SA9707-B Printed in China 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan CASIO COMPUTER CO., LTD.
Temperatura de operação: 0°CҀ40°C Dimensões: 19(A)쎹73(L)쎹147(P) mm Peso: 104g incluindo as pilhas Capacidade de Cálculo: • Entrada/Cálculos Básicos Mantissa de 10 dígitos; ou mantissa de 10 dígitos mais expoente de 2 dígitos até 10±99 — 201 —
CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K.
Korrekt behandling • Denne lommeregner består af præcisionskomponenter. Forsøg aldrig at skille den ad. • Pas på ikke at tabe lommeregneren eller på anden måde udsætte den for kraftige stød. • Lad ikke lommeregneren ligge på et sted med stærk varme eller høj luftfugtighed eller hvor der er meget støv. Hvis lommeregneren udsættes for stærk kulde, kan det vare længere, inden der kommer noget frem i displayet, og det kan endog ske, at den slet ikke fungerer.
han er garderet mod sådanne datatab. • Skil dig aldrig af med batterierne, det flydende krystaldisplay eller andre af komponenterne ved at brænde dem. • Husk altid først at se efter i denne brugsanvisning for at sikre dig, at et opstået problem ikke skyldes lav batterieffekt eller en funktionsfejl, inden du antager at der er opstået en funktionsfejl i lommeregneren. • Indholdet af denne brugsanvisning kan ændres uden varsel.
Tastbetjening Funktionsindstillings navn* Specifikation af antal betydende cifre F8 SCI Annullerer funktionsindstillingerne FIX og SCI F9 NORM Anvendelse * Indikatorerne i displayet viser den aktuelle funktionsindstilling. Fravær af indikator i displayet indikerer funktionsindstilling COMP. Bemærk! • En guide over funktionsindstillinger findes over displayskærmen. • Funktionsindstillingerne DEG, RAD og GRA kan anvendes i kombination med funktionsindstillingerne COMP og SD.
Grundlæggende udregninger • Brug funktionsindstillingen COMP til grundlæggende udregninger. • Eksempel 1: 23 4,5 53 23 + 4.5 , 53 = –25.5 • Eksempel 2: 56 ( 12) ( 2,5) 56 -12 E \ 2.5 E = 268.8 • Eksempel 3: 2 3 (1 1020) 2 \ 3 -1 e 20 = 6.66666666719 • Eksempel 4: 7 8 4 5=36 7-8,4-5= 36. • Eksempel 5: 6 =0,3 4 5 4-5\6AN= 0.3 • Eksempel 6: 2 [7 6 (5 4)] 122 2-O7+6- O5+4PP= 122. • Alle P operationer kan springes over før = tasten.
Udregninger med konstanter • Tryk to gange på + , , , - ,eller \ efter at du har indtastet et tal for at gøre dette tal til en konstant. • “K” vises i displayet, mens en konstant anvendes. • Brug funktionsindstillingen COMP til udregninger med konstanter. • Eksempel 1: 2,3 3, derefter 2,3 6 (2,3 3) 2.3 + + 3 = K 5.3 (2,3 6) 6= K 8.3 12 - - 2.3 = K 27.6 9E= K –108. 17 + + = K 34. (17 17 17) = K 51. (17 17 17 17) = K 68. (1,72) 1.7 - - = K 2.89 (1,73) = K 4.
= (1,74) K 8.3521 Udregninger med hukommelse • Brug funktionsindstillingen COMP til udregninger med hukommelsen. • Brug Y, |, A {, og Z til udregninger med hukommelsen. Y erstatter det aktuelle hukommelsesindhold. • “M” kommer frem i displayet, hvis der er en værdi i hukommelsen. • Tryk på 0 Y eller t Y, hvis du vil slette hukommelsen. • Eksempel 1: (53 6) (23 8) (56 2) (99 4) 210,75 (53 6) 53 + 6 = Y M 59. (23 8) 23 , 8 | M 15. (56 2) 56 - 2 | M 112. (99 4) 99 \ 4 | M 24.75 Z M 210.
• Eksempel 2: Udregning af følgende med brug af hukommelsen som vist. M 13. • Eksempel 3 : Udregning af følgende med brug af hukommelsen og en konstant: (12 3) (45 3) (78 3) 135. (12 3) 3 - - 12 = Y MK 36. (45 3) 45 A { MK 135. (78 3) 78 | MK 234. Z MK 135.
