User Manual
使用手册 3179
Ck-59
12 ᄆቪ 24 ᄆ፟
• ᅤቂ 12 ᄆ፟ˈጸ႐ፚ႐ᇚ 11:59 ፇৱ P˄႐˅ፑ࠲ঐڵო༮ܿᏪ
فˈߑ႐ᇚፚጸ႐ 11:59 ፇৱౚፑ࠲ڵო༮ܿᏪفȃ
• ᅤቂ 24 ᄆ፟ˈৱ 0:00 ܸ 23:59 ፇৱװˈౚใፑ࠲მȃ
• ಠ፩ᅤዎܿ 12 ᄆ /24 ᄆ፟־ቂ࡞ྈඝྊಠȃ
ৱ˄DST˅
ৱ˄๊ࣕኙৱ˅Ꮃৱଓ 1 ࢋᄆȃข᎙ሃˈ߾ྈ࣭য়ডݓ
ฏޕቂৱȃ
۰࣭ܽఽ࠸ஹࢎ˄Mainflingen˅Ȃሡ࣭྆
爾
ߐ˄Anthorn˅ড࣭૭టଲ፶૭
ஹ֧˄Fort Collins˅ߙືܿৱᄈᎳᄪ፩ࣽᎳৱঽ DST ৱܿ༮દȃ
Ꮛވ DST ົށ־තˈ༇װࢎદݢ؉ᄪᏋވ෧Ꮃৱঽ DST˄ৱ˅ȃ
• ཱིะ۰ׁ๊࠸ܵঽ࠸ࡩˋᏫߙືܿৱᄈᎳᄪ፩ࣽৱ༮દˈܦ಼ׁ๊
ቂৱ˄2008 ೧ო˅ȃ
B
Ck-58
0
6
/!Ѣ!A!ఉ༟־හڊࡥஎă
• ቝᅘص!LISLjLONLjMADLjPA R LjROMLjBERLjST OLjATH LjMOWLjTPELjSELLj
TYOLjHNLLjANCLjYVRLjLAXLjYEALjDENLjMEXLjCHILjNYCLjYHZ!ࢪ!YYT
Ӈၭᇗዷཛྷӊٜ֏ช෫Ljԯၭᇗዔڑ!
ETUDŽAvtADžăᅘߔഉഋԸᆪ࿒ะĐ࿔
෫ࣺDŽ
ETUDžđქă
• ဵಜ࢙ޗযಜDŽ௰ĂᆨĂDžዔڑă
ݢӰ௰Ăᆨࢪ ᅋ!D!)LJ*!ఉࣆ
B!)lj*!ఉă
ࡥஎģ وģ Ճዷģ
ᇀ!
DŽᆢ!2/6!ஓDžᅳ! DŽᆢ!4!ஓDž
ቐࣺၭࡳሙட֞ၦ෫ࣺ
ᇀ!
DŽಶDžᅳ! DŽׅDžቐࣺၭ
ࡳѢఉՃዷᄞහڊ
Ѣ!D!ఉă
Ѣ!D!ఉă
Ѣ!D!ఉăಶDŽ
DžࢪׅDŽ Dž٫ޢ
Ck-57
• ࿒ะՃዷԧኊቝමࠨైብࣜ෫හڊă
5/!ეӰޚوࣜ෫හڊඝڑ෫Ljᅋ!D!ఉࢪ!B!ఉ࿒ຑှӰޚă
ᅋ!DDŽဂڍDžఉࣆ
BDŽဂྩDžఉă
ࡥஎģ وģ Ճዷģ
ݢӰ֏ชؠଵ
ၭࡳዔڑ!
ETUDŽAvtADžĂ࿔෫ࣺDŽONDž
ࣆӶኼ෫ࣺDŽ
OFFDžă
ၭࡳ!
23!ဏ෫DŽ Džࣆ!35!ဏ෫
DŽ
Dž෫ቨ
ஓืݒཛྷ!
