User Manual

使 用 手 册
4734 4735
4
警告！
• 在使用自动照明功能观看手表时，必须确认您目前所在位置的安全。特别是在跑步或
进行任何其他有可能导致事故或伤人的行为时，必须特别小心谨慎。注意照明会被自
动照明功能突然点亮，请避免使您周围的人受惊或注意力分散。
• 在骑自行车、驾驶摩托车或其他机动车前，必须事先将手表的自动照明功能解除。此
是因为自动照明功能有可能会突然意外点亮照明，分散您的注意力，有导致交通事故
及严重伤人意外的危险。
如何开启或解除自动照明功能
在计时模式中，按住 D 钮约 3 秒可交替开启( 出现)或解除( 消失)自动照
明功能。
• 自动照明功能开启后，自动照明开启指示符(
)会在所有模式画面中显示。
• 为避免耗尽电池，自动照明功能会在开启约
6 小时后自动解除。重复上述操作可重新
开启自动照明功能。
关于自动照明功能
自动照明功能开启后，除手表正在显示指针设定模式的设定画面时之外，每当您如
下所示转动手腕时，照明便会自动点亮。
将本表移至与地面平行的位置上，然后再将其面向您扭动超过
40 度即可点亮
照明。
• 请将手表戴在手腕的外侧。
与地面平行 超过 40 度
参考资料
本节介绍更多有关操作本表的详情及技术资料，其中还包括有本表各种功能及特长
的重要须知及注意事项。
月周相图
本表的月周相图如下显示目前的月周相。
月周相图
型号 4734 型号 4735
• 本月周相图是于正午站在北半球向南观望时所看到的月球形状。注意月周相图的形状
有可能会与您所在地区看见的月亮的实际形状有所差异。
• 站在南半球或赤道附近观看时，月周相图会是左右相反。
新月
上弦月
(月盈)
满月 下弦月
(月亏)
月周相(可见部分)(不可见部分)
型号
4734
月周
相图
月龄
月周相
型号
4735
0.0 - 1.8
27.7 - 29.5
16.7
- 20.2 1.9 - 5.5 20.3 - 23.913.0 - 16.6 24.0 - 27.6 5.6 - 9.2 9.3 - 12.9
月周相与月龄
月球的公转周期为
29.53 天，根据地球，月球及太阳的相对位置的变化，月球将
盈亏圆缺。月球与太阳的角度距离越大
*
，能看见的月球部分便越多。
*
站在地球上所看到的月球与太阳之间的方向角。
本表从月龄周期的第 0 天开始粗略计算月龄。因为本表只使用整数(不使用分数)进
行计算，所以显示的月龄的误差为 ±
1 天。
温度计
温度传感器的校准
手表内置的温度传感器已在出厂前经校准，通常不需要进一步的调整。若手表的温
度测定值出现严重错误，您可以校准传感器以更正错误。
重要！
错误的温度传感器校准操作会导致错误的测定结果。请事先仔细阅读下述说明。
•
请将手表的测定结果与其他可靠的精密温度计的测定结果进行比较。
• 若需要调整，请从手腕取下手表并等约 20 或 30 分钟以使手表本身的温度稳定下
来。
如何指定温度显示单位
1. 在计时模式中，按住 A 钮直至秒数开始闪动，此表示
现已进入设定画面。
2. 按 C 钮
10 次显示温度单位设定画面。
3. 用 D 钮选换摄氏(
)及华氏( )。
• 初始出厂缺省温度单位及电池更换后的初始缺省温度
单位为摄氏(
)。
4. 配置完毕所需要的设定后，按 A 钮两次退出设定画面。
• 您选择的温度显示单位设定亦将适用于已储存在存储器中
的温度值。
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
温度单位
如何校准温度传感器
1. 在计时模式中，按住 A 钮直至秒数开始闪动，此表示
现已进入设定画面。
2. 按 C 钮
9 次显示温度传感器校准画面。
3. 用 D (＋)钮及 B (－)钮改变校准值。
• 数值可以
0.1˚C ( 0.2˚F )为单位，在 ±10˚C ( ±18˚F )
