fx-85W fx-85WA fx-300W fx-350TL User’s Guide Guía del usuario Mode d’emploi Bedienungsanleitung Guida dell’utilizzatore ESFGI
DEUTSCH Abnehmen und Anbringen der Abdeckung des Rechners • Abnehmen der Abdeckung Die Oberseite der Abdeckung erfassen und den Rechner an der Unterseite herausziehen. • Anbringen der Abdeckung Die Oberseite der Abdeckung erfassen und den Rechner von der Unterseite hineinschieben. Immer den Rechner mit dem Displayende zuerst in die Abdeckung einschieben, Niemals das Tastaturende des Rechners in die Abdeckung einschieben.
Sicherheitsmaßregeln Unbedingt die folgenden Sicherheitsmaßregeln durchlesen, bevor Sie diesen Rechner verwenden. Bewahren Sie danach diese Anleitung für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Vorsicht Dieses Symbol wird verwendet, um Informationen zu kennzeichnen, die bei Ignorierung zu persönlichen Verletzungen oder zu Sachschäden führen können.
Vermüllen des Rechners • Niemals den Rechner durch Verbrennen vermüllen. Anderenfalls können bestimmte Komponenten plötzlich bersten, wodurch es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt. • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Abbildungen (wie z. B. Tastenmarkierungen) dienen nur für illustrative Zwecke und können von den tatsächlichen Posten, die sie repräsentieren, etwas abweichen. • Änderungen des Inhalts dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Niedrig e Batteriespannung kann zu einer • • • • • • • Korrumpierung oder zu Verlust des Inhalts des Speichers führen. Fer tigen Sie daher immer schriftliche Schutzkopien aller wichtigen Daten an. Extreme Temperaturen bei Betrieb und Lagerung vermeiden. Sehr niedrige Temperaturen können zu einem langsamen Ansprechen des Displays, einem vollständigen Ausfall des Displays oder zu einer Ver kürzung der Batterielebensdauer führen.
Inhalt Sicherheitsmaßregeln ...................................... 1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung .. 2 Zweizeiliges Display ........................................ 5 Anordnung der Tasten ...................................... 6 Vor Beginn von Rechnungen... ....................... 8 kBetriebsarten (Modi) .............................................. 8 kEingabekapazität ................................................... 9 kBerichtigungen während der Eingabe ....................
Statistische Rechnungen ............................... 19 kStandardabweichung (SD-Modus) ....................... 19 kRegressionsrechnungen (REG-Modus) ............... 20 Formelspeicher (fx-85W ) ............................... 23 Base-n-Rechnungen (fx-85W ) ....................... 23 Rechnungen mit Grad, Minuten und Sekunden ........................................................ 25 Technische Informationen ............................. 26 kWenn Sie ein Problem haben......... .....................
Anordnung Key Layout der Tasten < fx-350TL > SHIFT Seite Seite Seite Seite Seite 16 x! 18 16 OFF 16 18 18 12 17 12 11 Seite Seite 11 20 18 12 25 12 16 16 12 25 sin-1 D 15 20 14 12 11 11 X r 11 16 15 16 12 C B 15 15 10 e 15 14 12 15 14 12 cos-1 tan-1 F E 14 20 12 11 11 M- Y 19 M DT CL 20 20 9 11 11 19 A B C INS McI ScI 20 20 20 19 19 19 17 16 16 Rnd Ran# 9 y Seite MODE Rec ( Seite Seite Seite REPLAY ALPHA A Seite Seite 9 12 Seite 20
Key Layout < fx-85W > Seite Seite Seite Seite Seite Seite 23 23 17 12 18 x! LOGIC Rec ( 12 25 12 Seite Seite 11 Seite Seite 11 20 Seite 16 15 24 DEC HEX 10 BIN 16 12 16 12 15 14 12 sin-1 C D 14 12 X r e 15 14 12 tan-1 F E 14 20 12 11 11 M- Y 19 11 OCT M DT CL 20 9 11 11 19 A B C INS McI ScI 20 20 20 9 18 18 nPr nCr 20 20 15 13 19 11 cos-1 15 15 24 20 y Seite 16 25 15 20 11 ON 18 B 25 MODE 16 16 25 16 12 2 REPLAY ALPHA A Seite Seite
Vor Beginn von Rechnungen...
