S KL-120 Guía del usuario RJA518623-001V01
¡Lea primero esto! © Copyright 2008 CASIO COMPUTER CO., LTD. Todos los derechos reservados • Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto por primera vez. Enhorabuena por adquirir este producto de calidad de CASIO. Antes de utilizarlo, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad y tenga el manual siempre a mano para futuras consultas.
Peligro Pilas alcalinas Advertencia Caídas y trato inadecuado Si el líquido que fuga de las pilas alcalinas entra en contacto con sus ojos, lleve a cabo los pasos siguientes. 1. ¡No frote sus ojos! Enjuáguelos con agua limpia. 2. Comuníquese de inmediato con un médico. El líquido de la pila alcalina puede causar pérdida de visión si lo deja en contacto con sus ojos. Si continúa usando el producto dañado debido a caída o trato inadecuado, se expondrá a un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Advertencia No fije etiquetas en un recipiente que va a ser usado en un horno de microondas No fije etiquetas en ningún recipiente que pueda ser utilizado en un horno de microondas. El material de la etiqueta contiene metal, lo cual puede crear el riesgo de incendios y quemaduras cuando se calienta en un horno de microondas. También puede ocasionar la deformación del recipiente en el que está fijada la etiqueta. Precaución Precaución Emplazamiento Evite los emplazamientos que se enumeran a continuación.
Precauciones de operación Para asegurar que la impresora le proporcione la cantidad de años de operación sin problemas para la cual fue diseñada, observe las precauciones siguientes. • Evite usar la impresora en lugares expuestos a la luz directa del sol, en lugares sujetos a alta humedad, cargas electrostáticas, cambios bruscos de temperatura, y temperaturas extremas. Gama de temperatura de operación: 10°C a 35°C. • La capacidad de las pilas disminuye a temperaturas de 10°C o más bajas.
Indice Parte 6 Impresión ...................................................................... S-18 Precauciones de seguridad ....................................................... S-1 Imprimiendo una cinta ............................................................................... S-18 Vista previa de impresión .......................................................................... S-19 Desplazamiento de la cinta .......................................................................
Parte 1 Consideraciones iniciales Esta parte del manual proporciona información importante que Ud. necesitará para obtener el máximo rendimiento de la Impresora de etiquetas. Asegúrese de leerlo detenidamente antes de utilizar la Impresora de etiquetas por primera vez.
Parte 2 Preparativos básicos Esta parte del manual le explica cómo instalar las pilas y el cartucho de cinta, y cómo efectuar otros preparativos básicos para la Impresora de etiquetas. ¡Importante! • Asegúrese de leer esta sección antes de intentar el uso de la Impresora de etiquetas. • Saque las pilas si piensa que no va a usar la Impresora de etiquetas por un tiempo prolongado. ¡Advertencia! • No use nunca pilas recargadas con la unidad.
Instalación de las pilas Encendido y apagado Precaución 1. Desconecte la alimentación. 2. Dé vuelta la Impresora de etiquetas. Mientras presiona hacia abajo sobre el seguro de la cubierta trasera, retire la cubierta trasera como se muestra en la ilustración. 3. Coloque las pilas en el compartimiento de pilas. • Asegúrese de usar pilas alcalinas. • Asegúrese de que los extremos positivo (+) y negativo (–) de las pilas se orientan correctamente al colocarlas. 4. Vuelva a colocar la cubierta.
3. Suelte las teclas PRINT, SPACE y ON/OFF. 4. Presione SET para inicializar la impresora de etiquetas o ESC para anular la operación de reinicio sin inicializarla. Después de completada la inicialización, aparece la pantalla de selección de ancho de cinta. 5. Utilice z y x para seleccionar el ancho de la cinta que usará y, a continuación, ajuste SET.
5. Utilice un lápiz u otro objeto delgado para eliminar la flojedad de la cinta entintada tal como se muestra en la ilustración. Tenga en cuenta que la cinta no se mueve en este momento. • Si la cinta entintada está floja al cargarla en la Impresora de etiquetas, se podría romper o causar algún otro problema. • Asegúrese de girar el carrete de toma de la cinta entintada únicamente en la dirección indicada por la flecha (a).
• Indicador de mayúsculas Este indicador aparece cuando Ud. presiona la tecla SHIFT. Estando este indicador en la pantalla, el teclado estará ajustado a mayúsculas y por lo tanto las teclas alfabéticas introducen letras mayúsculas. Las teclas de número introducen los símbolos de puntuación marcados en la esquina superior derecha de cada una de las teclas.
