FI fx-570EX fx-991EX Käyttäjän opas Maailmanlaajuinen CASIO-koulutussivusto http://edu.casio.com Käyttöoppaita on saatavana useilla kielillä osoitteessa http://world.casio.com/manual/calc Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten.
SISÄLLYS Tietoja tästä käyttöoppaasta......................................................................2 Laskimen alustus....................................................................................... 2 Varotoimenpiteet........................................................................................2 Aloittaminen............................................................................................... 3 Laskentatila.....................................................................
Tietoja tästä käyttöoppaasta • Ellei erityisesti toisin mainittu, tämän käyttöoppaan esimerkkitoiminnot olettavat laskimen olevan alkuperäisissä oletusasetuksissaan. Käytä jäljempänä esitettyä menetelmää ”Laskimen alustus”, kun haluat palauttaa laskimen alkuperäiset oletusasetukset. • Tämän käyttöoppaan sisältöä voidaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta.
Aloittaminen Ennen laskimen käyttöä poista kansi työntämällä sitä alaspäin. Kiinnitä se sen jälkeen laskimen takapuolelle kuvan mukaisesti. Virran kytkeminen ja katkaiseminen Kytke laskimeen virta painamalla 3. Katkaise laskimen virta painamalla @ (OFF). Huomaa: Laskin sammuu automaattisesti, kun sitä ei käytetä noin 10 minuuttiin. Paina 3-näppäintä laskimen virran kytkemiseksi uudestaan päälle.
syöttölauseketta kummankin ilmaisimen y ja H ollessa näytössä, sinun täytyy painaa ensin ja käyttää sitten - ja -näppäimiä vierittämiseen. • Alla olevassa taulukossa kuvataan eräät tyypilliset näytön yläosassa näkyvät ilmaisimet. Y Näppäimistö on vaihdettu painamalla @-näppäintä. Kun painat jotain näppäintä, näppäimistö palaa normaaliksi ja ilmaisin katoaa. Z Alfasyöttömoodi on kytketty päälle painamalla 6näppäintä. Kun painat jotain näppäintä, laskin poistuu alfasyöttömoodista ja moodin ilmaisin katoaa.
1. Näytä päävalikko painamalla U. 2. Siirrä korostus haluamaasi kuvakkeeseen kursorinäppäimillä.
Syöttö: Luonnollinen oppikirja; Tulostus: Muunnettu desimaaliluvuksi (MathI/DecimalO) Syöttö: Lineaarinen*2; Tulostus: Desimaalitai murtoluku (LineI/LineO) Syöttö: Lineaarinen*2; Tulostus: Muunnettu desimaaliluvuksi (LineI/DecimalO) *1 Desimaalitulostusta käytetään, jos näitä muotoja ei voi jostain syystä tulostaa. *2 Kaikki laskutoimitukset, myös murtoluvut ja funktiot, syötetään yhdelle riville. Sama tulostusmuoto kuin malleilla ilman luonnollista oppikirjanäyttöä (S-V.P.A.M.-mallit yms.
Fix: Annettu arvo (0–9) määrittää laskutuloksessa näytettävien desimaalien määrän. Laskutulokset pyöristetään annettuun määrään numeroita ennen tulosten näyttöä. Esimerkki: 100 7@ (≈)* 14.286 (Fix 3) Sci: Annettu arvo (0–9) määrittää laskutuloksen merkitsevien numeroiden määrän. Laskutulokset pyöristetään annettuun määrään numeroita ennen tulosten näyttöä. Esimerkki: 1 7@ (≈)* 1.4286 × 10-1 (Sci 5) Norm: Näyttää laskutulokset eksponentiaalisessa muodossa, kun ne ovat seuraavien arvovälien sisällä.
QR Code Määrittää QR Code -version, joka näytetään, kun painetaan @V(QR). Version 3: Osoittaa QR Code -version 3. Version 11◆: Osoittaa QR Code -version 11. Laskimen asetusten (lukuun ottamatta Contrast-asetusta) alustaminen @ (RESET) (Setup Data) (Yes) Lausekkeiden ja arvojen syöttö Syötön perussäännöt Kun painat , laskin päättelee oikean suoritusjärjestyksen automaattisesti ja tulos tulee näytölle.
