MA1902-ChA © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD. 目錄 使 用 手 冊 5582 碼錶 照明 測量經過時間 手動使畫面亮起 測量圈速 自動照明 錶面和畫面指示器 範例：記錄競賽的圈速 進行自動照明設定 在各功能間瀏覽 檢視測得的資料記錄 指定照明持續時間 循環切換「計時功能」數位畫面內容 圈速 開始使用之前...
使 用 手 冊 5582 開始使用之前... ● 與手機連線 在各功能間瀏覽 至少按住（C）1.
使 用 手 冊 5582 移動指針 指針移動功能將移動指針，以方便檢視顯示資 訊。 ● 1. 按住（B）的同時，按下（D）。 ● 電池電力不足 重要！ 這會移動類比指針，以方便檢視顯示資 訊。 秒針以兩秒的間隔跳動。 視光線強度和當地環境而定，手錶在照 射光線進行充電時，可能會發燙。充電 後請小心，以免遭到燙傷。此外，請避 免在類似下述情況下的高溫環境中為手 錶充電。 ー 停放在陽光下的車輛的儀表板上 ー 白熾燈泡或其他熱源附近 ー 長時間放在陽光直射之處或其他高溫 區域 ऍଭ 電池沒電 ● 檢查充電等級 2.
使 用 手 冊 5582 實用功能 註 ● 實際充電時間視當地充電環境而定。 ● 節電功能 在下午 10 點到上午 6 點期間，若將手錶放在 陰暗位置約一小時，將導致手錶畫面變成空 白，並進入「等級 1」的節電功能狀態。若手 錶處於這種環境達六或七天，手錶會進入「等 級 2」的節電功能狀態。 配對手錶與手機可讓您更輕鬆地使用一些手錶 的功能。 自動時間調整 l 自動時間調整 從節電功能操作回復 使用下列其中一項作業離開節電功能狀態。 ● 註 ● ● 將手錶移到光亮的位置。 ● 將手錶角度調成面對你的臉，以觸發自動照 明。 超過 300 個世界時間城市可供選擇 l 進行世界時間設定 準備作業 在 Google Play 或 App Store 中搜尋 CASIO “EDIFICE Connected” 應用程式，然後在手 機上安裝。 B 進行 Bluetooth 設定。 啟用手機的 Bluetooth。 手錶在下列狀況中不會進入節電功能。 ー 鬧鈴功能 ー 當在「碼錶功能」中時 ー 當在「定時器功能」時 您可啟用或停用節電功能。 l 設定節電功能設定 ● 請注意，如果配戴手錶時
使 用 手 冊 5582 3. Y 執行手機畫面上所顯示的操作來進行配 瀏覽碼錶資料 註 對。 ● 如果出現配對提示訊息，請執行手機畫 面上的操作。 ● 開始配對時，秒針會指向 [R]。配對完 成後，秒針會移到 e。 ϑۗପᄈȄ 如果手錶即使與手機連線之後也沒有指 示正確時間，請更正指針與日期指示器 位置。 l 調整指針對正 ● ● ପᄈԚȄ ● ● 自動時間調整 若 EDIFICE Connected 中已指定世界 時間城市，該城市的時間也會自動調 整。 手錶會在以下時間與手機連線，並且執 行自動時間調整：上午 12:30、上午 6:30、下午 12:30、下午 6:30。自動時 間調整完成後，連線會自動結束。 本節將解說如何傳送儲存在手錶記憶體中的圈 速（最多 200 筆記錄）以及其他資料到您的手 機，讓您使用 EDIFICE Connected 加以檢視。 ● 將碼錶資料傳送至手機 使用下列程序可將資料從手錶傳送至手機。 1. Y 點擊 “EDIFICE Connected” 圖示。 2. X 按住（C）至少 1.