的范围内调整。当设定超出容许范围时，校准值将表示
为“--.-”。
• 要将校准值返回至其缺省值（未校准，由“- -”表示）
时，请同时按 D 钮及 B 钮。
• 目前的温度测量值超出显示范围( －
10.0˚C/14.0˚F 至 60.0˚C/140.0˚F )时，温度传
感器的校准操作无法进行，校准值将显示为“- -”。
• 设定传感器校准值不会影响已储存在存储器中的温度值。
4. 配置完毕所需要的设定后，按 A 钮两次退出设定画面。
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
校准值
按钮操作音
每当您按手表上的按钮之一时，按钮操作音会鸣响。
按钮操作音可以根据需要开启或解除。
• 即使按钮操作音已被解除，闹铃、整点响报及倒数计时器
闹铃亦会正常鸣音。
如何开启或解除按钮操作音
在任意模式中(设定画面显示时除外)，按住 C 钮可交
替开启(
不显示)或解除( 显示)按钮操作音。
• 由于 C 钮还是模式选换钮，所以按住 C 钮开启或解除按钮操作音时，还会使手表
的模式改变。
• 当按钮操作音被解除时，
指示符会出现在所有模式中。
画面的自动返回
• 当有数字在画面中闪动时，若不执行任何操作经过 2 或 3 分钟，本表会自动储存此时
您已入的设定并且退出设定画面。
• 在狩猎／捕鱼模式、温度数据查阅模式、闹铃模式或指针设定模式中，若不执行任何
操作经过
2 或 3 分钟，手表将自动返回计时模式。
选换
在各模式及设定画面中，使用 B 钮及 D 钮可在画面中选换数据。通常在选换数
据时，分别按住此二钮可以进行高速选换。
计时
• 在将秒数复位至
00
时，若秒数值是于 30－59 之间，在秒数值回至
00
的同时，
分数值亦会加
1。若秒数值是于 00－29 之间，分数值则保持不变。
静音指示符
• 选用 12 小时时制时， P (下午)指示符会出现，表示正午至下午 11 时 59 分之间的
时间。而 A (上午)指示符表示午夜至上午
11 时 59 分之间的时间。
• 选用
24 小时时制时，时间会在 0:00 至 23:59 间表示，没有上下午指示符显示。
• 年份可在
2000 年至 2099 年间设定。
• 本表内置有全自动日历，其可自动调整长短月及闰年的时期。日期一旦设定，除非更
换手表电池之后以外，无需再次调整。
世界时间
• 世界时间模式中的秒数与计时模式中的秒数同步。
• 世界时间模式中的所有时间都是根据计时模式中的时间，使用
UTC时差计算得出。
照明须知
• 本表的电子荧光板，经长期使用后会失去照明能力。
• 在直射阳光下，照明的光亮有可能难以看到。
• 在照明点亮时，本表可能会发出响音。此是由于
EL电子荧光板点亮时的振动所引起，
纯属正常并非表示本表发生了故障。
• 每当闹铃鸣响时，照明会自动熄灭。
• 经常使用照明会很快耗尽电池。
自动照明须知
• 请避免将手表戴在手腕的内侧。否则会使自动照明功能在不需要时动作，缩短电池的
寿命。要将手表戴在手腕内侧时，请解除自动照明功能。
• 若表面左右两侧倾斜超过
15 度，照明有可能不会点亮。
必须保持您手臂的背面与地面平行。
• 即使您保持姿势，使手表持续面向您，照明也会在约
1 秒
钟内熄灭。
• 静电及磁力会干扰自动照明功能的正常动作。若照明不点
亮，请试将本表转回原位(与地面平行)，然后再次面向您
转动。若仍无法点亮，请将手臂放回您身体的侧边，然后
再提起手臂进行尝试。
• 在某些情况下，表面转向您后照明要在约
1 秒钟后才会点亮。此属正常现象并非表示
自动照明功能发生了故障。
• 当您前后摆动手臂时，您可能会注意到有非常轻微的喀嚓声从表内发出。此声音是由
自动照明功能的机械动作所引起，并不表示本表发生了故障。
超过 15 度