3. Cuando llegue al final de la línea de texto, presione para introducir la marca de interlínea. • Una operación interlineal se indica en la pantalla mediante el símbolo , que indica la separación entre las líneas. • El número máximo de líneas que puede ingresar depende del ancho de la cinta que ha colocado en la Impresora de etiquetas. Ancho de cinta máximo Número de líneas • 6 mm ............................... 1 • 9 mm ............................... 1 • 12 mm ............................. 2 • 18 mm ....
Usando bloques de texto En el ejemplo de etiqueta mostrado a continuación, “Promotion Plan” y “Retail Package Sample Data” son unidades independientes llamadas “bloques de texto” o simplemente “bloques”. Puede dividir el texto de su etiqueta de cinta en bloques y luego aplicarlos a los ajustes siguientes con un criterio básico de bloque por bloque. • Número de líneas de texto (página S-12). • Alineación de texto (página S-19). • Paso entre caracteres (página S-19). La marca de bloque se encuentra aquí.
Cómo borrar los caracteres usando la tecla DEL Parte 4 Borrado e inserción de caracteres Esta sección describe todo lo que necesita saber para borrar y editar los caracteres introducidos. Desplazando el cursor A continuación se describe cómo desplazar el cursor por la pantalla para posicionarlo en los caracteres que se desean borrar y editar. Ejemplo: Para cambiar la palabra “commmputer” a “computer”. 1. Use c y v para posicionar el cursor debajo de la primera “m” (la primera a la izquierda). 2.
Parte 5 Tamaño de caracteres, efectos de texto y estilos de caracteres Esta parte del manual explica cómo ajustar el tamaño de los caracteres. También le indica cómo asignar efectos de texto, tales como subrayado, sombreado y recuadro, y cómo seleccionar estilos de caracteres, tales como normal, negrita o contorno. • Si una oración está dividida en múltiples bloques, podrá seleccionar “UN BLOQUE” o “TODOS BLOQUES” para aplicar los ajustes de Tamaño de caracteres, Efectos de texto y Estilos de caracteres.
6 mm (1 línea) 12 mm (2 líneas) Horizontal 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 9 mm (1 línea) Vertical Vertical Horizontal 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 18 mm (1 línea) 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 2×1 2×2 2×3 2×4 2×5 2×6 3 2×1 2×2 2×3 2×4
Usando el tamaño automático (AUTO) Efectos de texto 1. Ingrese el texto. 2. Presione FUNC 1 (SIZE) para visualizar el menú de ajuste del tamaño. Hay tres efectos de texto que se pueden asignar: sombreado, subrayado y recuadro. A continuación se muestran ejemplos de cada uno. AUTO MANUA L Sombreado: Subrayado: 3. Asegúrese de que el puntero se encuentra alineado con AUTO y luego presione SET. Recuadro: Ahora el tamaño de carácter está ajustado automáticamente.
Estilos de caracteres Existen tres estilos de caracteres que puede asignar: normal, negrita y contorno. A continuación se muestran ejemplos de cada uno. Estilo Indicador Normal Ninguno Muestra Negrita Contorno Los cambios de estilos de caracteres se aplican solamente al texto impreso. La apariencia del texto visualizado no cambia, pero los indicadores de estilo de carácter le mostrarán cuando un estilo de carácter está siendo usado.
• Una manera fácil de sacar el papel protector de la cinta y dejar expuesta la superficie adhesiva es doblar uno de los extremos de la cinta. Esto hará que el papel protector se despegue de la cinta, permitiéndole separar ambas partes. Vista previa de impresión Puede utilizar la pantalla de vista previa de impresión para saber cómo se verá la impresión sin necesidad de realizarla. 1. Presione FUNC y después PRINT (PREVIEW).
Cuando se selecciona este ajuste: L CINTA Utilice z y x para seleccionar la opción que desea: • AUTO: Ajusta automáticamente la longitud de cinta de acuerdo con el número de caracteres. • FIJO: Mantiene una longitud de cinta fija en la gama de 0 a 99,9 cm (0" a 39 5/16"). ESPEJO • NORMAL: Imprime la cinta normalmente. • ESPEJO: Imprime la cinta con imagen de tipo espejo sobre la cinta de transferencia de plancha disponible opcionalmente. ALINEAR • IZQUIER.: Alinea el texto alineado a la izquierda.
5. Ingrese el texto que desea y, a continuación, presione SET. Aquí ingresaremos el texto para tres elementos. • También, si lo desea, puede especificar los ajustes de estilo (negrita, contorno (perfil)). • También puede seleccionar el efecto Texto con recuadro. Una vez que todos los datos de etiqueta han sido ingresados, aparece la siguiente pantalla. I MPR I M I R T E RM I N A R 6. Utilice z y x para seleccionar “IMPRIMIR” y, a continuación, presione SET.