使 用 手 冊 5582 ● 進行夏令時間設定 進行世界時間設定 進行定時器設定 1. Y 點擊 “EDIFICE Connected” 圖示。 2. X 按住（C）至少 1.5 秒，直到 [CNCT] 開始閃爍。 以 EDIFICE Connected 指定世界時間城市時， 手錶的世界時間城市會跟著變更。手錶可進行 設定，以為該世界時間城市執行自動夏令時間 切換。 1. Y 點擊 “EDIFICE Connected” 圖示。 2. X 按住（C）至少 1.5 秒，直到 [CNCT] 開始閃爍。 手錶與手機建立連線後，[CNCT] 會停止 閃爍，且秒針會從 [R] 移至 e。 手錶與手機建立連線後，[CNCT] 會停止 閃爍，且秒針會從 [R] 移至 e。 ● ● 如果連線因某些原因而失敗，[ERR] 會 短暫出現在畫面上，然後手錶會返回開 始進行連線程序之前的功能。 如果連線因某些原因而失敗，[ERR] 會 短暫出現在畫面上，然後手錶會返回開 始進行連線程序之前的功能。 ҔӶლၑഀጤ ҔӶლၑഀጤ ϑഀጤ ϑഀጤ 註 3.
使 用 手 冊 5582 ● 世界時間和居住時間對調 調整指針對正 1. Y 點擊 “EDIFICE Connected” 圖示。 2. X 按住（C）至少 1.5 秒，直到 [CNCT] 開始閃爍。 手錶與手機建立連線後，[CNCT] 會停止 閃爍，且秒針會從 [R] 移至 e。 ● 若執行自動時間調整後，指針依然失準，請使 用 EDIFICE Connected 加以調整。 1. Y 點擊 “EDIFICE Connected” 圖示。 2. X 按住（C）至少 1.5 秒，直到 [CNCT] 開始閃爍。 如果連線因某些原因而失敗，[ERR] 會 短暫出現在畫面上，然後手錶會返回開 始進行連線程序之前的功能。 何功能中，按住（D）至少兩秒即可進入 「計時功能」。 3. X 按住（E）至少 1.5 秒，直到秒針移至 [R]。 手機與手錶建立連線後會發出鳴音。 ● 手錶與手機建立連線後，[CNCT] 會停止 閃爍，且秒針會從 [R] 移至 e。 ● ҔӶლၑഀጤ 2.
使 用 手 冊 5582 1. Y 點擊 “EDIFICE Connected” 圖示。 2. X 按住（C）至少 1.5 秒，直到 [CNCT] 開始閃爍。 手錶與手機建立連線後，[CNCT] 會停止 閃爍，且秒針會從 [R] 移至 e。 ● 如果連線因某些原因而失敗，[ERR] 會 短暫出現在畫面上，然後手錶會返回開 始進行連線程序之前的功能。 ҔӶლၑഀጤ ϑഀጤ 中斷與手機的連線 連線 變更居住城市夏令時間設定 按下任何按鈕會結束 Bluetooth 連線，並且返 回「計時功能」。 與手機連線 本章節說明如何在已經配對的手機和手錶間建 立 Bluetooth 連線。 ҔӶლၑഀጤ ᘟࡤ 若手錶沒有和您想連線的手機配對，請參閱 下方資訊，將手錶與手機配對。 l C 配對手錶與手機。 ● 1. 請將手機移至靠近手錶（一公尺內）的位 置。 2. X 按住（C）至少 1.5 秒，直到 [CNCT] 開始閃爍。 手錶與手機建立連線後，[CNCT] 會停止 閃爍，且秒針會從 [R] 移至 e。 ● 3.
使 用 手 冊 5582 解除配對 準備作業 1. X 如果手錶已與手機連線，按下任何按鈕 測量圈速 進入「碼錶功能」。 l 在各功能間瀏覽 202111!ऍ 即可結束連線。 ҔӶლၑഀጤ ऍ ᘟࡤ ϸȂऍ 測量經過時間 2. Y 點擊 “EDIFICE Connected” 圖示。 1. 使用以下操作測量經過時間。 ● 202111!ऍ 3. Y 執行手機畫面上顯示的操作來解除配對。 ऍ 每按一次（E），畫面都會指出該路段 的經過時間（圈速），顯示長達八秒之 久。 E ۗ 如果您購買另一個手機 每當您首次與手機建立 Bluetooth 連線都必須 執行配對操作。 l C 配對手錶與手機。 E ϸȂऍ 1.
