User Manual
使用手册 3259
Ck-24
4. ဵڈྈົށॄˈՙ
E
ഀဖڵົށड़ಅȃ
• ᇋ߬ইݕ 1 ؞፩ܿड़ಅˈข۫ՙ
E
ഀȃ
᎙
• ࣋ᅤዎׁݓچ༁ঽົށ DST ܿངಖˈขدኡȐׁݓچ༁ܿົށȑᇜ˄ݕ Ck-20 ᇔ˅ȃ
• ᅤቂ 12 ᄆ፟ˈጸ႐ፚ႐ᇚ 11:59 ፇৱ P˄႐˅ፑ࠲ঐڵოड़ಅຢˈߑ႐ᇚፚጸ႐
11:59 ፇৱౚፑ࠲װȃᅤቂ 24 ᄆ፟ˈৱ 0:00 ፚ 23:59 ፇৱװˈװ P˄႐˅
ፑ࠲ȃ
• ׁװภᏋވ๊ˈඝᏋވݲጶ٣ޥኟঽ೧๊ܿඓȃ๊ඓᇜܤົށˈڼ४༇װݢڗডݢڗ
ݢਠፚݕ 5 ৃ˄ݕ Ck-11 ᇔ˅ፇॄᇵိႇᅍ۫ݲጶȃ
• ๊ඓקफ़ᄬඓᏋވ࡙קȃ
• ࣋ಠ፩ࢌົށܿངಖˈขدኡளࢌᇔȃ
– ՙഀغᏮሕܿතˋ੍ڼ˖Ȑटතড੍ڼՙഀغᏮሕȑ˄ݕ Ck-90 ᇔ˅
– ጐಖڕᅝৱົށ˖Ȑट࡙קጐಖڕᅝৱȑ˄ݕ Ck-86 ᇔ˅
– ݢ࢙ܿතቂড੦ቂ˖Ȑटතড੍ڼݢ࢙ȑ˄ݕ Ck-91 ᇔ˅
– ࡙קၫޡȂනᅼঽࡴޡܿܠၤ˄ޭ
TYO
ᇵိܿچ༁˅˖ȐटፑށၫޡȂනᅼঽࡴޡܿܠၤȑ˄ݕ
Ck-60 ᇔ˅
Ck-25
ߴჹܿكށ
༮బటധಠ፩ˈߴၤۈࡥධਖᇵᇜށܿৱࢉށྪكִۢˈड़ಅຢፑ 16 ࢋߴჹፇᇜȃ
टᄵ༮బటധكށ
1. ฬไ༇װಠডۈࡥධಠፇᇜ፩ȃ
• ۈࡥධಠ˖༮బటധಠˈනᅼˋၫޡಠঽكࡴಠȃ
2. ਖ༇װ൶ྦܿװಅຢȃ࣮ീܔᎼ༇װˈዏขฬไܿ༇ှ༽൶
˄ყޭݓ൶ღ˅ȃ
3. ਖ༇װܿ 12 ၤޭᎳᇋكށܿߴჹȃ
4. ՙ
C
ഀ༮బటധܿكށȃ
• COMP ਖڵოड़ಅຢˈװ༮బటധغᏮጸᄵȃ
• ࣋ड़ಅმ๒ܿᏁᅹขدኡݕ Ck-26 ᇔຢܿȐ༮బటധكށȑᇜ
ȃ
᎙
• ࣮ოৱܿߴ༮ፎ˄ड़ಅܿ፩ቑၤ˅ˈװმܿߴၤ
܃ڿධड़ಅ˄ݕ Ck-31 ᇔ˅ȃ࣮ጝ፯ଝߙໍˈขՙ
E
ഀဖڵߴၤ
܃ڿධड़ಅȃ
5. ቂဵג༮బటധॄˈՙ
D
ഀ߬ইಠȃ
NW
0
WNW
W
WSW
SW
SSW
S
SSE
SE
ESE
E
ENE
NE
NNE
N
NNW
90
180
270
12 ၤ
ოৱ
ִፑጦ
ߴჹፑ࠲
ਲޡፎ˄ᇵޡၓܠၤ˅
NW
0
WNW
W
WSW
SW