ݢӰ෫ࣆܖ
Ѣ!D!ఉă
Ѣ!D!ఉă
Ѣ!D!ఉă
ᅋ!D!)LJ*!ఉࣆ
B!)lj*!ఉă
Ck-56
ࠨฐڑහڊ෫ࣺࣆಜ
2/ ᇀࣜ෫னቲLjѢኡ!A!ఉቓባ֏ชؠଵඝڑăױӹ
჻൩හڊࡥஎă
3/ᅋ!D!ఉࣆ!B!ఉၭᇗຑၖეو֏ชؠଵă
• ᇀӰޚൌࠨದຓහڊቐLjӤၙฑ࿘ၭᇗӊٜ֏ชؠ
ଵă
• ᅘߔ֏ชؠଵوഉLjഋԸᆪӊํடรயཤوĐ
Djuz
Dpef!Ubcmf
đDŽ֏ชؠଵӹDžă
4/Ѣ!C!ఉცሙ࿒๋ၠၭࡳහڊDŽඝڑDžă
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ck-55
ࣜ෫
Ѣ!B!ఉ৹ჾᇀࡥஎ࿒ڰࡳဵಜࣆಜLjჾࣆၭ
ᇗو෫ࣺ֏ชࣆ෫ࣺDŽٞ۠෫ࣺDžă
ࣜ෫னᅋᅢՓࣆහڊᇀ෫ࣺࣆಜă
ᇀහڊ෫ࣺࣆಜቐഋ࿘ᆪڣױƽ
ӊӹᆊහᅘქဗ֏ชؠଵLjޕ֏ชؠଵܖӼؠӹޕ֏
ชຑᇀو෫ഘăහڊ෫ࣺቐLjฑ࿘ၭᇗቁവوӊٜ֏ช
DŽఀիෳᅋӊӹ෫ຑᇀو֏ชDž࠶ቺეă൲ఀوথኡٜ
སҪࠆᇀᆊහ֏ชؠଵቲLjഋၭᇗᅳఀوথኡٜ෫ഘༀ
وᆊහ֏ชؠଵă
• ഋኢᄌLj෫ࣺனቲӹوຑᅘ֏ชو෫ࣺDŽٞ
Dl.42!ოDžڞกޗযࣜ෫னቲو෫ࣺࣆಜă
ᇀ෫ࣺ
࿒ྙቚܻ
෫ģܖ!ஓ
ဵಜ
▲
ٞ۠෫ࣺ
▲
BB
ٞ۠෫ࣺ
֏ชؠଵ
ᆨlj
Ck-54
ؙᆢሙව෫ࣺߞျDŽભڪDž
▲
▲
▲
4!ဏ෫
ٞ!6!࣌ ٞ!5!࣌ ٞ!4!࣌ ٞ!3!࣌ ٞ!2!࣌
ᇀฌ༶Ⴠߞ࿒
DŽ
61-111!mvyDž
ᇀᅘჀߞوז࿒
DŽ
21-111!mvyDž
ᇀᄟوז࿒
DŽ
6-111!mvyDž
ᇀฌᄳߞي࿒
DŽ
611!mvyDž
29!ဏ෫
:!ဏ෫
25!ဏ෫
266!ဏ෫
:1!ဏ෫
293!ဏ෫
.!.!.!.!.!.!.!.
6!ဏ෫
35!ဏ෫
5:!ဏ෫
.!.!.!.!.!.!.!.
