User Manual
8
使 用 手 册
3148
如何开启或解除节电功能
1. 在计时模式中，按住 A 钮直至城市代码开始闪
动。此表示现已进入设定画面。
2.按 D 钮九次显示节电功能开启／解除画面。
3.按 E 钮开启（
ON
）或解除（
OFF
）节电功
能。
4.按 A 钮退出设定画面。
• 节电功能经开启后，节电功能开启指示符（PS）
将出现在所有模式画面中。
计时
• 将秒数复位至
00
时，若秒数是在 30 至 59 之间，则分数值会加 1；若秒数
是在
00 至 29 之间，则分数值保持不变。
• 选用
12 小时时制时，在正午至午夜 11:59 之间 P（下午）指示符会出现在
画面上，而在午夜至正午
11:59 之间没有指示符表示。
• 选用
24 小时时制时，时间在 0:00 至 23:59 之间表示，没有表示上午或下午
的指示符显示。
• 您在计时模式中选择的
12 小时／24 小时时制将适用于所有其他模式。
• 本表内藏有全自动日历，其能自动调整长短月及闰年的日期。日期一旦设定，
除电池电量下降至第
5 级之后以外，无需再次变更。
• 计时模式及世界时间模式中的所有城市的现在时间均以本地城市的时间为基
准，根据各城市的协调世界时（
UTC）时差计算而来。
•
UTC 时差是指基准点英国格林威治与各城市所在时区之间的时差。
•
UTC 是“Coordinated Universal Time（协调世界时）”的缩写，是世界通用
的计时科学标准。其由原子（铯）时钟精心保持计时，精度在微秒之内。
UTC 须根据需要加减闰秒，以保持与地球自转的同步。
照明须知
• 本表的电子荧光板经长期使用后会失去照明能力。
• 在直射阳光下，照明的光亮有可能会难以看到。
• 闹铃鸣响时，照明自动熄灭。
• 在照明点亮时，本表有可能会发出响音。此响音由电子荧光板点亮时的振动
所产生，纯属正常现象，并不表示本表发生了故障。
• 频繁使用照明会很快将电池耗尽。
不见光的持续时间
60 至 70 分钟
（画面休眠）
6 或 7 天
（功能休眠）
画面显示
画面变为空白，
PS 闪动
画面变为空白，
PS 不闪动
功能
除画面显示之外，所有功能正常
计时功能正常动作，所有其他功
能停止
按钮操作音
每当您按手表上的按钮之一时，按钮操作音便
会鸣响。按钮操作音可以根据需要开启或解除。
• 即使解除了按钮操作音，闹铃、整点响报及倒
数计时器模式的闹铃也将正常鸣响。
如何开启或解除按钮操作音
在任意模式中（设定画面显示时除外），按住
D 钮可交替开启（MUTE 消失）或解除（MUTE
出现）按钮操作音。
• 由于 D 钮还是模式选换钮，所以按住 D 钮开启或解除按钮操作音时，还
会使手表的模式改变。
• 当按钮操作音被解除时，MUTE 指示符会出现在所有模式画面中。
节电功能
经开启后，节电功能会在手表处于黑暗环境
经过一定时间后自动使手表进入休眠状态。下表
介绍节电功能对手表各功能的影响。
• 本表实际上有两种休眠状态，“画面休眠”及
“功能休眠”。
消音指示符
• 将手表戴在衣袖内会使其进入休眠状态。
• 在早上
6:00 至晚上 9:59 之间手表不进入休眠状态。但若手表已处于休眠状
态时时间到达早上
6:00，则手表将保持休眠状态。
• 在气压计／温度计模式、测高计模式、倒数计时器模式、或秒表模式中时，
手表不进入休眠状态。在倒数计时器模式及秒表模式以外的模式中时，经过
一定时间后手表将自动返回计时模式。返回计时模式以后，若手表处于黑暗
环境经过上表所示时间，其将进入休眠状态。
如何从休眠状态恢复到正常状态
执行下述任何操作之一。
• 将手表移至光线良好的地方。画面恢复正常最长需要两秒钟的时间。
