User Manual
ቂ༇ق 3202
2
ट࡙קৱ˄๊ࣕኙৱ˅ົށ
1. ಠ፩ˈՙ᎘
A
ഀፊ಼ܸᅤዎܿچ༁ܗబ˄ׁ
ݓچ༁˅ດވȃۨװოᇲچ༁ܗబົށड़ಅȃ
• چ༁ܗబດވፇˈSET Hold ᄪႩঐڵოड़
ಅຢȃขՙ᎘
A
ഀፊܸ SET Hold ᄂ໘ˈ෩چ༁ܗ
బດވȃ
2. ՙ
C
ഀმ DST ົށड़ಅȃ
3. ՙ
D
ഀᅤ४ৱ˄
On
˅ঽᎳৱ˄
OFF
˅ȃ
4. ဵڈྈົށॄˈՙ
A
ഀ߬ইಠȃ
• DST ፑ࠲ڵოװৱᇲතቂȃ
ৱঽ๊ඓܿົށ
ৱঽ๊ඓᎳˈขቂ༧غᏮ؞ᎁᄵݲጶȃ
ट࡙קৱঽ๊ඓ
1. ಠ፩ˈՙ᎘
A
ഀፊ಼ܸᅤዎܿچ༁ܗబ˄ׁ
ݓچ༁˅ດވȃۨװოᇲچ༁ܗబົށड़ಅȃ
• چ༁ܗబດވፇˈSET Hold ᄪႩঐڵოड़
ಅຢȃขՙ᎘
A
ഀፊܸ SET Hold ᄂ໘ˈ෩چ༁ܗ
బດވȃ
2. ቂ
D
ഀঽ
B
ഀᅤዎྈᅍᇋܿچ༁ܗబȃ
• ࡙קใटඝྊົށፇכᅐ༈ᅤዎׁݓچ༁ȃ
• ࣋چ༁ܗబܿჱˈขدኡȐCity Code Table˄چ
༁ܗబװ˅ȑȃ
3. ՙ
C
ഀᇵགᅗᇧވດވᅤዎඝྊົށȃ
چ༁ܗబ ŅŔŕ ৱ
නᅼܠၤ ࡴޡܠၤ ၫޡܠၤ ጐಖڕᅝৱ ՙഀغᏮሕත İ ੍ڼ ๊
IJijİijĵ ᄆ፟
೧ࠍಊኟ
• ༧غᏮ؞ᎁፔຯटിົށȃ
4. ᇋקܿົށດވˈቂ
B
ഀঽˋড
D
ഀྈᄵקȃ
ड़ಅ ಼ܿ˖ غᏮ˖
࡙קچ༁ܗబ
ቂ
D
˄ჹބ˅ഀঽ
B
˄ჹႠ˅ഀȃ
ᅤ४ৱ˄
On
˅ঽᎳৱ˄
OFF
˅ȃՙ
D
ഀȃ
ᅤ४ 12 ᄆ˄
12H
˅ঽ 24 ᄆ˄
24H
˅፟ȃ ՙ
D
ഀȃ
50
ਖಊ༮ࡉၤၓ
00
ՙ
D
ഀȃ
࡙ק༮ডࠍ༮
ቂ
D
(+) ഀঽ
B
(–)
ഀȃ
࡙ק೧ˈኟড๊
5. ՙ
A
ഀဖڵົށड़ಅȃ
᎙
•
࣋ᅤዎׁݓچ༁ঽົށ DST ܿངಖˈขدኡȐׁݓچ༁ܿົށȑᇜȃ
•
ᅤቂ 12 ᄆ፟ˈጸ႐ፚ႐ᇚ 11:59 ፇৱ
P
˄႐˅ፑ࠲ঐڵოड़ಅຢˈ