SSW
S
SSE
SE
ESE
E
ENE
NE
NNE
N
NNW
90
180
270
12 ၤ
ოৱ
ִፑጦ
ߴჹፑ࠲
ਲޡፎ˄ᇵޡၓܠၤ˅
Ck-26
༮బటധكށ
•
ܬՙ
C
ഀ༮బటധكށˈᏥڴ
COMP
ਖڵოड़ಅຢװ༮బటധغᏮጸᄵȃ
•
༮బటധܿكށغᏮኙಊ፬ॄˈड़ಅຢਖڵოᏍವˈװ༇װ 12 ၤྈፑܿߴჹȃནࢋፑጦᇓ
ਖڵოˈࠍ׳ፑִۢȂۢೌȂۢބঽۢႠȃ
•
ݕᇜ۫كށੌ༩ॄˈ༇װਖᏋވಊᄵᇜ۫༮బటധܿكށˈڕᅝكށ 20 ಊ፬ȃፇॄˈكށᏋވፒȃ
•
ߴჹፑ࠲ঽߴჹਲმၓ
- - -
װ༮బటധكށᇲੌ༩ȃ
•
༮బటധᄵكށܿ 20 ಊ፬Ꮛވጐಖ࢙ႇᄌȃ
•
װຯड़ಅຢڵოܿװࢌߴჹ྄ܿᄙᏍವܿࣽሆȃ
ߴჹ ࣽሆ ߴჹ ࣽሆ ߴჹ ࣽሆ ߴჹ ࣽሆ
N
ִ
NNE
ִִބ
NE
ބִ
ENE
ބִބ
E
ބ
ESE
ބೌބ
SE
ބೌ
SSE
ೌೌބ
S
ೌ
SSW
ೌೌႠ
SW
Ⴀೌ
WSW
ႠೌႠ
W
Ⴀ
WNW
ႠִႠ
NW
Ⴀִ
NNW
ִִႠ
•
༇װۃ༽൶Ꭻྙ˄ყޭݓ൶ღ˅ˈਲޡፎঽߴჹፑ࠲ܿႜُ߭ၐၓ Ƞ11 ޡȃஂˈ༇װፑ
ܿߴჹၓႠִ˄
NW
˅ঽ 315 ޡˈৗܿߴჹሥ 304 ޡፚ 326 ޡፇৱȃ
•
ข᎙ሃˈ༇װ༽൶Ꭻྙ˄ყޭݓ൶ღ˅ᄵكށˈكށੌ࣮ܿႜُঐܐȃ
•
࣮ॢᇪ༇װكڵܿߴჹጸฬˈ૰ᇵᄈᎳߴၤۈࡥධȃ
•
༇װፍᄵைވᏮ˄๊ைȂጶݞჳ֫Ȃܴ༮ށධை˅ডጐಖݞத˄ࣰՙ
L
ഀ˅ˈጸᄵ
ܿߴჹكށغᏮਖኺȃߴჹكށኺܿވᏮੌ༩ॄˈߴჹكށغᏮਖঅࡉˈڕᅝᄵܸྈށৱȃ
•
࣋ᄵߴჹكށܿඝྊ፱ᇋᏁᅹˈขدኡȐ༮బటധᅐፃȑᇜ˄ݕ Ck-37 ᇔ˅ȃ
Ck-27
ߴၤۈࡥධܿᄈᎳ
ܬࡥાׁװٛໍܿߴჹكށੌ࣮ᎳˈሥޭߴၤۈࡥධᄵᄈᎳȃ ૰ᇵቂ፯ܿߴၤۈࡥධ
ᄈᎳߴߟፇᇜ˖ ༺ჹᄈᎳˈִჹᎳডۢਲᄈጸȃ
•
༺ჹᄈᎳঽִჹᄈᎳ
༺ჹᄈᎳঽִჹᄈᎳߴߟቂᄈᎳߴၤۈࡥධყޭִۢܿੴޡȃ༺ჹᄈᎳሥ།ۢஉሯჳܿݓߴᄵߴ
ჹكށቂȃ࣮༇װቈರ፯ኊሓ־ۢफ़ˈᇓሥቂጝ፯ᄈᎳߴߟȃִჹᄈᎳቈȐࡻȑ༇װು
ࢋߴჹၓִ˄ᅍᇋቂඝྊటധডᇜᄎඝྊߴߟكڵִߴ˅ȃ
፱ᇋʽ