• Unbedingt den gegenwärtigen Rechnungsmodus (SD, REG, COMP) und das Winkelargument (DEG, RAD, GRA) über prüfen, bevor Sie mit einer Rechnung beginnen. k Eingabekapazität • Der Speicherbereich für die Eingabe von Rechnungen kann 79 “Schritte” aufnehmen. Wenn Sie den 73. Schritt einer Rechnung eingeben, ändert der Cursor von “_” auf “k”, um darauf hinzuweisen, daß der Speicherplatz bald aufgebraucht ist.
k Fehlerposition • Durch Drücken der r oder e Taste nach dem Auftreten eines Fehlers wird die Rechnung angezeigt, wobei der Cursor an der fehlerhaften Stelle positioniert ist. k Exponential-Anzeigeformat Dieser Rechner kann bis zu 10 Stellen anzeigen. Größere Werte werden automatisch in der exponentiellen Schreibweise angezeigt. Im Falle von Dezimalwerten können Sie zwischen zwei Formaten wählen, die bestimmen, an welchem Punkt die exponentielle Schreibweise verwendet wird.
Grundlegende Rechnungen • Den COMP-Mouds für die grundlegenden Rechnungen verwenden. • Beispiel 1 : 3 (5 10–9) 3-R5eD9T= 1.5-08 • Beispiel 2 : 5 (9 7) 5-R9+7T= 80.00 • Sie können alle T Operationen vor der = Taste weglassen. Speicherrechnungen k Unabhängiger Speicher • Werte können direkt in den Speicher eingegeben, zum Speicher addiert oder vom Speicher subtrahiert werden. Der unabhängige Speicher ist besonders für die Berechnung von addierenden Summen nützlich.
• Die folgende Operation verwenden, um die allen neun Variablen zugeordneten Daten zu löschen: A C = . • Die folgende Operation verwenden, um die einer bestimmten Variablen zugeordneten Daten zu löschen; 0 j 1. Diese Operation löscht die der Variablen A zugeordneten Daten. • Beispiel: 193,2 23 8,4 193,2 28 6,9 193.2 j 1 \ 23 = 8.400 p 1 \ 28 = 6.900 Bruchrechnungen k Bruchrechnungen • Den COMP-Modus für Bruchrechnungen verwenden.
k Umwandlung von Bruch- auf Dezimalzahl • Beispiel: 1 ↔ 0,5 (Bruch ↔Dezimal) 2 1C 2= 1 2.00 C 0.500 C 1 2.00 Prozentrechnungen • Den COMP-Modus für Prozentrechnungen verwenden. • Beispiel 1: Zu berechnen sind 12% von 1500 1500 - 12 A v 180.00 • Beispiel 2: Wieviel Prozent sind 660 von 880? 660 \ 880 A v 75.00 • Beispiel 3: Aufschlag von 15% auf 2500 2500 - 15 A v + 2875.00 • Beispiel 4: Abschlag von 25% von 3500 3500 - 25 A v , 2625.
Rechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen • Den COMP-Modus für Rechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen verwenden. • = 3,14159265359 k Trigonometrische Funktionen/ArcusFunktionen • Beispiel 1: sin63°52 41 fx-85W: q q q 1 →“ R ” Andere Modelle: q q 1 00 S 63 I 52 I 41 I = 0.897859012 R π rad 3 fx-85W: q q q 2 →“ T ” Andere Modelle: q q 2 • Beispiel 2: cos ( ) 0.500 WRAx\3T= T 2 π • Beispiel 3: cos 1 rad 2 4 fx-85W: q q q 2 →“ T ” Andere Modelle: q q 2 WAVRL2\2T= 0.
