E Tr G R Be sure to read “Safety Precautions” inside this guide before trying to use your Handheld Printer Terminal. After reading this guide, keep it in a safe place for future reference. For product detail, refer also to http://world.casio.com/manual/pa/ Portatif Yazıcı Terminali kullanmadan önce kılavuzun içindeki “Güvenlik Önlemlerini” okuyunuz. Kılavuzu okuduktan sonra ileride başvurmak için güvenli bir yere kaldırınız. Ürün detayları için ayrıca şuraya başvurun http://world.casio.
• BLUETOOTH is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CASIO COMPUTER CO., LTD. • Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Information in this document is subject to change without advance notice. CASIO Computer Co., Ltd.
Inhalt Sicherheitsvorkehrungen.............................................................................. G-2 Vorsichtsmaßnahmen während der Inbetriebnahme ................................. G-8 Wichtig ......................................................................................................... G-10 Spritzwasser- und Staubfestigkeit ............................................................. G-11 Systemkonfiguration des Handheld-Druckerterminals ...........................
Sicherheitsvorkehrungen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses CASIO Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Eine Vernachlässigung oder Nichtbeachtung der Warnhinweise auf den folgenden Seiten kann neben dem Risiko der Beschädigung von Sachwerten auch eine Verletzung von Personen durch Feuer, Stromschlag oder Fehlfunktion nach sich ziehen.
Warnung Staub und Feuchtigkeit • Auch wenn das Handheld-Druckerterminal selbst resistent gegen Staub und Wasserspritzer ist, gilt dies nicht für sein Zubehör, einschließlich des Akkupacks. Halten Sie deshalb lose Metallkörper und mit Flüssigkeit gefüllte Behälter fern von Ihrem Handheld-Druckerterminal und seinem Zubehör. Berühren Sie auch nicht das Handheld-Druckerterminal und sein Zubehör mit nassen Händen. Laserlicht • Das Handheld-Druckerterminal emittiert Laserlicht.
Vorsicht Fremdkörper • Geben Sie Acht, dass kein Metall oder brennbare Objekte in die Öffnungen des Handheld-Druckerterminals oder seines Zubehörs geraten, und lassen Sie keine Feuchtigkeit in die Geräte eindringen. Aufstellungsort • Stellen Sie die Dockingstation ordnungsgemäß auf eine ebene und stabile Fläche, so dass sie nicht auf den Fußboden fallen kann. LCD-Bildschirm • Üben Sie niemals starken Druck auf den Bildschirm aus, und bewahren Sie ihn vor Schlägen.
Vorsicht Einbau ins Fahrzeug • Um zu verhindern, dass sich die Batterie Ihres Fahrzeugs entlädt, sollten Sie das Auto-Stromversorgungskabel immer von der ZigarettenanzünderSteckdose abstecken, wenn Sie das Auto-Akkuladegerät nicht verwenden – insbesondere dann, wenn der Motor des Fahrzeugs abgestellt ist. • Fassen Sie das Auto-Stromversorgungskabel nicht mit nassen Händen an.
Lithium-Ionen Akkupack Gefahr • Verwenden Sie niemals das Handheld-Druckerterminal und sein Zubehör, einschließlich Akkupack und Akku, in der Nähe von offenen Flammen, einem Ofen oder anderen Bereichen großer Hitze, und lassen Sie es nicht über einen längeren Zeitraum in einem im direkten Sonnenlicht geparkten Fahrzeug liegen. • Verwenden Sie das Akkupack mit keinem anderen Gerät außer dem Handheld-Druckerterminal.
Stromversorgung / AC-Adapter Warnung • Betreiben Sie das Handheld-Druckerterminal mit keiner anderen als der angegebenen Spannung. Stecken Sie das Handheld-Druckerterminal auch nicht an ein Verlängerungskabel mit mehreren Steckdosen an. • Vermeiden Sie starkes Biegen, Verdrehen und Ziehen am Netzkabel und verändern Sie es nicht. • Verwenden Sie zum Reinigen des AC-Adapters und seines Netzkabels, insbesondere Stecker und Buchse, keine Reinigungsmittel.