• 按任意按钮。
• 将手表面向您转动。
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
节电功能开启指示符
自动照明须知
• 每当电池电量下降至第 4 级时，自动照明功能将自动被解除。
• 将本表戴在手腕的内侧时，手臂的移动或振动都可能会使自动照明功能频繁
动作、点亮照明。为避免耗尽电池，每当要进行可能会使照明频繁点亮的活
动时，请将自动照明功能解除。
• 请注意，在自动照明功能开启的情况下，将手表戴在衣袖下会使照明频繁点亮
并将电池耗尽。
• 若表面左右两侧倾斜超过
15 度，照明有可能无
法点亮。必须保持您的手背与地面平行。
• 即使让手表表面保持面朝您的状态，照明也会在
约一秒钟后熄灭。
• 静电或磁力会干扰自动照明功能的正常动作。若
照明不点亮，请将手表移回原位（与地面平行）
并再次转向您。照明仍不点亮时，请将手臂完全
放下，让手臂回到自然位置的腰侧，然后提起来
再试一次。
• 在某些情况下，将手表表面转向您约一秒钟后照明才会点亮。这并不表示自动
照明功能出现了问题。
• 前后晃动手表时您可能会听到有非常轻微的喀嚓声从手表中发出。此声音由自
动照明功能的机械动作所产生，并不表示本表出现了问题。
气压计及温度计须知
• 本表内藏的气压传感器测定大气压的变化，供您本人作预测天气使用。其并非
一个可用作正式天气预测或报告的精密装置。
• 气温的突然变化会影响气压传感器的测量结果。
• 气温的测定会受体温（您戴上手表时）、直射阳光及湿度的影响。为使气温测
定更加准确，请将手表从手腕取下并放置在不受阳光直接照射及通风良好的地
方，并擦干表壳。表壳需要约
20 至 30 分钟的时间才可到达实际环境温度。
气压传感器与温度传感器的校准
手表内藏的气压传感器与温度传感器已在出厂前经校准，通常不需要进一步
的调整。若手表的气压或温度测量值出现严重错误，您可以校准传感器更正错
误。
超过 15 度
过高
重要！
• 气压传感器校准操作错误会导致错误的测量结果。在进行校准操作之前，请将
手表的测量结果与其他可靠精密的气压计的测量结果进行比较。
• 温度传感器校准操作错误会导致错误的测量结果。请事先仔细阅读下述说明。
请将手表的测量结果与其他可靠精密的温度计的测量结果进行比较。
若需要调整，请在调整前从手腕上取下手表并等约
20
或
30
分钟，以使手
表本身的温度稳定下来。
如何校准气压传感器与温度传感器
1.按 D 钮进入气压计／温度计模式。
2. 在气压计／温度计模式中，按住 A 钮约两秒钟
直到 OFF 或温度校准值开始闪动。此表示现已
进入设定画面。
• 要校准气压传感器时，请按 D 钮将闪动移至
画面中部。此为气压传感器校准画面。
3.用 E (＋) 钮及 B (－) 钮以下示单位设定校准
值。
温度
0.1
°
C
(0.2
°
F)
气压
1
hPa
(0.05
inHg)
• 同时按 E 钮及 B 钮可返回出厂缺省校准值
（OFF）。
4.按 A 钮返回气压计／温度计模式画面。
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
如何选择温度、气压及高度单位
1. 进入计时模式。
2.按住 A 钮直到城市代码开始闪动。此表示现已
进入设定画面。
3.用 D 钮选择要改变的单位的设定画面。
• 有关如何选换设定画面的说明，请参阅“如何
设定时间及日期”一节中的第
3 步。
4.按 E 钮改变单位设定。
• 按 E 钮将如下所示改变选择的单位设定。
温度
°C
及
°F
气压
hPa
及
inHg
高度
m
及
ft
5. 设定完毕后，按 A 钮退出设定画面。