Udregninger med brøker • Brug funktionsindstillingen COMP til udregninger med brøker. • Det totale antal cifre (inklusive divisionstegn) kan ikke overstige 10. 2 4 7 • Eksempel 1: 1 3 5 15 2C3+4C5= 1 7 15. • Eksempel 2: 3 1 2 11 1 4 4 3 12 3C1C4+ 1C2C3= 2 1 4 2 4 11 12. 2 C4 2 4. = 1 2. • Eksempel 4: 1 1,6 2,1 2 1 C 2 + 1.6 = 2.1 • Eksempel 3: Facit af brøk/decimal udregning er altid decimal. • Eksempel 5: 1 ↔ 0,5 (brøk ↔decimal) 2 1C2= — 142 — 1 2. C 0.5 C 1 2.
• Eksempel 6: 1 2 ↔ 3 5 3 1C2C3 1 2 3. AB 5 3. AB 1 2 3. Udregninger med procenter • Brug funktionsindstillingen COMP til udregninger med procenter. • Eksempel 1: Udregning af 12% af 1500. 1500 - 12 A v 180. • Eksempel 2: Udregning af, hvor stor en procentdel 660 er af 880. 660 \ 880 A v 75. • Eksempel 3: 15% tillæg til 2500. 2500 - 15 A v + 2875. • Eksempel 4: 25% afslag på 3500. 3500 - 25 A v , — 143 — 2625.
• Eksempel 5: Udregning af følgende med brug af en konstant. 12% af 1200 = 144 18% af 1200 = 216 23% af 1200 = 276 (12%) 1200 - - 12 A v K 144. (18%) 18 A v K 216. (23%) 23 A v K 276. Udregninger med videnskabelige funktioner • Brug funktionsindstillingen COMP til udregninger med videnskabelige funktioner. • Udførelse af nogle udregninger kan vare længe. • Vent til facit er kommet frem, inden du begynder på den næste udregning. • =3,1415926536.
kTrigonometriske/omvendte trigonometriske funktioner rad) (RAD funktionsindstilling) 6 RAD Ax\6=S 0.5 • Eksempel 1: sin ( • Eksempel 2: cos 63°52’41” (DEG funktionsindstilling) 63 I 52 I 41 I W DEG 0.440283084 • Eksempel 3: tan ( 35gra)(GRA funktionsindstilling) GRA 35 E h –0.612800788 • Eksempel 4: cos–1 ( 2 2 rad) (RAD funktionsindstilling) 2L\2=AV RAD 0.785398163 kHyperboliske/omvendte hyperboliske funktioner 3.6 M S 18.28545536 • Eksempel 2: sinh 1 30 30 M A j 4.
• Eksempel 3: Iog 64 64 R \ 4 R = Iog 4 3. • Eksempel 4: 100,4 5 e 3 .4 A Q + 5-3EAU= 2.760821773 2Aw3= 8. • Eksempel 6: 2 3 2Aw3E= 0.125 • Eksempel 7: e10 10 A U 22026.46579 • Eksempel 5: 23 • Eksempel 8: log sin 40° +log cos 35° (DEG funktionsindstilling) DEG 40 S R +35 W R = –0.278567983 Omskrivning til antilogaritme: • Eksempel 9: 81/3 DEG AQ 0.526540784 8As3= 2.
k Kvadratrødder, kubikrødder, kvadrater, reciprokke tal og fakulteter 2 3 5 • Eksempel 1: 2L+3L-5L= • Eksempel 2: 3 5.287196909 3 5 27 5 A D + 27 E A D = –1.290024053 • Eksempel 3: 123 302 123 + 30 A K = 1023. 1 • Eksempel 4: 1 1 3 4 3AX,4AX=AX 12. 8Af 40320.
kFIX, SCI, NORM, RND, RAN#, ENG udregninger • Eksempel 1: 1,234 1,234, afrunding af facit til to steder (FIX 2). FIX F72 0.00 1.234 +1.234 = 2.47 FIX • Eksempel 2: 1,234 1,234, afrunding af indtastning til to steder. F 7 21.234 A b + FIX 1.234 A b = 2.46 • Tryk på F9 for at slette FIX specifikationen. • Eksempel 3: 1 3 , med visning af facit med to betydende cifre (SCI 2). SCI F82 0.0 00 1\3= 3.3–01 SCI • Tryk på F9 for at slette SCI specifikationen. • Eksempel 4: Omskrivning af 56.
