KL-60 Mode d’emploi ESGFISw
Précautions importantes de sécurité Veuillez tenir compte des précautions de sécurité suivantes avant la première utilisation de l’imprimante d’étiquettes. Conservez ces précautions et ces instructions de fonctionnement pour les consulter, le cas échéant. A propos des symboles des précautions Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel et sur l’appareil proprement dit afin d’attirer l’attention sur les risques de blessures de personnes et de dégâts matériels.
Emplacement • Evitez de laisser l’appareil dans un endroit très humide et très poussiéreux, car ceci présenterait un risque d’incendie et d’électrocution. • Evitez de laisser l’appareil sur une table de cuisine, près d’un humidificateur ou dans un endroit où il serait en présence de vapeurs graisseuses ou d’eau, car ceci présenterait un risque d’incendie et d’électrocution. • Ne placez jamais d’objets pesants sur l’appareil, car en tombant, ils pourraient provoquer des blessures.
Partie 5 Taille des caractères et effets du texte ........................... F-11 Sommaire Précautions importantes de sécurité ............................................... F-1 Partie 1 Pour commencer ................................................................ F-4 Précautions importantes ...................................................................................... F-4 Guide général ......................................................................................................
Partie 1 Pour commencer Guide général 1 5 2 4 Cette partie du manuel vous fournit des informations importantes que vous devez connaître afin d’utiliser tout le potentiel de l’imprimante d’étiquettes. Lisezla toujours attentivement avant d’utiliser l’imprimante d’étiquettes pour la première fois. Précautions importantes • Ne placez pas votre imprimante d’étiquettes dans des endroits soumis à des températures extrêmes, à de l’humidité ou aux rayons directs du soleil.
Partie 2 Préparatifs Cette partie du manuel vous indique comment charger les piles et la cassette de bande et comment effectuer d’autres installations de base pour l’imprimante d’étiquettes. Important! • Lisez toujours cette section avant d’essayer d’utiliser l’imprimante d’étiquettes. Alimentation L’imprimante d’étiquettes peut être alimentée par six piles alcalines de format AA.
4. Remettez le couvercle arrière en place. • Veillez à bien positionner le couvercle arrière comme indiqué sur l’illustration lorsque vous le remettez en place. Si vous essayez de le remettre en place dans la mauvaise position en forçant, le couvercle arrière ou l’imprimante risque d’être endommagé. • Avant d’utiliser l’imprimante, vérifiez si la cartouche est insérée correctement et le couvercle fermé. Les tirages seront de mauvaise qualité si la cartouche est mal insérée. 5.
• Vérifiez que la bande se trouve sous le guide de bande et qu’elle n’est pas courbée ou tortillée. Guide de bande OUI! 5. Poussez la tête d’impression dans le sens de la flèche. • Si une cassette se trouve déjà dans l’imprimante d’étiquettes, retirez-la en saisissant les deux côtés de la cassette avec le pouce et l’index et en la soulevant tout droit. 6. Chargez la cassette de bande dans l’imprimante d’étiquettes, en vérifiant que la bande et le ruban d’encre passent entre la tête et le galet.
Partie 3 Introduction de caractères et symboles Cette partie du manuel vous indique comment introduire des caractères. Pour simplifier les choses, nous appelons tout ce que vous introduisez un caractère, que ce soit en fait une lettre, un chiffre ou un symbole. Ces explications utilisent toutes les réglages par défaut qui sont en effet à partir de l’écran initial à la mise sous tension. Voyez page F-11, pour les informations sur l’utilisation d’autres effets et tailles de caractères.
• Indicateur de bande de 6 mm Cet indicateur apparaît lorsque vous procédez comme décrit page F-7 pour spécifier que vous utilisez une bande de 6 mm. Aucun indicateur n’est affiché lorsque vous utilisez une bande d’autre largeur (9 mm, 12 mm). • Curseur Le curseur indique la position d’introduction suivante. Tout caractère que vous introduisez apparaît au point où le curseur est situé. • Marques de position des caractères Ces marques montrent où les caractères apparaîtront lorsque vous les introduisez.
3. Après avoir souligné le symbole que vous voulez, appuyez sur SET. • Cela ramène à l’écran d’introduction, le symbole que vous avez sélectionné étant introduit à la position où le curseur était situé lorsque vous avez affiché la liste de symboles. Pour effacer des caractères en utilisant la touche BS IO# Partie 4 Effacement et insertion de caractères Cette section décrit tout ce que vous devez savoir sur l’effacement et l’édition de caractères que vous avez déjà introduits.
