo MatA (MatA-1, MatA2, MatA3) Nota: No puede usar para este ingreso. Use para ingresar “-1”, para especificar el cuadrado y ([3) para especificar el cubo.
6. Presione para generar la tabla numérica. • Presione para regresar a la pantalla del paso 3. Consejo • En la tabla numérica mostrada en el paso 6, puede cambiar el valor de la celda [ resaltada actualmente. Si se cambia el valor [, los valores I([) y J([) de la misma línea se actualizan en consecuencia.
Memoria de respuesta de vectores Cada vez que el resultado de un cálculo ejecutado en modo Vector sea un vector, el resultado aparecerá en la pantalla VctAns. El resultado será asignado también a una variable denominada “VctAns”. La variable VctAns se puede usar en los cálculos descritos a continuación. • Para insertar la variable VctAns en un cálculo, realice la siguiente operación: (VctAns).
Cálculos de desigualdad Puede usar el procedimiento de abajo para resolver desigualdades de 2.º, 3.º o 4.º grado. 1. Presione , seleccione el icono del modo Desigualdad y luego presione . 2. En el cuadro de diálogo que aparece, use una tecla numérica ( a ) para especificar el grado de desigualdad. 3. En el menú que aparece, use las teclas a para seleccionar el tipo y la orientación del símbolo de la desigualdad. 4. Use el editor de coeficientes que aparece para ingresar los valores de los coeficientes.
3. En la pantalla del editor de coeficientes que aparece, ingrese hasta 10 dígitos para cada valor requerido (A, B, C, D). • Para resolver 3 / 8 = X / 12 para X, por ejemplo, presione en el paso 1 y luego ingrese lo siguiente para los coeficientes (A = 3, B = 8, D = 12): 3812. • Si presiona pondrá todos los coeficientes a uno. 4. Luego de tener todos los valores como desea, presione . • Se visualiza la solución (valor de X). Presionando regresará nuevamente al editor de coeficientes.
• Las variables que necesitan ingreso de datos dependen del tipo de cálculo que seleccionó en el paso 2 de este procedimiento. 5. Luego de ingresar los valores para todas las variables, presione . • Esto visualiza los resultados. • Presionando mientras se muestra un resultado, volverá a la pantalla de ingreso de variable. Nota • Si seleccionó algo distinto de “Lista” en el paso 3 de este procedimiento, el resultado se guardará en la memoria Ans.
• Esto visualiza los resultados. (S=) ͲǡͳͲ͵ʹ͵Ͷ • Si presiona de nuevo o presiona , volverá a la pantalla de ingreso de variables del paso 1 de este procedimiento. Nota: Puede asignar la solución mostrada en ese momento a una variable. Mientras se muestra la solución, presione y luego, la tecla que corresponde al nombre de la variable que desea asignarle. Calcular la probabilidad binomial de los datos {10, 11, 12, 13} cuando 1 = 15 y S = 0,6 1.
(4) Casilla de edición: Muestra el contenido de la celda donde está situado en ese momento el cursor de celda. Importante: Siempre que abandone el modo Hoja de cálculo, apague la calculadora o presione la tecla , se borra todo ingreso en la hoja de cálculo. Ingreso y edición del contenido de las celdas Puede ingresar una constante o una fórmula en cada celda. Constantes: Una constante es algo cuyo valor es fijo en cuanto finaliza su ingreso.
(=)(Escoger celda) 7 Referencias relativas y absolutas de las celdas Hay dos tipos de referencia de celda: relativa y absoluta. Referencia relativa de celda: La referencia de celda (A1) en una fórmula como =A1+7 es una referencia relativa, lo que significa que cambia dependiendo de la celda donde está situada la fórmula. Si la fórmula =A1+7 esta situada originariamente en la celda B1, por ejemplo, copiar y pegar la celda C3 tendrá como resultado que =B3+7 se ingresa en la celda C3.
• Pegar en espera permanece activado hasta que presiona , para que pueda pegar los datos copiados en otras celdas si lo desea. Nota: Cuando copia el contenido de una celda que contiene una fórmula con una referencia relativa, la referencia relativa cambiará de acuerdo con la ubicación de la celda donde el contenido ha sido pegado. Para borrar datos de ingreso de una celda específica Mueva el cursor de celda a la celda cuyo contenido desea borrar y presione .
Nota: Si la fórmula o constante a ingresar incluye una referencia relativa, la referencia relativa se ingresará de acuerdo con la celda superior izquierda del rango especificado. Si la fórmula o constante a ingresar incluye una referencia absoluta, la referencia absoluta se ingresará en todas las celdas del rango especificado. Para ingresar por lotes la misma fórmula en una serie de celdas Ej. 4: Continuando desde el Ej.