Cómo llamar un texto de la memoria 1. Estando visualizada la pantalla de entrada, presione MEMORY. • Tenga en cuenta que el texto llamado de la memoria reemplaza cualquier texto visualizado en ese momento. 2. Presione z y x para seleccionar LLAMAR. GRA B AR L L AMAR 3. Presione SET. 4. Utilice z y x para seleccionar el texto que desea llamar y, a continuación, presione SET. • Si todo el texto no cabe en la pantalla, puede usar c y v para desplazar hacia la izquierda y derecha. 5.
Impresión de demostración La impresión de demostración utiliza los datos incorporados para mostrar el tipo de impresión de etiquetas en cinta que puede realizarse con la impresora de etiquetas. ¡Importante! • Si existen, en la memoria, datos de etiqueta de la última sesión de disposición de etiquetas, cuando realice una impresión de demostración dichos datos serán eliminados.
Inicialización de la Impresora de etiquetas Solución de problemas Cuando note una grave falla de funcionamiento de la Impresora de etiquetas o cuando no funcione para nada, efectúe la siguiente operación para inicializar la impresora. • Fuente de alimentación ¡Importante! • La inicialización de la Impresora de etiquetas borra todo el contenido de la memoria. De requerirse, asegúrese de tener copia de reserva del texto almacenado en la memoria. Cómo inicializar la Impresora de etiquetas 1.
• Impresión La impresora se queda sin energía cuando se está realizando una impresión. La cinta no sale al presionarse PRINT. Causas posibles Acción La cubierta del compartimiento del cartucho no está cerrada completamente. Cierre seguramente la cubierta. No queda más cinta en el cartucho. Reemplace el cartucho de cinta por uno nuevo. Cinta atascada Retire el cartucho de cinta y extraiga manualmente la cinta atascada.
• Corte de cinta Mensajes de error/Mensajes de la presentación No puede cortarse la cinta. Causa posible La cuchilla de la cortadora de cinta está sin filo. Acción Lleve la Impresora de etiquetas al concesionario en donde la ha comprado para que le cambie la cuchilla de la cortadora de cinta. Mensaje Página ¡EXCESO DE LÍNEAS! — El texto impreso está cortado por la operación de corte de cinta. Causa posible Sin cinta Acción Página Cambie el cartucho de cinta por uno nuevo.
Mensaje ¡LARGO EXCEDIDO! SET/ESC ¡ERROR DATO! Causas posibles Acción • Este mensaje aparece • Para imprimir, presione cuando el largo de la SET. cinta que será realmente • Para cancelar la impresa es mayor que el impresión, presione largo de cinta especificado. ESC. A continuación puede reducir el número de caracteres, cambiar el ajuste del largo de la cinta a uno más largo o seleccionar largo de cinta automático. • Los datos en la memoria se han alterado por alguna razón.
Caracteres alfabéticos S-28 Símbolos
Formatos de disposición Tipo CD/DVD VHS mini DV MD/FD/MO Formato Elemento a ingresar Número máximo TITULO 25 TITULO 25 COMENTARIO 25 TITULO 16 COMENTARIO1 16 COMENTARIO2 16 TITULO 24 TITULO 36 COMENTARIO 36 TITULO 15 COMENTARIO1 13 COMENTARIO2 13 TITULO 17 TITULO 17 COMENTARIO 17 TITULO 10 COMENTARIO1 6 COMENTARIO2 6 TITULO 21 TITULO 21 COMENTARIO 21 TITULO 12 COMENTARIO1 8 COMENTARIO2 8 Ancho de la cinta (mm) 18 12 9 6 Tipo CASETE – – – – ARCHIVO
Especificaciones Modelo: KL-120 Entrada Distribución del teclado: Máquina de escribir (QWERTY) Tipos de caracteres Alfabéticos (inglés y otros idiomas): 151 Números: 10 Símbolos: 87 Pantalla Tipo: Pantalla de cristal líquido Matriz de caracteres: 96 × 16 puntos, 16 columnas × 2 líneas Impresión Resolución: 200 dpi Tipo: Transferencia térmica Velocidad: Aproximadamente 6 mm/segundo Ancho: 4 mm (cinta de 6 mm), 7 mm (cinta de 9 mm), 10 mm (cinta de 12 mm), 12 mm (cinta de 18 mm) Matriz de caracteres: 48 × 48
CASIO COMPUTER CO., LTD.