Edition de texte Taille des caractères Vous pouvez procéder comme suit pour éditer un texte sur l’affichage. Le tableau suivant indique les six tailles de caractères qui sont disponibles. Pour insérer de nouveaux caractères Exemple: Pour changer le texte “ABCDEF” en “ABCXYZDEF”. 1. Le texte original se trouvant sur l’affichage, amenez le curseur sous la lettre “D”. 2. Introduisez les nouveaux caractères (XYZ). • L’introduction de nouveaux caractères les fait s’insérer à la position du curseur.
Notez que vous ne pouvez pas introduire de symbole B si vous utilisez une bande de 6 mm de largeur. • L’imprimante d’étiquettes ajuste automatiquement la taille des caractères quand vous supprimez un symbole B pour revenir d’une étiquette à deux lignes à une étiquette à une ligne. Taille initiale Taille après la suppression du symbole B AUTO 2×2 Les changements d’effet de texte ne sont appliqués qu’au texte imprimé.
4. Lorsque le curseur est situé sous l’effet que vous voulez spécifier, appuyez sur SET pour le sélectionner et revenir à l’affichage de texte. Impression d’une bande XYZ Remarque • Vous pouvez aussi effectuer la procédure ci-dessus dans l’ordre inverse, en spécifiant d’abord l’effet de texte, puis en introduisant le texte. Partie 6 Impression Cette partie du manuel comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour imprimer des bandes.
Pour activer et désactiver l’impression à image inversée 3. Lorsque le réglage est celui que vous voulez, appuyez sur SET pour l’enregistrer. 1. Appuyez sur FUNC puis sur MEMO (MIRROR). OFF Avance manuelle Pour faire avancer la bande manuellement Appuyez sur FUNC puis sur PRINT (FEED) pour faire avancer la bande de 19 mm. 2. Appuyez sur H et J pour commuter le réglage indiqué sur l’affichage entre ON (impression à image inversée) et OFF (normal). 3.
Pour rappeler un texte de la mémoire 1. Pendant que l’écran d’introduction se trouve sur l’affichage, appuyez sur MEMO. • Notez que le texte rappelé de la mémoire remplacera tout texte actuellement sur l’affichage. 2. Appuyez plusieurs fois sur H ou J pour passer à l’invite de rappel de texte. CAL? 3. Appuyez sur SET. • Si tout le texte ne tient pas sur l’affichage, vous pouvez utiliser H et J pour le faire défiler vers la gauche et la droite. 4.
Réglages initiaux à la mise sous tension Les réglages initiaux de l’imprimante d’étiquettes lorsque vous la mettez sous tension sont les suivants.
La bande ne ressort pas quand PRINT est actionné. Causes possibles Correction Le couvercle arrière n’est pas bien refermé. Refermez convenablement le couvercle arrière. Plus de bande dans la cartouche. Remplacez la cartouche par une neuve. Bourrage de bande Retirez la cartouche de bande et éliminez le bourrage à la main. Coupez le bout de la bande avec des ciseaux et replacez convenablement la cartouche dans l’imprimante.
Messages d’erreur Message Causes possibles Action BATT • L’alimentation des piles est trop faible. • Remplacez les piles. ERR! • Vous avez essayé d’introduire deux marques B dans le même texte. • N’utilisez qu’une marque B. Seulement deux lignes de texte peuvent être introduites, le texte ne peut donc contenir qu’une marque B. • N’utilisez pas de marque B. Une bande de 6 mm ne peut avoir qu’une ligne de texte; le texte ne peut donc pas contenir de marque B.
Caractères alphabétiques Symboles F-19
Fiche technique Modèle: KL-60 Introduction Disposition du clavier: Machine à écrire (QWERTY) Types de caractères Alphabétiques (anglais et autres langues): 151 Chiffres: 10 Symboles: 46 Affichage Type: Affichage à cristaux liquides Colonnes: 4 Matrice de caractères: 5×7 points Impression Type: Transfert thermique Largeur: 5 mm Matrice de caractères: 16×16 points Police de caractères: Sans-serif Effets de caractères: Dégradé, soulignement, encadrement Taille des caractères: 1×1, 1×2, 1×3 (Bande de 6mm); 1×1,
CASIO COMPUTER CO., LTD.