ᄵܿ༺ჹᄈᎳኚᎳฬˈߴၤۈࡥධܿكށੌ࣮ኚੴฬȃܬቂߴၤۈࡥධܿ०ߙໍקफ़ˈᇵঽ
ܬࡥાߴၤۈࡥධٛໍܿكށੌ࣮ጸฬˈሥᄵ༺ჹᄈᎳȃ
•
ۢਲᄈጸ
ቂۢਲᄈጸߴߟˈ༕ᇜࢋۢਲ˄ִۢቪጡִፇৱܿਲޡ˅ˈุ༇װፑጡִȃܬቂܿݓဇຢ
ۢਲˈ૰ᇵᄵۨغᏮȃข᎙ሃˈۢਲፔᇵጶ༮ܿޡၓܠၤᄵ༕ˈሓۨᅍᇋਖݓဇ
ຢܿ༮ፎནິႎȃஂˈݓဇຢܿۢਲၓ 7.4
°
ˈዏሥ༕ 7
°
ȃ7.6
°
ሥ༕ 8
°
ˈߑ 7.5
°
૰༕ 7
°
ড 8
°
ȃ
༺ჹᄈᎳᅐፃ
•
૰ᇵቂใटᇜޭყ߫ܿߴჹᄵ༺ჹᄈᎳȃܦข᎙ሃˈߴჹፇৱܿਲޡכᅐၓ 180 ޡˈুဵภყ
߫ȃ᎙ሃغᏮ܊ႜˈܾܸܿߴၤۈࡥධܿكށੌ࣮ਖ܊ႜܿȃ
•
ࢌߴჹܿᄈᎳᄵࣰڋ፩૰ᇧވ༇װȃ
•
༺ჹᄈᎳغᏮሥቪᇋكށߴჹܿყ०ᄵȃஂˈᇋૼଜܿݓߴᄵߴჹكށˈዏሥૼଜ
ܿݓߴᄵᄈᎳȃ
Ck-28
टᄵ༺ჹᄈᎳ
1. ༮బటധಠ፩ˈՙ᎘
E
ഀፊܸ
SET Hold
ڵოड़ಅຢॄۢਲ
ົށດވȃ
2. ՙ
D
ഀმ༺ჹᄈᎳड़ಅȃ
• ۨˈִፑጦਖ 12 ၤດވ෩ -1- ڵოड़ಅຢˈװ༇װᇲ
Ꮃֻખᅜˈ૰ᇵᄈᎳݕᇜࢋߴჹȃ
3. ਖ༇װ༽൶ܿװಅຢˈՙጐᅍᇋݲጶߴჹˈะॄՙ
C
ഀᄈᎳݕᇜ
ࢋߴჹȃ
• ᄈᎳغᏮᄵࣰڋ፩ड़ಅਖმ - - -ȃᄈᎳغᏮڈ࢙ˈड़ಅਖმ
OK ঽ -2-ˈ෩ִፑጦᇓ 6 ၤດވȃጝװ༇װᇲᎳֻખᅜˈ
૰ᇵᄈᎳݕߗࢋߴჹȃ
4. ਖ༇װᅢᎡ 180 ޡȃ
5. ۫ՙ
C
ഀᄈᎳݕߗࢋߴჹȃ
• ᄈᎳغᏮᄵࣰڋ፩ड़ಅਖმ - - -ȃᄈᎳغᏮڈ࢙ˈड़ಅმ
OK ॄ߬ই༮బటധಠड़ಅȃ
Ck-29
टᄵִჹᄈᎳ
፱ᇋʽ
ִ࣮ჹᄈᎳঽ༺ჹᄈᎳޕᇋᄵˈכᅐ༈ᄵ༺ჹᄈᎳˈะॄፍᄵִჹᄈᎳȃכᅐՙጐጝࢋགᅗغ
Ꮾˈሓၓ༺ჹᄈᎳঐຑڼፇִܿჹᄈᎳܿภؠົށȃ
1. ༮బటധಠ፩ˈՙ᎘
E
ഀፊܸ
SET Hold
ڵოड़ಅຢॄۢਲ
ົށດވȃ
2. ՙ
D
ഀ۫მִჹᄈᎳड़ಅȃ
• ۨˈ-n-˄ִ˅ڵოड़ಅຢȃ
3. ਖ༇װ༽൶ܿװಅຢˈඝ 12 ၤޭᎳִߴ˄ቈඝྊటധك
ڵִܿߴ˅ȃ
4. ՙ
C
ഀᄈᎳغᏮȃ
• ᄈᎳغᏮᄵࣰڋ፩ड़ಅਖმ - - -ȃᄈᎳغᏮڈ࢙ˈड़ಅმ