Verwenden Sie ausschließlich das Casio Original-Akkupack. Gefahr • Wir empfehlen, Casio Original-Akkupacks für Casio-Geräte zu verwenden. Die Qualität und Sicherheit von Casio Original-Akkupacks ist für sicheren Gebrauch mit dem Produkt, in dem Sie installiert sind, getestet. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch gefälschte Casio Akkupacks oder andere Akkupacks als Casio Original-Akkupacks verursacht sind.
• Verwenden Sie keine flüchtigen chemischen Substanzen, wie zum Beispiel Verdünner, Benzin oder Toilettenartikel, um den Handheld-Druckerterminal zu reinigen. Wenn der Handheld-Druckerterminal schmutzig ist, wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wenn Sie mit zu viel Kraft rubbeln, kann das Display zerkratzen. • Das IT-9000 entspricht den Normen für Spritzwasserschutz, bei der Benutzung des Produkts ist aber das Folgende zu beachten.
— Laden eines gefrorenen Akkupacks (auch innen) hat eine Verschlechterung zur Folge. Lassen Sie deshalb das Akkupack unter normaler Raumtemperatur etwa eine Stunde lang liegen, bevor Sie mit dem Laden beginnen. — Wenn sich nach Laden des Akkupacks keine Leistungsverbesserung zeigt, ist dies ein Zeichen für das Ende der Lebensdauer. Ersetzen Sie es durch ein neues Akkupack. — Lagern Sie das Akkupack nicht über längere Zeit im vollständig geladenen Zustand.
Spritzwasser- und Staubfestigkeit Die Modelle der IT-9000-Serie sind spritzwasser- und staubdicht. • Spritzwasserfestigkeit: erfüllt die in den IEC-Normen festgelegte Klasse IPX4 (keine schädliche Beeinflussung unabhängig von der Spritzrichtung des Wassers). • Staubfestigkeit: erfüllt die in den IEC-Normen festgelegte Klasse IP5X.
Systemkonfiguration des Handheld-Druckerterminals Gemeinsam gelieferte Artikel Bitte überprüfen Sie alle Artikel der Schachtel, bevor Sie das HandheldDruckerterminal zum ersten Mal verwenden. IT-9000-Serie Handheld-Druckerterminal Halsgurt und Eingabestift-Halterung Eingabestift Trageschlaufe Ringe für Halsgurt Papierrolle (80 mm)* Akkupack IT-9000E-MC25E IT-9000E-C25E IT-9000-MC25E-C IT-9000-C25E-C Diese Modelle sind nur in den USA und Kanada erhältlich.
Zubehör USB-Dockingstation HA-L60IO Ethernet-Dockingstation HA-L62IO Akkuladegerät als Dockingstation HA-L30CHG Die Abbildung zeigt die USB-Dockingstation (HA-L60IO). Auto-Akkuladegerät HA-L35CHG Das Auto-Stromversorgungskabel wird mit HA-L35CHG mitgeliefert. Akkupack Dual-Akkuladegerät HA-G20BAT HA-G32DCHG Die neueste Zubehörliste finden Sie im ONLINE-Handbuch unter http://support.casio.com/de/manual/manual.php?cid=010 G-13 IT-9000_Print_G.
Zubehör AC-Adapter Kratzschutzfolie AD-S42120C-N5 HA-C90PS5B Netzkabel für Europa Netzkabel für Nordamerika Netzkabel für Taiwan Netzkabel für Korea Netzkabel für Australien AC-CORD-EU AC-CORD-US AC-CORD-TW AC-CORD-KR AC-CORD-AU USB-Kabel (für Host) USB-Kabel (für Client) HA-L80USBH HA-L81USBC USB-Kabel (für Verbindung Dockingstation mit PC) DT-380USB-A G-14 IT-9000_Print_G.
Allgemeine Anleitung Die Form kann je nach Modell unterschiedlich sein. Oberseite 17 18 18 Links Vorderseite Rechts 1 11 11 2 3 4 5 6 7 30 13 14 12 15 16 8 9 10 Rückseite 29 19 28 20 21 22 23 24 25 27 20 26 Unterseite 20 26 G-15 IT-9000_Print_G.