k Hyperbel-Funktionen/Area-Funktionen • Beispiel 1: sinh 3,6 M S 3.6 = 18.2854553600 • Beispiel 2: sinh 1 30 M A j 30 = 4.09462222400 k Umwandlung des Winkelarguments • A v drücken, um das folgende Menü anzuzeigen. R G 1 2 D 3 • Durch Drücken von 1, 2 oder 3 wird der angezeigte Wert in das entsprechende Winkelargument umgewandelt. • Beispiel: 4,25 im Bogenmaß sind in Altgrad umzuwandeln. fx-85W: q q q 1 →“ R ” Andere Modelle: q q 1 4 . 25 r 4.25 A v 2 (R ) = 243.
k Quadratwurzeln, Kubikwurzeln, Wurzeln, Quadrate, Kubus, Kehrwerte, Faktorielle, Zufallszahlen und π • Beispiel 1: 2 3 5 L 2 + L 3 - L 5 = 5.28719690900 • Beispiel 2: 3 5 3 27 D 5 + D D 27 = –1.29002405300 • Beispiel 3: 1 7 123 ( = 1237 ) 7 A H 123 = 1.98864779500 • Beispiel 4: 123 30 2 123 + 30 K = 1023.00 12 N = 1728.00 R3a, 4aT a= 12.00 8Af= 40320.
(Spezifiziert drei Dezimalstellen.) fx-85W: F F F F 1 3 Andere Modelle: F F F 1 3 (Die Rechnung wird mit 10 angezeigten Stellen fortgesetzt.) 400.00000 Fix 200 \ 7 = 28.57100 - 14 = 400.00000 Ausführung der gleichen Rechnung unter Verwendung der spezifizierten Anzahl von Dezimalstellen 200 \ 7 = 28.57100 AQ 28.57100 - 14 = 399.99400 (Interne Rundung) • Die Tasten F F F F 3 1 (fx-85W) drücken, um die FIX-Spezifikation zu löschen. Für andere Modelle F F F 3 1 drücken.
k Koordinaten-Umwandlung (Pol(x, y), Rec (r, θ)) • Die Rechenergebnisse werden automatisch den Variablen E und F zugeordnet. • Beispiel 1: Die polaren Koordinaten (r 2, 60°) sind in rechtwinkelige Koordinaten (x, y) umzuwandeln. (DEGModus) x A F 2 P 60 T = 1.00 R 0 o 1.73205080800 y • Durch 0 n, 0 o wird der angezeigte Wert gegen den im Speicher abgespeicherten Wert ausgetauscht. • Beispiel 2: Die rechtwinkeligen Koordinaten (1, 3) sind in polare Koordinaten (r, ) umzuwandeln.
Statistische Rechnungen k Standardabweichung (SD-Modus) • Die Tasten F F 1 (fx-85W) drücken, um den SDModus für statistische Rechnungen unter Verwendung der Standardabweichung aufzurufen. Für andere Modelle F 2 drücken. • Die Dateneingabe startet immer mit A m = , um den Statistikspeicher zu löschen. • Die Eingabedaten werden verwendet, um 0 1 Σx2 die Werte für n, Σx, Σx2, o, σn und σn-1 0 2 Σx zu berechnen, die Sie unter Verwendung 0 k n der nebenstehenden Tastenbetätigung A M o aufrufen können.
• Sie können auch mehrfache Eingaben des gleichen Datenwertes unter Verwendung der A G Taste ausführen. Um z.B. den Datenwert 110 zehnmal einzugeben, die Tasten 110 A G 10 S drücken. • Die obigen Ergebnisse können in beliebiger Reihenfolge erhalten werden, d.h. nicht unbedingt in der obigen Reihenfolge. • Um einen gerade eingegebenen Datenwert zu löschen, die Tasten A U drücken.