使 用 手 冊 5582 範例：記錄競賽的圈速 3. X 使用以下操作測量圈速。 E ۗ 本章節說明如何在觀看競賽時記錄圈速。也會 告訴您在競賽結束後，如何以 EDIFICE Connected 檢視圈速。 l 圈速 E 檢視測得的資料記錄 您可以使用以下程序檢視圈速記錄。 1. 進入「重新叫用功能」。 l 在各功能間瀏覽 E A Ц 每結束一圈就按（E），會將每一個圈速 記錄在手錶記憶體中。 ● 在經過時間測量階段的第一個小時期 間，是以 1/1000 秒為單位記錄圈速。 第一個小時過後，則以 1/10 秒為單位記 錄時間。 2. 使用（E）可循環顯示圈數。 ● 每按一次（E）便會從 [001] 至 [200] 按順序往前推進圈數。 4. X 按下（A），將碼錶時間重設為全部歸 競賽期間 零。 測量圈速。 1. X 按住（D）至少兩秒。 此動作將使手錶進入「計時功能」。 5.
使 用 手 冊 5582 圈速 使用定時器 設定倒數計時開始時間 圈速是在進行特定圈或區段時經過的時間。圈 速會由手錶在內部記錄。手錶會顯示目前這一 圈的經過時間。 E ۗ 倒數計時開始時間能以 1 秒鐘為單位進行設 定，最多 24 小時。 1. 按住（A）大約兩秒。小時位數開始閃爍 後，放開按鈕。 ಒ!2! 1. 使用以下操作執行定時器操作。 ਣ E E ۗ ಒ!3! Ȟঈॏਣۗȟ E 2. 使用（B）和（E）可變更定時器的小時設 ಒ!4! A ҭዀ A ኸ 定。 3. 按下（D）。 E ඉ 分鐘位數隨即開始閃爍。 註 Ȟਣژȟ ϸ ● 完成測量後，您可以使用 EDIFICE Connected 來檢視圈速。 l 瀏覽碼錶資料 ● ● 4. 使用（B）和（E）可變更定時器的分鐘設 在倒數計時結束時，您會聽到 10 秒的 嗶聲。 若要將暫停的倒數計時重設為開始時 間，請按下（A）。 2. 按下任何按鈕即可停止鳴音。 定。 定時器 5.
使 用 手 冊 5582 進行鬧鈴設定 1. 按下（E）以在鬧鈴編號間捲動（[AL1] 至 [AL5]），直到畫面顯示您想要設定的 鬧鈴編號為止。 8. 按下（A）兩次即可退出設定畫面。 9. 按住（D）至少兩秒即可返回「計時功 2. 按住（A）大約兩秒。小時位數開始閃爍 後，放開按鈕。 能」。 ਣ 註 Ꮔႜጢဵ ● ● 到了鬧鈴時間時，您會聽到 10 秒的嗶 聲。 您也可以透過 EDIFICE Connected 調 整鬧鈴時間設定。 3. 使用（B）和（E）可變更小時的設定。 ● 如果採用 12 小時時制，則 [P] 表示下 午。 Ꮔႜਣ 2. 按住（A）大約兩秒。小時位數開始閃爍 後，放開按鈕。 ਣ 設定排定鬧鈴 您可以使用 [SCH]（排定）鬧鈴類型，指定 希望鬧鈴響起的年、月和日。 ● 建立排定鬧鈴 3. 使用（B）和（E）可變更小時的設定。 ● 如果採用 12 小時時制，則 [P] 表示下 午。 分鐘位數隨即開始閃爍。 有多種排定鬧鈴變化，設定的變化則會視您設 定的年、月和日而定。 三種典型的設定配置顯示於下方，但是仍可使 用其他設定。 5.