6 Metrijärjestelmämuunnoksen komennot (cmEin, jne.), Statisticsmoodin arvioidut arvot (𝑥, 𝑦, 𝑥1, 𝑥2) 7 Kertolasku, josta kertomerkki on jätetty pois 8 Permutaatio (nPr), kombinaatio (nCr), kompleksiluvun napakoordinaattisymboli (∠) 9 Pistetulo (•) 10 Kertolasku (×), jakolasku (÷) 11 Yhteenlasku (+), vähennyslasku (−) 12 and (looginen operaattori) 13 or, xor, xnor (loogiset operaattorit) Huomaa: Korotettaessa negatiivinen arvo (kuten -2) toiseen potenssiin, kantaluku pitää laittaa sulkuihin ( A2 " ).
• Funktioita ja sulkuja voidaan laittaa sisäkkäin. Lisäsyöttö ei kuitenkaan onnistu, jos liian monta funktiota ja/tai sulkua on sisäkkäin. Toimintojen kumoaminen (vain MathI/MathO tai MathI/DecimalO): Voit kumota viimeisimmän näppäintoiminnon painamalla 62(UNDO). Voit tehdä uudelleen juuri kumotun näppäintoiminnon painamalla 62(UNDO) uudelleen.
Peruslaskutoiminnot Murtolukulaskut Huomaa, että murtolukujen syöttömenetelmä riippuu asetusvalikon nykyisestä Input/Output-asetuksesta. 2 3 @ (.) 2 1 13 13 (MathI/MathO) +1 = 3 2 6 6 1 1 2 (LineI/LineO) 2 3 1 1 2 13L6 Huomaa • Jos lineaarinäytössä sekoitetaan murtolukuja ja desimaalilukuja ja on valittu muu kuin MathI/MathO, tulos näytetään desimaaliarvona. • Murtoluvut näytetään laskutuloksissa sievennettynä vähimpiin mahdollisiin termeihin.
Huomaa: Yllä esitetty laskutulos tulee näkyviin, kun asetusvalikossa valitaan Off Engineer Symbol -asetukseksi. Tieteellisten symbolien käyttö Laskin tukee 11 tieteellisen symbolin käyttöä (m, μ, n, p, f, k, M, G, T, P, E). Voit käyttää niitä arvon syöttämiseen tai laskutuloksen näyttämiseen. Laskutulosten näyttäminen tieteellisten symbolien kanssa Vaihda asetusvalikossa Engineer Symbol -asetukseksi On.
Toistotoiminto Kun laskutulos on näytöllä, voit muokata edellisen laskun lauseketta painamalla tai . 4 × 3 + 2 = 14 4 3 2 4×3−7=5 (Jatkuu) 22 7 14 5 Muistitoimintojen käyttäminen Tulosmuisti (Ans) Viimeiseksi saatu laskutulos tallennetaan tulosmuistiin (Ans). Jaetaan laskun 14 × 13 tulos 7:llä 14 13 182 (Jatkuu) 7 123 456 (Jatkuu) 789 7 123 + 456 = 579 789 − 579 = 210 579 210 Muuttujat (A, B, C, D, E, F, M, x, y) Voit antaa muuttujille arvoja ja käyttää muuttujia laskutoimituksissa.
(Jatkuu) 10 5@:(M−) 15 Itsenäisen muistin sisällön lukeminen 35 (Jatkuu) @W(RECALL):(M) Huomaa: Muuttujaa M käytetään itsenäistä muistia varten. Voit myös kutsua M:ää ja käyttää sitä syötettävässä laskutoimituksessa. Kaikkien muistien tyhjentäminen Tulosmuistin, itsenäinen muistin ja muuttujien sisällöt säilyvät, vaikka painat , vaihdat laskentamoodia tai katkaiset laskimesta virran. Kun haluat tyhjentää kaikkien muistien sisällön, suorita seuraava komentosarja.
x2, x3, X, ), *, (, x-1: Potenssit, potenssijuuret ja käänteisarvot. 16 (1 + 1)2+2 = 16 1 1 #2 2 2 3 3 15625 (5 ) = 15625 5" @"(x ) 5 32 = 2 (MathI/MathO) 2 @#(() 5 32 (LineI/LineO) 2 5@#(() 32 2 × 3 = 3 2 = 4,242640687... (MathI/MathO) 3 2 !2 3 (LineI/LineO) 4.242640687 !2 3 b, +, ,: Nämä funktiot käyttävät Gauss-Kronrod-menetelmiä numeerisen integroinnin suorittamiseen, likiarvon laskemiseen derivaatalle keskierotusmenetelmällä ja tietyn välin f(x) summan laskemiseen.