OK ॄ߬ই༮బటധಠड़ಅȃ
Ck-30
टᄵۢਲᄈጸ
1. ༮బటധಠ፩ˈՙ᎘
E
ഀፊܸ
SET Hold
ڵოड़ಅຢॄۢਲ
ົށດވȃ
2. ቂ
A
˄ჹބ˅ഀঽ
C
˄ჹႠ˅ഀ࡙קົށȃ
• ಅຯۢਲߴჹົށȃ
OFF
: ᄵۢਲᄈጸȃۨົށˈۢਲၓȐ0ȑȃ
E
: ܬִۢჹބ˄ބ˅
W
: ܬִۢჹႠ˄Ⴀ˅
• ጝᄎົށˈ૰ᇵᅤዎ W 90° ፚ E 90° ߭ၐܿፎȃ
• ՙ
A
ഀঽ
C
ഀ૰੍ڼ˄OFF˅ۢਲܿᄈጸȃ
• ஂˈဇ፩ྈၓܬݓဇፑႠ 1° ۢਲሥ༕ܿ༮ፎঽሥᅤዎܿ
ߴჹȃ
3. ົށဵגॄˈՙ
E
ഀဖڵົށड़ಅȃ
ۢਲߴჹፎ˄EˈWডOFF˅
ۢਲፎ
ۢਲߴჹፎ˄EˈWডOFF˅
ۢਲፎ
Ck-31
ߴၤ܃ڿධܿቂ
ߴၤ܃ڿධ࢙ቂኺ֦܃ঽმߴჹكށፎˈཱུॄᄵܿ༮బట
ധكށࣰڋ፩Ꮾၓدૣȃߴၤ܃ڿධड़ಅმ־֦܃ܿكށፎܿߴჹਲˈ
ঽ־֦܃ܿكށፎܿፑ࠲ȃ
࣮ߴၤ܃ڿධड़ಅმࣰڋ፩ᄵ༮బటധكށˈ༮బటധᄧكށܿ
ߴჹਲ˄ቪ༇װ 12 ၤፇৱܿঢ়ਲ˅ঽ־֦܃ܿߴၤ܃ڿධ፩ܿߴჹ
كށፎޕঐმड़ಅຢȃ
टߴၤ܃ڿධ፩֦܃كڵܿߴჹਲ
1. ՙ
C
ഀ༮బటധܿكށ˄ݕ Ck-25 ᇔ˅ȃ
• ༇װᄵ༈۫كށॄಊكށᇜ۫ˈڕᅝكށ 20 ಊ፬ȃ
• ࣮ߴၤ܃ڿධܿߴჹਲᇲმड़ಅຢˈዏװߴၤ܃ڿධᇲڿ܃
كށፎȃ࣮ጝ፯ଝߙໍˈขፍᄵຢ༧غᏮፇˈՙ
E
ഀ
ڼߴၤ܃ڿධ፩ܿكށፎဖڵߴၤ܃ڿධड़ಅȃ
2. ༮బటധᄵكށܿ 20 ಊ፬ˈՙ
E
ഀ૰ਖᄧܿكށፎ܃ߴၤ
܃ڿධȃ
• ߴჹਲ܃ߴၤ܃ڿධࣰܿڋ፩ˈඝਖດވ 1 ಊ፬ȃፇॄˈߴၤ܃ڿ
ධड़ಅ˄მߴၤ܃ڿධߴჹਲܿड़ಅ˅ਖڵოˈ༮బటധ 20
ಊ፬ܿߴჹكށغᏮȃ
• ߴၤ܃ڿධड़ಅმࣰڋ፩ˈՙ
C
ഀ૰ཱུᇜ۫ᄧܿ 20 ಊ፬ܿ
ߴჹكށغᏮˈმ༇װܿ 12 ၤྈፑߴჹܿߴჹਲȃ20 ಊ፬
ܿߴჹكށغᏮဵڈॄˈᄧكڵܿߴჹਲਖ۰ड़ಅຢᄂ໘ȃ
12ၤ
ִፑጦ
Ꮵᄧكڵ
ġܿ ߴ ჹ ਲ
ߴၤ܃ڿධड़ಅ
ߴၤ܃ڿධܿߴჹਲፎ
ߴၤ܃ڿ
ġධ ፑ ጦ
12ၤ
ִፑጦ
Ꮵᄧكڵ
ġܿ ߴ ჹ ਲ
ߴၤ܃ڿධड़ಅ
ߴၤ܃ڿධܿߴჹਲፎ
ߴၤ܃ڿ
ġධ ፑ ጦ