ߑ႐ᇚፚጸ႐ 11:59 ፇৱౚፑ࠲װȃᅤቂ 24 ᄆ፟ˈৱ 0:00 ፚ
23:59 ፇৱװˈװ
P
˄႐˅ፑ࠲ȃ
•
ׁװภᏋވ๊ˈඝᏋވݲጶ٣ޥኟঽ೧๊ܿඓȃ ๊ඓᇜܤົށˈڼ४
ம༇װܿݢڗፇॄᇵိˈႇᅍ۫ݲጶȃ
නᅼ / ၫޡ
ׁװቂනᅼۈࡥධହكනᅼ˄ܐනᅼ˅ˈቂၫޡۈࡥධହكනၫȃ
टডဖڵනᅼ / ၫޡಠ
1. ಠ፩ˈՙ
C
ഀ૰නᅼ / ၫޡಠȃ
• BARO ڵოड़ಅຢװනᅼঽၫޡكጸᄵȃ
ኙႎಊ፬ॄˈكੌ࣮ਖڵოड़ಅຢȃ
• ՙ
C
ഀॄˈ༇װᏥڴܿࠍ፬ਖႎಊ፬ك
ᇜ۫ˈፇॄࠍ፬كᇜ۫ȃ
2. ՙ
C
ഀႎ۫߬ইಠȃ
• නᅼˋၫޡಠॄˈᄵใटغᏮ
੶ࣰኙᇜᄆˈ༇װਖᏋވ߬ইಠȃ
නᅼ
•
නᅼᇵ 1 hPa˄ড 0.05 inHg˅ၓܠၤװȃ
•
නᅼكፎ٫ڵ 260 hPa ፚ 1,100 hPa˄7.65 inHg ፚ 32.45 inHg˅ܿ߭ၐˈනᅼ
ፎܿმঐקၓ
- - -
ȃܬනᅼكፎ߬ইׁװܿك߭ၐˈනᅼፎুঐ፱ᄧڵოȃ
ၫޡ
•
නၫᇵ 0.1ɃC˄ড 0.2ɃF˅ၓܠၤმȃ
•
ܬනၫܿكፎ٫ڵ –10.0ɃC ፚ 60.0ɃC˄14.0ɃF ፚ 140.0ɃF˅ܿ߭ၐˈනၫፎܿმ
ঐקၓ
--.-
ɃC˄ডɃF˅ȃܬၫޡكፎ߬ইׁװܿك߭ၐˈၫޡፎুঐ፱ᄧڵ
ოȃ
მܠၤ
නᅼܿმܠၤ૰ᇵᅤዎၓվղ˄hPa˅ডሡ܄ࢢ˄inHg˅ˈၫޡܿმܠၤ૰ᇵ
ᅤዎຶༀ˄ɃC˅ডख़ༀ˄ɃF˅ȃขدኡȐटፑށၫޡȂනᅼঽࡴޡܠၤȑᇜȃ
නᅼُፑጦ
ۨፑጦװຢ۫ܿනᅼكፎቪනᅼ / ၫޡಠ
ड़ಅຢმܿනᅼፎፇৱܿყޭُȃ
ົށ
ŅŔŕፑ࠲
ົށ
ŅŔŕፑ࠲
႐ፑ࠲
چ༁ܗబ
ಊġ˖ࠍ
႐ፑ࠲
چ༁ܗబ
ಊġ˖ࠍ
ၫޡ
ოৱ
නᅼ
නᅼُፑጦ
ၫޡ
ოৱ
නᅼ
නᅼُፑጦ
නᅼُፑጦනᅼُፑጦ
නᅼُፑጦܿࣽሆ
නᅼُ૰ Ƞ5hPa ߭ၐᇵ 1-hPa ၓܠ
ၤװȃ
࣮ፑጦ˖ ࣽሆ˖
CLOUDY (–)
නᅼጸਠˈ࿙නਖ
ߊफ़ȃ