• Eksempel 5: Omskrivning af 0,08125 gram til miligram. .08125 J 81.25–03 • Eksempel 6: Frembringelse af et tilfældigt tal mellem 0,000 og 0,999. Eksempel (facit er forskelligt hver gang) Ac 0.664 kOmskrivning af koordinater • Eksempel 1: Omskrivning af polære koordinater (r 2, 60°) til retvinklede koordinater (x, y). (DEG funktionsindstilling) 2 A z 60 = x y DEG 1. DEG A N 1.732050808 A N ombytter den viste værdi med værdien i hukommelsen.
kPermutation • Eksempel: Bestemmelse af, hvor mange forskellige 4cifrede værdier, der kan frembringes med brug af tallene 1 til 7. 7Am4= 840. kKombination • Eksempel: Bestemmelse af, hvor mange forskellige grupper med 4 medlemmer, der kan laves i en gruppe på 10 personer. 10 A n 4 = 210. Statistiske udregninger (SD funktionsindstilling) • Tryk på Flfor at aktivere SD funktionsindstillingen for statistiske udregninger med brug af standardafvigelse. • Tryk først på F9 hvis FIX eller SCI vises i displayet.
55 } 53 } } SD 54 } 52 } 52. Eksempel på standardafvigelse Aq 1.407885953 Befolknings-standardafvigelse Ap 1.316956719 Aritmetisk gennemsnit A` 53.375 Antal data Ar 8. Sum af værdier Ao 427. Sum af kvadratet af værdier Aa 22805. SD SD SD SD SD SD • }} indtaster den samme data to gange (som herover). • Det er også muligt at indtaste den samme data flere gange med brug af -. For f.eks. at indtasta dataen 110 ti gange, skal der trykkes på 110 -10 }.
kRettelser under data-indtastning • Eksempel 1: Ændring af netop indtastet data. Korrekt Aktuel 51 } 50 } 130 31 } 120 - 130 31 } 120 31 Rettelse A[ 51 } t130 31 } t130 31 } • Eksempel 2: Ændring af tidligere indtastet data.
Teknisk information kTaster og deres funktioner • Generelt Aritmetiske udregninger ........................ +, ,, -, ............. \, = Sletning (bevarer hukommelsen) .......... k Indtastning af tal .................................... 0 – 9, l Sluk ....................................................... i Tænd; sletning af alt ............................. t Tegnændring ......................................... E • Hukommelsen Hukommelse ind ................................... Y Hukommelse minus .........
Parenteser ............................................. O, P Pi (3,1415926536) ................................ A x Valg af funktionsindstilling ..................... F Seksagesimal-til-decimal ...................... I Skiftetast-funktioner .............................. A • Videnskabelige funktioner Bue-cosinus .......................................... A V Bue-sinus .............................................. A j Bue-tangent .......................................... A g Titals-antilogaritme .........
Tilfældigt tal ........................................... A c Reciprokt tal .......................................... A X Retvinklet-til-polær ................................ A y Rod ....................................................... A s Sinus ..................................................... S Kvadrat .................................................. A K Kvadratrod ............................................. L Tangent ................................................. h Permutation ..........
kDisplayformater for eksponentialfunktion Denne lommeregner kan vise op til 10 cifre. Større værdier angives automatisk med anvendelse af eksponentiel notation. I tilfælde af decimalværdi kan der vælges mellem to formater, der bestemmer ved hvilket punkt den eksponentielle notation anvendes. • NORM 1 Med NORM 1 vil eksponentiel notation automatisk blive anvendt for heltals-værdier med flere end 10 cifre og decimalværdier med flere end to decimalpladser..
kHvis der er opstået et problem... Gå frem som beskrevet herunder, hvis et facit ikke er som forventet eller hvis der er opstået en fejl. 1. F0 (COMP funktionsindstilling) 2. F4 (DEG funktionsindstilling) 3. F9 (NORM funktionsindstilling) 4. Kontroller den formel, du arbejder med, for at bekræfte at den er korrekt. 5. Indtast de korrekte funktionsindstillinger for at udføre udregningen og forsøg igen.
kKontrol af kapacitetsoverstigning og fejl Følgende forhold umuliggør yderligere udregning: a. Hvis et facit (det være sig mellem- eller slutfacit) eller den akkumulerede sum i hukommelsen overstiger ±9,999999999 1099 (indikatoren “–E–” angives.) b. Hvis funktionsberegninger udføres med et tal, som overstiger indtastningsomfanget (indikatoren “–E–” angives i displayet). c. Ved udførelse af en ulogisk operation (f.eks.
kStrømforsyning Denne lommeregner drives af to mangan-tørbatterier af AAstørrelse (R6P (SUM-3) eller UM-3). Skift batterierne ud med nye så hurtigt som muligt, hvis karaktererne på displayet er utydelige og svære at læse. • Tryk på t når du vil tænde for lommeregneren. • Tryk på i når du vil slukke for lommeregneren. • Lommeregneren slukker automatisk (men data i hukommelsen bevares), hvis ingen taster trykkes ind i omkring seks minutter).