• Lineare Regression Die Regressionsformel für die lineare Regression ist: y A Bx. • Beispiel: Luftdruck und Temperatur Temperatur Luftdruck 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 1003 hPa 1005 hPa 1010 hPa 1011 hPa 1014 hPa Die lineare Regression ausführen, um die Terme und den Korrelationskoeffizienten der Regressionsformel für die nebenstehenden Daten zu bestimmen. Danach die Regressionsformel verwenden, um den Luftdruck bei 18°C und die Temperatur bei 1000 hPa zu schätzen.
• Beispiel: xi yi 29 50 74 103 118 1,6 23,5 38,0 46,4 48,0 Führen Sie die quadratische Regression aus, um die Terme der Regressionsformel und den Korrelationskoeffizienten für die nebenstehenden Daten zu bestimmen. Danach verwenden Sie die Regressionsformel, um die Werte von ŷ (Schätzwert von y) für xi = 16 sowie x̂ (Schätzwert von x) für yi = 20 zu schätzen. Den REG-Modus aufrufen (Quadratische Regression). fx-85W: q q 2 r 3 Andere Modelle: q 3 r 3 Am= 29 P 1.6 S 50 P 23.5 S 74 P 38.0 S 103 P 46.
• Um einen gerade eingegebenen Datenwert zu löschen, die Tasten A U drücken. Formelspeicher (fx-85W) • Der Formelspeicher läßt Sie eine einzelne Formel in den Speicher eingeben, worauf Werte für die Variablen der Formel eingegeben werden können, um die Ergebnisse zu berechnen. • Der Speicher kann eine einzelne Formel mit bis zu 79 Schritten enthalten. Diese Funktion kann nur in dem COMP-Modus verwendet werden.
• Sie können das Vorgabe-Zahlensystem, das auf alle Eingabe- und Anzeigewerte angewandt werden soll, sowie das Zahlensystem für die Eingabe der individuellen Werte spezifizieren. • Die wissenschaftlichen Funktionen können nicht in Binär-, Oktal-, Dezimal- und Hexadezimalrechnungen verwendet werden. Sie können keine Werte eingeben, die einen Dezimalwert und einen Exponenten enthalten. • Falls Sie einen Wert eingeben, der Dezimalstellen enthält, dann werden die Dezimalstellen automatisch abgeschnitten.
l l l 4 (o) 76548 \ l l l 1 (d)1210 0. o = 516. o • Beispiel 3: Die folgende Rechnung ist auszuführen, um ein Hexadezimal-Ergbenis zu erhalten: 120 16 or 11012 Hexadezimal-Modus F2h 0. H 12016 l 2 (or) l l l 3 (b)11012 0. H = 12d. H Rechnungen mit Grad, Minuten und Sekunden • Sie können Sexagesimal-Rechnungen unter Verwendung von Grad (Stunden), Minuten und Sekunden ausführen und Umwandlungen zwischen den Sexagesimal- und Dezimalwerten vornehmen.
Technische Informationen k Wenn Sie ein Problem haben... Falls die Rechenergebnisse nicht der Erwartung entsprechen oder ein Fehler auftritt, die folgenden Schritte ausführen. 1. F 1 (COMP-Modus) 2. fx-85W: F F F 1 (DEG-Modus) Andere Modelle: F F 1 3. fx-85W: F F F F 3 1 (NORM 1-Modus) Andere Modelle: F F F 3 1 4. Die Formel, mit der Sie arbeiten, auf ihre Richtigkeit überprüfen. 5. Den richtigen Modus für die Ausführung der Rechnung aufrufen und nochmals versuchen.