(MathI/MathO) (Jatkuu kohdasta (1)) (LineI/LineO) (Jatkuu kohdasta (1)) 5 ∑ @I(π) @ (,)@I(π) 2 0 2 0 𝑥 + 1 = 20 𝑥=1 20 @a(,)6 (x) 1 1 5 @a(,)6 (x) 1 @ (,) 1@ (,) 5 20 Pol, Rec: Pol muuntaa suorakulmaiset koordinaatit napa- eli polaarikoordinaateiksi, kun taas Rec muuntaa napakoordinaatit suorakulmaisiksi koordinaateiksi. • Määritä kulmayksikkö ennen laskutoimitusten suorittamista. • Laskentatulos seuraavista r ja θ sekä x ja y annetaan arvoiksi muuttujille x ja y.
Esimerkiksi laskutoimituksen Rnd(10 ÷ 3) sisäisen ja näytetty tulos on 3,333, kun Number Format -asetuksena on Fix 3. Asetuksen Norm 1 tai Norm 2 käyttäminen saa aikaan argumentin pyöristämisen mantissaosan 11. numeron kohdalla. Seuraavien laskentatehtävien suorittaminen, kun Fix 3 on valittu näytön numeromääräksi: 10 ÷ 3 × 3 ja Rnd(10 ÷ 3) × 3 (MathI/DecimalO) @U(SETUP) (Number Format) (Fix) 10.000 10 3 3 9.
Supported (Version 3)”. Tämän asetuksen tuottamaa QR Codea on kuitenkin helpompi lukea älylaitteella. • Lisätietoja on CASIO-verkkosivustolla (wes.casio.com). QR Code -näytöstä poistuminen: Paina tai @V(QR). Kompleksilukulaskut Kun haluat suorittaa kompleksilukulaskuja, siirry ensin Complex-moodiin. Voit käyttää joko suorakulmaisia koordinaatteja (a+bi) tai napakoordinaatteja (r∠θ), kun syötät kompleksilukuja.
Huomaa: Siitä asti, kun olet painanut 8 siihen asti, kun poistut CALCtoiminnosta painamalla , sinun tulee käyttää lineaarisia syöttömenetelmiä. Lausekkeen 3A + B tallentaminen ja muuttujien korvaaminen seuraavilla arvoilla laskutoimituksen suorittamiseksi: A = 5, B = 10 36A(A) 6C(B) → 85 10 SOLVE-toiminnon käyttö SOLVE-toiminto käyttää Newtonin menetelmää yhtälöiden likiarvon määrittämiseen. Huomaa, että SOLVE-toimintoa voidaan käyttää ainoastaan Calculate-moodissa.
• x:lle (ratkaisumuuttuja) antamastasi alkuarvosta riippuen SOLVE ei välttämättä kykene löytämään ratkaisuja. Jos näin käy, yritä antaa toinen alkuarvo, joka olisi lähempänä ratkaisua. • SOLVE ei välttämättä pysty määrittämään oikeaa ratkaisua, vaikka sellainen olisi olemassa. • SOLVE käyttää Newtonin menetelmää, joten silloinkin, kun ratkaisuja on monta, ainoastaan yksi niistä palautetaan.
Paina V (Data), jos valitsit yhden muuttujan, tai V (Data), jos valitsit muuttujaparin. Esim. 1: Lineaarisen regression valinta ja seuraavien tietojen syöttäminen: (170, 66), (173, 68), (179, 75) V (Select Type) (y=a+b･ln(x)) 170 173 179 66 68 75 Tärkeää: Kaikki tilastoeditorissa olevat tiedot pyyhitään pois aina, kun Statistics-moodista poistutaan, siirrytään yksittäismuuttujan ja yhdistettyjen muuttujien laskentatyypin välillä tai vaihdetaan Statistics-asetusta asetusvalikosta.