• Forsøg aldrig at oplade batterierne, skille dem ad, eller tillade at de kortslutter. Lad dem ikke komme i nærheden af åben ild eller stærk varme. • Hold batterierne væk fra små børn. Søg straks lægehjælp, hvis et batteri skulle blive slugt. Udskiftning af batterierne 1. Tryk på i for at slukke for lommeregneren. 2. F j e r n s k r u e r n e , d e r h o l d e r bagdækslet på plads, og tag derefter dækslet af. 3. Tag de gamle batterier ud af lommeregneren. 4.
kRækkefølge af operationer og niveauer Operationer udføres i den følgende rækkefølge: 1. Funktioner 2. xy, x1/y, R →P, P →R, nPr, nCr 3. , 4. , • Operationer med den samme rækkefølge udføres fra venstre til højre med de operationer, der står i parentes, først. Hvis parentesen er indlejret, vil de operationer, der står i de inderste sæt parenteser, blive udført først. • Registrene L1 til og med L6 lagrer operationer. Der er seks registre, så udregninger op til seks niveauer kan lagres.
Register Indhold x 4 L1 (( 5 L2 4 L3 ((( 3 L4 2 L5 L6 kFormler, områder og konventioner Det følgende er formler, områder og konventioner, der angår de forskellige udregninger, som kan udføres med denne lommeregner. Koordinat-transformation • Med polære koordinater kan, θ udregnes indenfor et område på –180° θ 180°. Udregningsområdet er det samme for radianer og gradienter.
Permutation • Indtastningsområde: n r 0 (n, r : naturlige tal) r 0 (n, r : naturlige tal) n! • Formel: nPr (n r)! Kombination • Indtastningsområde: n • Formel nCr n! n!(n r)! Befolknings-standardafvigelse Eksempel på standardafvigelse Aretmetisk gennemsnit — 163 —
kSpecifikationer Strømforsyning: To mangan-tørbatterier af størrelse AA (UM-3 eller R6P (SUM-3)) Batterilevetid: Ca. timers uafbrudt anvendelse med type UN-3, og 11.
Funktioner ex x Indtastningsområde –1 10100 x 0 230,2585092 x 1 10100 x2 x 1 1050 1/x x 1 10100 ; x ≠ 0 3 x x! x 1 10100 0 x 69 (x er et heltal) 0 r n nPr/nCr n 1 1010 (n og r er heltal) R→P P→R x2 y2 1 10100 0 r 1 10100 Men for tan : (DEG) 9 109 ≠ 90(2n 1):DEG (RAD) 5 107 rad ≠ 2·(2n 1):RAD (GRA) 1 1010 grad ≠ 100(2n 1):GRA Seksagesimal: a ,b,c 10100 0 b,c °’ ” Decimal: x xy x 0:–1 10100 ylogx 100 x 0:y 0 x 0:y n; 1 (n er et heltal) 2n 1 2,7777
Funktioner x1/y Indtastningsområde x 0:y ≠ 0 –1 10100 1/y logx 100 x 0:y 0 x 0:y 2n 1; 1 (n ≠ 0; n er et heltal) n Men: –1 10100 1/ylog x 100 a b/c Totalen af heltal, tæller og nævner skal være 10 cifre eller mindre (inklusive divisionstegn). SD x 1 1050 n 1 10100 n , o : n ≠ 0 n –1 : n ≠ 0, 1 • Fejl er kumulative med interne udregninger som xy, x1/y, x!, og 3 x , hvilket kan gå ud over nøjagtigheden. Anvendelsestemperatur: 0°C 40°C Mål: 19(H) 73(B) 147(D) mm Vægt: 104g inkl.
Udregningskapacitet: • Indtastnings/grundlæggende udregninger 10-ciffers mantisse eller 10-ciffers mantisse plus 2-ciffers eksponent op til 10±99 — 167 —
SA9707-B Printed in China 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan CASIO COMPUTER CO., LTD.