Ma ERROR • Ursache • Das Rechenergebnis liegt außerhalb des zulässigen Rechenbereichs. • Es wurde versucht, eine Funktionsrechnung mit einem Wert auszuführen, der außerhalb des zulässigen Eingabebereichs liegt. • Versuch der Ausführung einer unlogischen Operation (Teilung durch Null usw.). • Abhilfe • Kontrollieren Sie Ihre Eingabewerte und stellen Sie sicher, daß diese innerhalb der zulässigen Bereiche liegen. Achten Sie besonders auf Werte in den verwendeten Speicherbereichen.
k Vorrangsfolge der Operationen Die Operationen werden in der folgenden Vorrangsfolge ausgeführt. 1 Koordinatenumwandlung: Pol (x, y), Rec (r , θ) 2 Funktionen des Typs A: Bei diesen Funktionen wird der Wert eingegeben, worauf die Funktionstaste gedrückt wird. x2, x 1, x!, ° ’ ” 3 Potenzen und Wurzeln: xy, x 4 a b/c 5 Abgekürztes Multiplikationsformat vor π, Speicherbezeichnung oder Variablenbezeichnung: 2π, 5A, πA etc.
k Stromversorgung Der Typ der zu verwendenden Batterie hängt von der Modell-Nummer Ihres Rechners ab. < fx-85W/ fx-85WA/ fx-300W> Das TWO WAY POWER-System verwendet zwei Stromquellen: Eine Solarzelle und eine Knopfbatterie des Typs G13 (LR44). Normalerweise arbeiten Rechner nur mit Solarzelle nur dann, wenn relativ helle Beleuchtung vorhanden ist. Das TWO WAY POWER-System läßt Sie jedoch den Rechner so lange verwenden, so lange ausreichendes Licht für das Ablesen des Displays vorhanden ist.
< fx-350TL > Dieser Rechner wird von einer Knopfbatterie des Typs G13 (LR44) mit Strom versorgt. • Austausch der Batterie Blaße Zahlen auf dem Display des Rechners weisen auf eine niedrige Batteriespannung hin. Falls der Rechner bei niedriger Batteriespannung weiter verwendet wird, kann es zu Fehlbetrieb kommen. Die Batterie möglichst bald austauschen, wenn die angezeigten Zahlen blaß erscheinen. • Austauschen der Batterie 1 Die i Taste drücken, um die Schraube Stromversorgung auszuschalten.
k Eingabebereiche Interne Stellen: 12 Genauigkeit: Allgemein beträgt die Genauigkeit ±1 an der 10 Stelle. Funktionen sinx Eingabebereich DEG 0 x 4,499999999 1010 RAD 0 x 785398163,3 GRA 0 x 4,499999999 1010 cosx DEG 0 x 4,500000008 1010 RAD 0 x 785398164,9 tan x GRA 0 x 5,000000009 1010 DEG Gleich wie sin x, ausgenommen wenn x = (2n-1) 90. RAD Gleich wie sin x, ausgenommen wenn x = (2n-1) π/2. GRA Gleich wie sin x, ausgenommen wenn x = (2 n-1) 100.
Funktionen 3 x x! Eingabebereich x 1 10100 0 x 69 (x ist eine Ganzzahl) 0 n 99, r n (n, r ist eine Ganzzahl) 1 {n!/( n–r)!} 9,999999999 10 99 nCr 0 n 99, r n (n, r ist eine Ganzzahl) 49 Pol(x, y) x , y 9,999999999 10 (x2 +y2 ) 9,999999999 10 99 99 Rec(r, ) 0 r 9,999999999 10 θ: Gleich wie sinx, cosx nP r °’ ” xy x y a b/c SD (REG) a , b, c 1 10100 0 b, c x 1 10100 Dezimal ↔ Sexagesimal-Umwandlung 00 0000 x 9999990 590 x 0: –1 10100 ylogx 100 x 0: y 0 1 x 0: y
Technische Daten Stromversorgung: fx-85W/fx-85WA/fx-300W: Solarzelle und eine Knopfbatterie des Typs G13 (LR44) fx-350TL:Eine Knopfbatterie des Typs G13 (LR44) Batterielebensdauer: fx-85W/fx-85WA/fx-300W: Etwa 3 Jahre (1 Stunde Verwendung pro Tag). fx-350TL:Etwa 12.000 Stunden kontinuierliche Anzeige des blinkenden Cursors. Etwa 3 Jahre, wenn mit ausgeschalteter Stromversorgung belassen.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan U.S. Pat. 4,410.