使 用 手 冊 5582 啟用/停用鬧鈴或整點報時 世界時間 1. 按下（E）以在鬧鈴編號（[AL1] 至 「世界時間」可讓您查看全球 39 個城市的現 在時間，以及 UTC（國際標準時間）。 [AL5]）和整點報時（[SIG]）畫面間捲 動，直到畫面顯示您想要設定的項目為 止。 世界時間城市設定 使用本節的程序來選擇「世界時間」城市。若 您位於實施夏令時間的區域，也可以啟用或解 除夏令時間。 註 Ꮔႜܗᐍᘉൣਣ ● 2. 按下（A）即可開啟或關閉顯示的鬧鈴或 如果是只能使用 EDIFICE Connected 選擇的世界時間城市，就無法使用手錶 操作來選擇。 l 進行世界時間設定 註 ● 1. 使用（E）來顯示您要的城市。 註 整點報時。 在初始原廠預設設定中，所有城市的夏 令時間皆設為 [AUTO]。大多數情況 下，選擇 [AUTO] 設定後，您在使用 手錶時便不必在夏令時間和標準時間之 間切換。 ● 請注意，您無法開啟過去日期的排定 （[SCH]）鬧鈴。 2.
使 用 手 冊 5582 交換居住城市時間和世界時間 同時按下（A）和（B）來交換居住時間和世 界時間。 һඳࠊ 1. 按住（A）大約兩秒。在目前選定的居住 城市名稱出現在畫面上時，放開按鈕。 ۩՟࠳Ҁ 2. 持續按住（D），直到選擇您想變更的設 定項目。 ● 每按一次（D），就會依下列順序移動 至下一個設定項目。 һඳࡤ ۩՟࠳Ҁ зࣩਣ ۩՟࠳Ҁਣ 2. 使用（B）和（E）可變更居住城市。 ৈцਣ 如需詳細資訊，請參閱下方資訊。 l 城市表 ● ۩՟࠳Ҁਣ зࣩਣ 3. 按下（D）。 ऍ 4.
使 用 手 冊 5582 變更日期顯示格式 3. 進行日期與時間設定。 ● ● 將秒數重設為 00：按下（E）。當目前 秒數介於 30 至 59 秒之間，則分鐘數會 加 1。 3. 使用（E）和（B）來選擇語言。 [ENG]：英文 [ESP]：西班牙文 [FRA]：法文 [DEU]：德文 [ITA]：義大利文 [PyC]：俄文 1. 按住（A）大約兩秒。在目前選定的居住 城市名稱出現在畫面上時，放開按鈕。 使用（B）和（E）可變更其他設定。 ۩՟࠳Ҁ 4. 重複步驟 2 至 3 進行其他設定。 5. 按下（A）即可退出設定畫面。 切換 12 小時和 24 小時時制 您可以指定時間畫面為 12 小時格式或 24 小時 格式。 4. 按下（A）即可退出設定畫面。 2. 按（D）九次。 這樣就會顯示選擇日期顯示格式的畫面。 照明 1. 按住（A）大約兩秒。在目前選定的居住 城市名稱出現在畫面上時，放開按鈕。 ۩՟࠳Ҁ 3.