V (Min/Max) , Kun muuttujaparin tilastolaskenta on valittu: V (Min/Max) – Ensimmäinen kvartiili: Q1* / Mediaani: Med* / Kolmas kvartiili: Q3* (Vain yhden muuttujan tilastolaskenta) V (Min/Max) – Regressiokertoimet: a, b / Korrelaatiokerroin: r / Arvioidut arvot: 𝑥, 𝑦 V (Regression) – Neliöllisen regression regressiokertoimet: a, b, c / Arvioidut arvot: 𝑥1, 𝑥2, 𝑦 V (Regression) – • 𝑥, 𝑥1, 𝑥2 ja 𝑦 ovat käskytyyppejä, joiden eteen liitetään argumentti. Esim.
Normaalijakauman laskut Kun yhden muuttujan tilastolaskenta on käytössä, voit suorittaan normaalijakaumalaskuja käyttämällä seuraavassa esitettyjä funktioita valikosta, joka tulee esiin, kun näppäilet: V (Norm Dist). P, Q, R: Nämä funktiot ottavat argumentin t ja määrittävät normaalijakauman todennäköisyyden, kuten ohessa esitetään. Et: Tätä funktiota edeltää argumentti x.
Tietyn syöttöarvon lukumuodon määrittäminen Voit antaa heti syötetyn arvon perään erikoiskomennon, joka määrittää kyseisen arvon lukumuodon. Erikoiskomennot ovat: d (desimaaliluku), h (heksadesimaaliluku), b (binääriluku) ja o (oktaaliluku).
• Kaikki kertoimet voidaan nollata painamalla . 4. Kun kaikki arvot ovat oikein, paina . • Yksi ratkaisu tulee näyttöön. Jokainen näppäimen painallus näyttää toisen ratkaisun. Kun viimeisen ratkaisun jälkeen painetaan , laskin palaa takaisin kerroineditoriin. • Esiin tuleva ilmoitus kertoo, jos ratkaisua ei ole tai jos ratkaisuja on äärettömästi. Voit palata kerroineditoriin painamalla tai . • Voit määrittää näkyvissä olevan ratkaisun muuttujaan.
4. Suorita seuraavat näppäilyt: V (Define Matrix) (MatB) (2 riviä) (2 saraketta). 5. Syötä MatB:n elementit: 2 A1 A1 2 . 6. Paina siirtyäksesi laskentanäyttöön ja suorita laskutoimitus (MatA × MatB): V (MatA) V (MatB) . • Matriisitulosmuisti (MatAns) näyttää laskutoimituksen tuloksen. Matriisitulosmuisti (MatAns) Aina, kun Matrix-moodissa suoritetun laskutoimituksen tulos on matriisi, tulos esitetään MatAns-näytössä. Tulos myös talletetaan ”MatAns”-nimiseen muuttujaan.
Matriisin MatB:n transpositio (Trn(MatB)) V (Transposition) MatB Matriisin MatA käänteisluvun, neliön ja kuution määrittäminen (MatA-1, MatA2, MatA3) Huomaa: Et voi käyttää #-näppäintä tässä syötössä. Käytä näppäilyä 0 syöttääksesi ”-1”, " neliön määrittämiseen ja näppäilyä @"(x3) kuution määrittämiseen.
• Jos x-solussa korostetun x-solun yläpuolella on arvo, painallus tai syöttää korostettuun soluun arvon, joka on yhtä suuri kuin sen yläpuolella olevan solun arvo plus askellusarvo. Lisäksi painallus syöttää automaattisesti arvon, joka on yhtä suuri kuin yläpuolella olevan solun arvo miinus askellusarvo. Samalla rivillä olevat arvot f(x) ja g(x) päivitetään myös vastaavasti.
2. Määritä esiin tulevassa valintaikkunassa vektorin ulottuvuus painamalla tai . 3. Käytä esiin tulevaa vektorieditoria vektorin elementtien syöttämiseen. Vektorimuuttujan elementtien muokkaaminen Paina V (Edit Vector) ja valitse sitten näytölle tulevasta valikosta se vektorimuuttuja, jota haluat muokata. Vektorimuuttujan (tai VctAns-muuttujan) sisällön kopioiminen 1. Ota kopioitava vektori vektorieditorinäyttöön. • Jos haluat kopioida VctAns-sisällön, ota VctAns näytölle seuraavasti: V (VctAns) . 2.