1 Drucker 2 Spritzschutzabdeckung 3 EIN/AUS-Taste Stromversorgungs-/ Linke Programmiertaste** 13 (für IT-9000-05E/E/G05E/ 23 Daten-KommunikationsAnschlüsse GE) Einschub für SDSpeicherkarte 4 Anzeige 2 14 5 Anzeige 1 15 DC-Buchse 6 Lautsprecher 16 USB-Anschluss 7 Bildschirm 8 Tasten* 9 Mikrofon Magnetkartenleser (nur IT-9000-GM30E/ 10 GMC25E/GMC30E/ MC25E/ IT-9000E-MC25E) Rechte Programmiertaste** 12 (für IT-9000-05E/E/ G05E/GE) AkkupackDeckelverriegelung 25 Akkupack-Deckel 26 Haken für Halsgurt**
Tasten 11 1 10 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Funktionstasten 5 9 2 Löschtaste (C=Clear) 6 Zifferntasten 10 MENU-Taste 7 - 11 3 Rücktaste (BS=Backspace) 4 Eingabetaste (ENTER) 8 (Cursortaste) „Fn“-Taste (Funktionstaste) (Cursortaste) G-17 IT-9000_Print_G.
Akkupack einsetzen und entfernen Ihr Handheld-Druckerterminal benötigt zwei Arten von Batterien: ein Akkupack und einen Sicherungsakku für den Speicher. Das Akkupack liefert Strom für den normalen Betrieb und zur Speicherung von Daten, während der Speicher-Sicherungsakku die zur Erhaltung des Speichers notwendige Energie liefert, wenn die Leistung des Akkupacks aus irgend einem Grund nicht zur Verfügung steht. Das Akkupack (HA-G20BAT) wird als Hauptenergiequelle eingesetzt.
Akkupack einsetzen 1. Legen Sie das Terminal mit der Vorderseite nach unten. Falls die Trageschlaufe am Terminal befestigt ist, nehmen Sie sie ab. 2. Drehen Sie den rechten und den linken Verriegelungshebel des Akkupack-Deckels in die Stellung „FREE“ und öffnen Sie dann den Akkupack-Deckel. 3. Halten Sie das Akkupack gerade, so dass die Seite mit den Anschlüssen nach links zeigt, und lassen Sie es von oben, beginnend mit der rechten Seite, hinein gleiten. Anschlüsse 4.
Entfernen 1. Vergewissern Sie sich, dass das Handheld-Druckerterminal ausgeschaltet ist. Falls es eingeschaltet ist, drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um es auszuschalten. 2. Legen Sie das Terminal mit der Vorderseite nach unten. Falls die Trageschlaufe am Terminal befestigt ist, nehmen Sie sie ab. 3. Drehen Sie den rechten und den linken Verriegelungshebel des Akkupack-Deckels in die Stellung „FREE“ und öffnen Sie dann den Akkupack-Deckel. 4.
Warnschild Warnung! ■ Sehen Sie niemals direkt in das Laserlicht. • Diese Produkte scannen mithilfe von Laserlicht. Schauen Sie niemals direkt in das Laserlicht und leuchten Sie damit nicht in jemandes Augen. IT-9000-GMC25E/25E/20E/G25E/G20E/ GC25E IT-9000-C25E/MC25E/ IT-9000E-C25E/MC25E • Bei diesem Warnschild handelt es sich um eine Mahnung zur Vorsicht bei Laserprodukten der Klasse 2, die die Norm IEC60825-1:2014 erfüllen.
Entsorgung von Altbatterien (Anzuwenden nur in den Ländern der Europäischen Union) Dieses Symbol (ausgekreuzte Mülltonne) auf der Batterie bezeichnet, dass die Batterie nicht unsortiert in den Müll gegeben werden darf, sondern nach Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an einer hierfür vorgesehenen Annahmestelle der örtlichen Gemeinde oder bei einer anderen entsprechenden Einrichtung abzugeben ist.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan RJC507622-003 RJC507622-003 Printed on recycled paper. PN410511-004 MO1801-D 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.