使 用 手 冊 5582 自動照明 指定照明持續時間 進行自動照明設定 如果啟用「自動照明」，則當您於昏暗的環境 中將手錶調整為 40 度以上的傾角時，畫面照 明功能會自動開啟。 51!࡚ пαޠ ་ِ 您可以選擇 1.5 秒或 3 秒作為照明持續時間。 1. 進入「計時功能」。 1. 進入「計時功能」。 l 在各功能間瀏覽 2. 按住（A）大約兩秒。在目前選定的居住 ۩՟࠳Ҁ 重要！ ● 如果手錶的水平角度超過 15 度（如下 圖所示），則「自動照明」可能無法正 常運作。 2. 按住（A）大約兩秒。在目前選定的居住 3. 按下（D）12 次，以顯示 [AUTO]。 間切換。 ● ● 如果手錶因為被衣袖蓋住而無法照到光 線，「自動照明」可能會不當啟動而耗 盡電池電量。 靜電或磁性可能會干擾「自動照明」的 正常操作。倘若發生此情形，請試著放 低您的手臂，然後再次將錶面朝向您的 臉部。 移動手錶時，您可能會注意到手錶發出 輕微的振動聲。這是因為「自動照明」 開關的作業所致，藉此判定手錶的目前 方向。這並不代表手錶故障。 城市名稱出現在畫面上時，放開按鈕。 ۩՟࠳Ҁ 4.
使 用 手 冊 5582 指針對正調整 強烈的磁性或撞擊可能造成類比指針的顯示時 間與數位畫面的顯示時間不同。若發生這個情 形，請調整指針校準。 5. 按下（D）。 3. 使用（E）選擇 [KEY♪] 或 [MUTE]。 此動作可讓您調整時針及分針。 ਣଭ [KEY♪]：操作音啟用。 [MUTE]：操作音靜音。 ϸଭ 準備作業 進入「計時功能」。 l 在各功能間瀏覽 6. 如果時針和分針未指向 12 點鐘方向，請 使用（B）和（E）將其校準。 7. 按下（A）即可退出設定畫面。 4. 按下（A）即可退出設定畫面。 註 ● 調整指針對正 其他設定 1. 按住（A）大約五秒。[00] 開始閃爍後， 放開按鈕。 準備作業 如此一來可調整秒針對正。 進入「計時功能」。 l 在各功能間瀏覽 ϥऍយϟࡤ ڎऍយϟࡤ 請注意即使操作音靜音的情況下，鬧鈴 和定時器仍會發出聲音。 設定節電功能設定 1. 按住（A）大約兩秒。在目前選定的居住 城市名稱出現在畫面上時，放開按鈕。 ۩՟࠳Ҁ ऍଭ 2. 如果秒針未指向 12 點鐘方向，請使用 2.
使 用 手 冊 5582 移至其他時區 其他資訊 使用下列程序，您就能輕鬆地將手錶的日期和 時間設定變更至目的地位置。 本節將提供您也必須知道的非操作性資訊。請 視需要參閱此資訊。 將手錶恢復成初始原廠預設 本章節說明如何將以下手錶設定恢復成初始原 廠預設。 ● 手錶設定 ● 登機之前 ● 碼錶 1. 將「世界時間」設定為目的地目前的時 ● 定時器 ● 鬧鈴 間。 城市 1. 按住（A）大約兩秒。在目前選定的居住 城市名稱出現在畫面上時，放開按鈕。 ҭޠӵޠਣ ۩՟࠳Ҁ ౫Ӷਣ 2. 按（D）兩次。 秒數隨即開始閃爍。 ऍ l 使用 EDIFICE Connected 進行設定 l 使用手錶操作進行設定 2. 解除自動時間調整。 3. 按住（B）至少五秒。當 [RESET] 停止閃 爍時，放開按鈕。 l 在醫療場所或飛機內使用手錶 ● 在飛機上，抵達目的地之前 1.