• Voit palata kerroineditoriin ratkaisujen ollessa näkyvissä painamalla . Epäyhtälötyypin muuttaminen: Kun painetaan V (Polynomial), esiin tulee valintaikkuna, jossa voidaan valita epäyhtälön aste. Yhtälön asteen muuttaminen asettaa kaikki kerroineditorin kertoimien arvot nollaksi. Inequality-moodin laskentaesimerkkejä 3x3 + 3x2 − x > 0 V (Polynomial) (3.
Jakaumalaskutoimitukset Alla olevien menettelyjen avulla voidaan suorittaa seitsemän erityyppistä jakaumalaskutoimitusta. 1. Paina U, valitse Distribution-moodin kuvake ja paina . 2. Valitse esiin tulevassa valikossa jakaumalaskutoimituksen tyyppi.
x: data, σ: keskihajonta (σ > 0), μ, λ: keskiarvo, Lower: alaraja, Upper: yläraja, Area: todennäköisyysarvo (0 ≦ Area ≦ 1), N: kokeiden määrä, p: onnistumisen todennäköisyys (0 ≦ p ≦ 1) Luettelonäyttö Jokaiselle muuttujalle voidaan syöttää enintään 45 dataotosta. Myös laskutulokset näytetään luettelonäytössä.
Jos painetaan , laskin palaa tämän menettelyn vaiheen 4 muuttujien syöttönäyttöön. Huomaa • Jos jotain x-arvoa muutetaan yllä olevan menettelyn vaiheessa 6, kaikki laskentatulokset poistetaan ja palataan vaiheeseen 2. Tällöin kaikki muut x-arvot (paitsi ne, joita olet muuttanut) ja muuttujille N ja p määritetyt arvot pysyvät samoina. Tämä tarkoittaa, että voit toistaa laskutoimituksen muuttamalla vain yhtä tiettyä arvoa. • Luettelonäytössä voit määrittää solun arvon muuttujaan.
68(=)6A(A) 7 Huomaa: Voit määrittää, näytetäänkö kaava editointiruudussa sellaisenaan vai laskutuloksen arvona. Solun tietojen muokkaaminen 1. Siirrä solukohdistin soluun, jonka sisältöä haluat muokata, ja paina V (Edit Cell). • Muokkausruudussa oleva solun sisältö muuttuu oikealle tasatusta vasemmalle tasatuksi. Tekstiruutuun ilmestyy tekstikohdistin, jotta voit muokata sen sisältöä. 2. Siirrä kohdistinta solun sisällössä painamalla ja ja muokkaa sitä tarpeen mukaan. 3.
• Tämä siirtää liittämisen valmiustilaan. Voit peruuttaa liittämisen valmiustilan painamalla . 2. Siirrä kohdistin soluun, johon haluat liittää leikkaamasi tiedot, ja paina sitten . • Tietojen liittäminen poistaa tiedot solusta, josta ne leikattiin, ja peruuttaa samalla automaattisesti liittämisen valmiustilan. Huomaa: Kun leikataan ja liitetään, soluviittaukset eivät muutu liitettäessä riippumatta siitä, ovatko ne suhteellisia vai absoluuttisia. Taulukon tietojen kopioiminen ja liittäminen 1.
3. Paina . Saman kaavan tai vakion eräsyöttö useisiin soluihin Tämän osion ohjeita noudattamalla voidaan syöttää sama kaava tai vakio määrättyyn solusarjaan. Käytä komentoa Fill Formula kaavan eräsyöttöön tai komentoa Fill Value vakion eräsyöttöön. Huomaa: Jos syötettävällä kaavalla tai vakiolla on suhteellinen viittaus, se syötetään määritetyn alueen ylimmän vasemman solun mukaisesti. Jos syötettävällä kaavalla tai vakiolla on absoluuttinen viittaus, se syötetään kaikkiin määritetyn alueen soluihin.
Luonnonvakiot Laskimessa on 47 sisäänrakennettua luonnonvakiota. Esimerkki: Syötetään luonnonvakio c0 (valon nopeus tyhjiössä), ja näytetään sen arvo 1. Paina @ (CONST), niin esiin tulee luonnonvakioluokkien valikko. 2. Paina (Universal), niin esiin tulee yleisten luonnonvakioluokkien valikko. 299792458 3. Paina (c0) . • Arvot perustuvat CODATAn suosituksiin (2010). Mittayksiköiden muunnokset Mittayksiköiden muunnoskomennoilla voidaan muuntaa yksi mittayksikkö toiseksi.