Constantes científicas Su calculadora viene con 47 constantes científicas incorporadas. Ejemplo: Ingresar la constante científica c0 (velocidad de la luz en el vacío) y mostrar su valor 1. Presione (CONST) para mostrar un menú de categorías de constantes científicas. 2. Presione (Universal) para mostrar un menú de constantes científicas en la categoría Universal. 3. Presione (c0). ʹͻͻͻʹͶͷͺ • Los valores se basan en los valores recomendados CODATA (2010).
Mensajes de error ERROR Cálculo • El resultado intermedio o final de su operación excede el rango de cálculo permitido. • Su ingreso excede el rango de ingreso permitido (en particular al usar funciones). • El cálculo que intenta realizar contiene una operación matemática inválida (una división por cero, por ejemplo). ĺ Verifique los valores ingresados, reduzca la cantidad de dígitos e inténtelo nuevamente.
Tiempo agotado • El cálculo diferencial o integral en proceso termina sin cumplir la condición de finalización. ĺ Intente incrementar el valor de tolerancia WRO. Observe que, haciéndolo, disminuye la precisión de la solución obtenida. ERROR Redundante (modo Hoja de cálculo solamente) • Existe una referencia circular (por ejemplo “=A1” en celda A1) en la hoja de cálculo. ĺ Cambie el contenido de la celda para eliminar las referencias circulares.
1. Presione (OFF) para apagar la calculadora. • Para asegurarse de no encender accidentalmente la calculadora mientras reemplaza la pila, coloque la cubierta deslizándola sobre el frente de la calculadora. 2. Retire los tornillos y la cubierta de la parte trasera de la calculadora. 3. Retire la pila y luego cargue una nueva con sus extremos positivo (+) y negativo (−) dirigidos correctamente. 4. Coloque de nuevo la cubierta. fx-570LA X fx-991LA X 5.
sin-1[, cos-1[ 0 ԛ |[| ԛ 1 tan-1[ 0 ԛ |[| ԛ 9,999999999 × 1099 sinh[, cosh[ 0 ԛ |[| ԛ 230,2585092 sinh-1[ 0 ԛ |[| ԛ 4,999999999 × 1099 cosh-1[ 1 ԛ [ ԛ 4,999999999 × 1099 tanh[ 0 ԛ |[| ԛ 9,999999999 × 1099 tanh-1[ 0 ԛ |[| ԛ 9,999999999 × 10-1 log[, ln[ 0 < [ ԛ 9,999999999 × 1099 10[ -9,999999999 × 1099 ԛ [ ԛ 99,99999999 H[ -9,999999999 × 1099 ԛ [ ԛ 230,2585092 ݔ 0 ԛ [ < 1 × 10100 [2 |[| < 1 × 1050 [-1 |[| < 1 × 10100 ; [ ≠ 0 ͵ |[| < 1 × 10100 ݔ [! 0 ԛ [ ԛ 69 ([ es un entero)
ʹ݊ ͳ (P ≠ 0; P, Q son enteros) ݉ Sin embargo: -1 × 10100 < 1/[ log |\| < 100 \ < 0: [ = 2Q+1, D E F La cantidad total de dígitos de esta expresión, incluyendo la parte entera, el numerador y el denominador debe ser de 10 dígitos como mínimo (incluyendo el símbolo separador). RanInt#(D; E) D < E; |D|, |E| < 1 × 1010; E − D < 1 × 1010 • La precisión es esencialmente la misma que se describe anteriormente en “Rango de cálculo y precisión”.
Memoria de respuesta (Ans): Almacena el resultado del último cálculo realizado. Use esta memoria para transportar el resultado de un cálculo al siguiente. Memoria independiente: Use esta memoria para totalizar los resultados de cálculos múltiples. Variables: Esta memoria es muy útil cuando debe usar un mismo valor varias veces en uno o más cálculos. ¿Cuál es la operación de teclas que lleva desde los modos Estadística o Tabla al modo que me permite realizar cálculos aritméticos? ĺ Presione (Calcular).
Hoja de referencia Constantes científicas (CONST) (Universal) : : ȝ0 : lP : c0 : Z0 : tP : ȝB : G0 : e : K: me : mȝ : re : ȜCp : ȝp : ȝȝ : mn : a0 : ȜC : ȜCn : ȝe : mIJ : u : k : c1 : F : Vm : c2 (Valor adoptado) : g : K--90 : atm (Otros) t (Electromagnétic) (Atómica&Nuclear) (Fisicoquímicas) : h : İ0 : G : ȝN : ƕ0 : RK : mp : Į : Ȗp : R∞ : ȝn : NA : R : ı : RK-90 Conversión de unidades (CONV) (Longitud) (Área) (Volumen) (M
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.
Para cambiar la configuración de idioma (English → Español) (SETUP) (SETUP) SA1606-A Printed in China © 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.