FINE (+)
නᅼጸຢ໐ˈ࿙නਖ
Ꭱऔȃ
•
ஂˈنဇྈၓܬིڵܿනᅼُၓ
ኙ –3 hPa˄ኙ –0.09 inHg˅ፑጦܿፑ
ȃ
•
නᅼᇵ hPa ၓᎳིঽმȃනᅼُ
२૰ᇵᇵ inHg ၓܠၤװˈဇྈ
˄1 hPa
=
0.03 inHg˅ȃ
නᅼۈࡥධቪၫޡۈࡥධܿᄈᎳ
༇װܿනᅼۈࡥධቪၫޡۈࡥධᇲڵ٦੶ᄈᎳˈ٢ᅍᇋᇜ؞ܿݲጶȃ
༇װܿනᅼঽၫޡكፎڵოᆒ፱܊ႜˈ૰ᇵࢎદඝᎧܿكፎᄈᎳۈࡥධጸ܊
ႜȃ
፱ᇋʽ
•
ၫޡۈࡥධᄈᎳغᏮ܊ႜঐܷ܊ႜܿكੌ࣮ȃ
ขᏇႿኡޚ༧ངಖȃ
– ขਖ༇װܿكੌ࣮ቪඝྊ૰૦ੴ౻ܿၫޡܿكੌ࣮ᄵȃ
– ᅍᇋݲጶˈข۰༇ှຢถ༇װ݃ኙ 20 ড 30 ࠍ፬ˈᇵ༇װׁເܿၫޡၱށ
ହȃ
टᄈᎳනᅼۈࡥධঽၫޡۈࡥධ
1. ቂඝྊكᎧᄵكˈฬไᎳฬܿනᅼডၫޡȃ
2. ಠ፩ˈՙ
C
ഀනᅼ / ၫޡಠȃ
3. ՙ᎘
A
ഀፊܸၫޡፎड़ಅຢດވȃۨװოᇲ
ົށड़ಅȃ
• ၫޡፎດވፇˈSET Hold ᄪႩঐڵოड़ಅ
ຢȃขՙ᎘
A
ഀፊܸ SET Hold ᄂ໘ȃ
4. ՙ
C
ഀᅤ४ၫޡፎঽනᅼፎ˄ດވ˅ˈᅤዎᇋᄈᎳܿᇜ
ࢋȃ
5. ቂ
D
(+) ഀঽ
B
(–) ഀᇵܠၤݲጶᄈᎳፎȃ
ၫޡ 0.1ɃC (0.2ɃF)
නᅼ 1 hPa (0.05 inHg)
• ᇋਖດވܿ༮ፎ߬ইፚඝڴڵ٦ฦ໒ፎˈข
ՙ
B
ഀঽ
D
ഀȃOFF ਖڵოດވܿၤኙᇜಊ
፬ˈะॄڴฦ໒ፎڵოȃ
6. ՙ
A
ഀ߬ইනᅼˋၫޡಠड़ಅȃ
නᅼঽၫޡᅐፃ
•
ׁװܿනᅼۈࡥධكܐනᅼܿקफ़ˈׁ࢜เᏮኁك࿙නቂȃඝ߾ᇜࢋ૰
ቂᏮጸ࿙නኁكড֫ࡻܿੴ౻Ꭷȃ
•
නၫܿဆะקफ़ঐሯჳනᅼۈࡥධܿكੌ࣮ȃ
•
නၫܿكঐ།࿒ၫ˄ܔᎼ༇װ˅Ȃፊືᆷࣕঽޡܿሯჳȃၓනၫܿك
ৠᎳฬˈขਖ༇װ۰༇ှถ།ᆷࣕፊਾጐືঽࠞடऔܿݓߴˈآ࡞
װ૮ȃװ૮ᅍᇋኙ 20 ፚ 30 ࠍ፬ܿৱئܸ܌ৗ०ၫޡȃ
كࡴ
ׁװࢎદනᅼۈࡥධكܿනᅼმࡴޡȃ
كࡴܿᏮኊ୲