使 用 手 冊 5582 ● ● 上方表格中的資訊為 2018 年 7 月之時的最 新資訊。 時區可能會改變，且 UTC 差異可能和上面 表格中顯示的不一樣。如果發生此問題，請 將手錶和手機連線，來將手錶的時區資訊更 新為最新資訊。 夏令時間表 如果針對實施夏令時間的城市選擇 “AUTO”，系統就會自動於下表所列的時間 點在標準時間和夏令時間之間切換。 城市名稱 您目前所在位置的夏令時間開始和結束 日期可能和下面顯示的不一樣。如果發 生此問題，您可以將手錶與手機連線， 將居住城市和世界時間城市的新夏令時 間資訊傳送到手錶。如果手錶未與手機 連線，您可以手動變更夏令時間設定。 夏令時間結束 倫敦 巴黎 3 月最後一個星期 10 月最後一個星 日 02:00 期日 03:00 雅典 3 月最後一個星期 10 月最後一個星 日 03:00 期日 04:00 德黑蘭 3 月 22 日或 21 日 00:00 9 月 22 日或 21 日 00:00 雪梨、阿得 10 月第一個星期 4 月第一個星期日 雷德 日 02:00 03:00 豪勳爵島 10 月第一個星期 4 月第一個星期日 日
使 用 手 冊 5582 世界時間 超過 300 個世界時間城市可供選擇 居住城市時間/世界時間交換 碼錶資料傳輸 200 筆圈速記錄（日期與時間、圈速、圈 數） 自動夏令時間切換 在標準時間和夏令時間之間自動切換。 定時器設定 鬧鈴設定 指針對正校正 啟用/停用操作音 資料通訊規格 Bluetooth® 頻段：2400 MHz 至 2480 MHz 最大傳輸：0 dBm（1 mW） 通訊範圍：最遠 2 公尺（視環境而定） 其他 : 高亮度 DOUBLE LED 燈、照明持續時間設 定、全自動照明、節電功能、電池電力指示 燈、操作音開啟/關閉、指針移動 電源供應 : 太陽能板和一個充電式電池 電池作業時間：約 6 個月 條件: 自動校時：4 次/天 鬧鈴：一次（10 秒）/天 照明：一次（1.
使 用 手 冊 5582 疑難排解 我無法將手錶與手機配對。 Q1 我一直無法建立手錶和手機的（配 對）連線。 您所使用的手機型號是否受到支援？ 確認手錶是否支援您的手機型號和作業系 統。 如需受支援手機型號的資訊，請造訪 CASIO 網站。 我無法將手錶與手機重新連線。 Q1 手錶在與手機中斷連線後不會重新連 線。 將手機開機，然後點擊 “EDIFICE Connected” 圖示。然後按住手錶的（C）至 少 1.5 秒。 EDIFICE Connected 是否正在執行？ 除非已在手機上執行 EDIFICE Connected，否則手錶無法與手機重新連 線。在手機的主畫面上點擊 “EDIFICE Connected” 圖示。然後按住手錶的 （C）至少 1.5 秒。 手機與手錶間的連線 Q1 我無法在手機和手錶之間建立連線。 https://world.casio.
使 用 手 冊 5582 變更至不同的手機型號 Q3 按下（C）時，手錶不會與手機連線 並調整時間。 Q1 將現有手錶與其他手機連線。 配對手錶與手機。 l 如果您購買另一個手機 若按下（C）時，定時器正在進行碼錶或定時 器操作，手錶將不會調整本身的時間。請先停 止碼錶或定時器操作，並再次按下（C）。 Q4 時間顯示不正確。 透過 Bluetooth 連線進行自動時 間調整（時間調整） 手機的時間設定可能不正確，因為其不在範圍 內等原因而無法與網路連線。若發生這種情 況，請將手機連線至其網路，然後調整時間設 定。 Q1 手錶會在何時調整本身的時間？ 手錶會在約上午 12:30、上午 6:30、下午 12:30、下午 6:30 時與手機連線，並執行自動 時間調整。自動時間調整完成後，連線會自動 中斷。 Q2 自動時間調整不會在排定的時間執 行。 是否未依據正常排定時間進行自動時間調 整？ 請注意，居住時間與世界時間對調後，或 是在手錶上手動調整時間設定後，24 小時 後才會執行自動時間調整。自動時間調整 會在上述任一操作執行的 24 小時後，恢 復運作。 鬧鈴 Q1 鬧鈴不會響起。 手錶電池是