• Laskutoimitus, jota olet suorittamassa, sisältää laittoman matemaattisen toiminnon (kuten nollalla jakamisen). → Tarkista syöttöarvot, vähennä lukujen määrää ja yritä uudelleen. → Kun käytät itsenäistä muistia tai muuttujaa funktion argumenttina, varmista muistin tai muuttujan arvon olevan funktion sallituissa rajoissa. Stack ERROR • Laskutoimitus, jota olet suorittamassa, ylittää luku- tai komentopinon koon. • Laskutoimitus, jota olet suorittamassa, ylittää matriisi- tai vektoripinon koon.
• Yrität syöttää tietoja, joista seuraa peräkkäisten soluviittausten ketju (esimerkiksi soluun A2 viitataan solusta A1, soluun A3 viitataan solusta A2 jne.). Tämän tyyppinen syöttö aiheuttaa aina tämän virheen, vaikka muistikapasiteetti (1700 tavua) ei ylittyisikään. • Muistikapasiteetti ylitettiin, koska kopioitiin suhteellisen soluviittauksen sisältävä kaava tai eräsyötettiin suhteellisia soluviittauksia käyttäviä kaavoja. → Poista tarpeettomat tiedot ja syötä tiedot uudelleen.
Tekniset tiedot Laskenta-alue ja tarkkuus Laskenta-alue ±1 × 10-99 – ±9,999999999 × 1099 tai 0 Sisäisen laskennan numeromäärä 15 numeroa Tarkkuus Yksittäislaskutoimitukselle yleisesti ±1 kymmenennessä numerossa. Eksponentiaalisen näytön tarkkuus on ±1 vähiten merkitsevässä numerossa. Peräkkäisissä laskutoimituksissa virheet kumuloituvat.
nPr 0 ≦ n < 1 × 1010, 0 ≦ r ≦ n (n, r ovat kokonaislukuja) 1 ≦ {n!/(n−r)!} < 1 × 10100 nCr 0 ≦ n < 1 × 1010, 0 ≦ r ≦ n (n, r ovat kokonaislukuja) 1 ≦ n!/r! < 1 × 10100 tai 1 ≦ n!/(n−r)! < 1 × 10100 Pol(x, y) |x|, |y| ≦ 9,999999999 × 1099 𝑥2 + 𝑦2 ≦ 9,999999999 × 1099 Rec(r, θ) 0 ≦ r ≦ 9,999999999 × 1099 θ: Sama kuin sinx °’ ” |a|, b, c < 1 × 10100 ; 0 ≦ b, c Näytön sekuntiarvon virhe on ±1 toisessa desimaalissa.
2 vuotta (perustuen yhden tunnin päivittäiseen käyttöön) Tehonkulutus: 0,0006 W (fx-570EX) Käyttölämpötila: 0°C–40°C Mitat: fx-570EX: 13,8 (K) × 77 (L) × 165,5 (S) mm fx-991EX: 11,1 (K) × 77 (L) × 165,5 (S) mm Paino noin: fx-570EX: 100 g mukaan lukien paristo fx-991EX: 90 g mukaan lukien paristo ■■ Usein kysyttyä ■■ Kuinka voin muuttaa jakolaskutoiminnon tuloksena saadun murtoluvun desimaalimuotoon? → Kun murtolukutulos on näytössä, paina B.
Viitearkki Luonnonvakiot @ (CONST) (Universal) :/ : μ0 : lP : c0 : Z0 : tP : μB : G0 : e : KJ : me : mμ : re e: λCp h: μp k: μμ : mn : a0 : λC f: λCn i: μe a: mτ : u : k : c1 : F : Vm : c2 (Adopted Values) : g : KJ-90 : atm (Other) : t (Electromagnetic) (Atomic&Nuclear) (Physico-Chem) : h : ε0 : G : μN : Φ0 : RK : mp : α : γp g: R∞ j: μn : NA : R : σ : RK-90 Metrijärjestelmämuunnos @ (CONV) (Length) (Area) (Volume) (Mass) (Velocity) (Pre
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com Tämä merkki soveltuu käytäntöön ainoastaan EU-maissa. SA1501-A Printed in China © 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.