كࡴࢮࢎદඝᏋেܿኁົፎ˄ڴฦ໒ߴߟ˅ডፑށܿدૣࡴޡكࡴޡȃ
ࢎદኁົፎكࡴޡ
༇װቂ܃ڿධ፩֦܃ܿ ISA˄࣭ৗᎳܐනᅼ˅४ིፎˈਖනᅼۈࡥධكڵܿනᅼፎ
४ིၓ݃ܿࡴޡȃ
ࢎદፑށܿدૣࡴޡكࡴޡ
ፑށدૣࡴޡॄˈׁװঐቂۨࡴޡፎਖ಼كܿනᅼ
ፎ४ིၓࡴޡȃ
•
݂ຐ૰ᇡᆛ௸ፗডݓဇຢܿࡴົށدૣࡴޡ
ፎȃົށॄˈ༇װٛໍܿࡴޡكੌ࣮ঐႇدૣࡴޡ
ၓੴฬȃ
टᄵكࡴܿك
1. ฬไ༇װಠ፩ȃ
2. ՙ
D
ഀكࡴܿكȃ
• ALTI ڵოड़ಅຢװكࡴܿكغᏮጸ
ᄵȃኙནፚႎಊ፬ፇॄˈݕᇜ۫ܿكੌ࣮ਖڵო
ड़ಅຢȃ
• ࡴޡፎᇵ 5 ˄20 ሡڞ˅ၓܠၤმȃ
• ݕᇜ۫كဵגॄˈ༇װᏥڴܿࠍ፬Ꮛވᅝ
ႎಊ፬ᄵᇜ۫كࡴܿكˈะॄࠍ፬ك
ᇜ۫ȃ
• ࣮༇װكࡴಠ፩ˈඝਖށඓᄧड़ಅຢܿࡴ
ޡፎȃ
• නᅼ / ၫޡಠঽكࡴಠ፩༇װޕكၫ
ޡȃ ࣋ၫޡكܿჱႿངಖˈขدኡȐၫޡȑᇜȃ
3. كࡴቂဵגॄˈՙ
C
ഀ߬ইಠፒᏋވكȃ
• كࡴಠॄˈᄵใटغᏮ੶ࣰኙ 10 ᄆˈ༇װਖᏋވ߬ই
ಠȃ
᎙
•
ࡴޡܿك߭ၐၓ –700 ፚ 10,000 ˄–2,300 ፚ 32,800 ሡڞ˅ȃ
•
كڵܿࡴޡ٫ڵك߭ၐˈड़ಅຢܿࡴޡፎঐקၓ
- - - -
ȃܬࡴޡكፎ߬ইׁװ
ܿك߭ၐˈࡴޡፎਖ۫ڵოȃ
•
٢ˈ༇װࢎદኁົ४ིፎმࡴޡፎȃᅍᇋˈ२૰ᇵፑށدૣࡴޡȃدኡ༧
Ȑدૣࡴޡܿፑށȑᇜȃ
•
ࡴޡܿმܠၤ૰࡙קၓ˄m) ডሡڞ˄ft˅ȃขدኡȐटፑށၫޡȂනᅼঽࡴޡ
ܠၤȑᇜȃ
−ıįIJĶ ı ıįIJĶ
−Ķı Ķ
ŪůʼnŨፎ
ũőŢፎ
ოܿනᅼຢ
۫كܿනᅼ݈
ოܿනᅼຢ
۫كܿනᅼࡴ
−ıįIJĶ ı ıįIJĶ
−Ķı Ķ
ŪůʼnŨፎ
ũőŢፎ
ოܿනᅼຢ
۫كܿනᅼ݈
ოܿනᅼຢ
۫كܿනᅼࡴ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
A
B
A
B
ოৱ
ოࡴޡ
ၫޡ
ოৱ
ოࡴޡ
ၫޡ