ࢎݒ෫ࣺ
࿒ӹ઼־ષ٫֠٫ફෙݽქ࣌ຑၖეوሙව෫ࣺă
• ණሙව෫ࣺཛྷԸ৬ă෯࣠ຑၖეوሙව෫ࣺცߞۚԥༀă
Ck-53
ߞျDŽભڪDž
ᇀฌ༶Ⴠߞ࿒DŽ61-111!mvyDž
ᇀᅘჀߞوז࿒DŽ
21-111!mvyDž
ᇀᄟوז࿒DŽ
6-111!mvyDž
ᇀฌᄳߞي࿒DŽ
611!mvyDž
ؙᆢሙව෫ࣺ
6!ܖት
35!ܖት
59!ܖት
9!ဏ෫
֬٫ቚ
࿒ӹ઼־ષཛྷԣ֬իᆱዷქຑဋࠞو٫Ljฐӹၖეሙවߞو෫ࣺլڪă
• ᅘߔ٫֠ޥ٫෫ࣺࣆիᆱዷوഉLjഋԸᆪߢޏቲوĐ٫ᆚđქDŽٞ!
Dl.83
ოDžă
• իሙවߞ৹үቆฐӹᆱዷوེڊă
Ck-52
ঁބƽ
ฐӹ܅ብᇀடભوߞ࿒ڶ֬٫٫֠ှ֬٫࢙ෳฐӹӰهໂെăฐӹ෫ഋ
ဏဲჾஊໂටăᅐದլ෫ࣺብᅢ࿒ะঅቲ෫Ljฐӹ࢙Ӱهࣁཛྷໂെă
• ᇀቓවჀߞ࿒وಽսቲوჱӹғණ
• ҅֫يوస
• ቓවჀߞ࿒
Ck-51
• ൲ڮ෫ࣺۂ״ෳᅋሙடࢪLj DŽࢎݒDž৹࢙־
ᇀࡥஎණă౮ৼࡍ٫֠٫ફӯ࢙ࢎݒLj
DŽࢎݒDžဋ
෫ӹණะޢᆿ״ᅘပă
• ൲!
DŽࢎݒDž౷۱־Ljದ৹ӹ٫֠وෝᅨ٫ફ
჻࠶ඵăഋฐӹ܅ᇀடભߞ࿒֬٫ă
֬٫ၙቌ
ᅘဗ֬٫অ࢙ෳฐӹӰه܇իໂെăഋӨஊฐӹ܅ᇀ࿒ะٜ۽ཛྷ֬٫٫֠֬
٫ăༀ෫ࡱഋኢᄌLjฐӹུڪ߹ݽ࢙ෳದფಃྸăฐӹུڪّࡍ!
MDE!و
࢙ᆿ״ࢎݒቁիă
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ࢎݒቚܻ
Ck-50
• ص٫֠٫ફཛྷٞ!4!࣌෫LjLOW!ቚܻ࢙ඝڑLjӹ٫֠و٫ફ჻܇իّăฐӹၖე
܅ᇀடભߞ࿒֬٫ă
• ص٫֠٫ફ࿒فٞ!
6!࣌෫LjຑᅘޢڞቛLjԌೲහڊნ۵ባದ־կֽയ
ෛă٫֠٫ફٞ!
6!࣌ෙባٞ!3!࣌ࡍၖეቺူైብ෫ࣺĂಜࣆದຓහڊă
• ୧ص٫֠٫ફ࿒فٞ!
6!࣌෫Ljฐӹوӊٜ֏ชහڊ࢙ዔڑ۵!TYODŽڍDžăڶᅢ
ױӊٜ֏ชහڊLjฐӹժฎฏӊو෫ࣺထኼ٫Ԓဳࠟă൲ఀกᇀҽ୨Ăఛኀࢪ
ቲ߶ෳᅋӊӹLjᇘӤၙݢӰӊٜ֏ชහڊLjෳದᅳ෯࣠থኡٜქቤă
• ٫֠٫ફٞ!
6!࣌ෙባٞ!3!࣌ࡍࡥஎቚܻቺူ־ă
• ฐӹሙවفቓවჀߞࢪქဗದຓࣁཛྷાوߞ෫Lj٫֠٫ફቚܻ৹࢙ᇃ෫ӹ
ქޔӔ෯࣠٫ફๆ౿ݽو࣌ืăدืܖትࡍቁവو٫֠٫ફቚܻӯ࢙־ă