LK-120 LK-125 LK-127 LK-130 Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. K CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan LK120_g_cover1-4.p65 1 MA1310-D Printed in China LK120/125/127G1B 13.9.
Wichtig! Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-E95100L für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen Instruktionen aufmerksam durch. Symbole Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und am eigentlichen Produkt verwendet, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher und richtig verwendet wird und um Verletzungen des Anwenders und anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Dieses Symbole und ihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben.
GEFAHR Alkalibatterien Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus, wenn die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihre Augen gelangt. 1. Reiben Sie niemals Ihre Augen! Spülen Sie die Augen mit Frischwasser aus. 2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt. Falls Sie die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihren Augen belassen, können Sie das Sehvermögen verlieren.
• Mischen Sie niemals alte Batterien mit neuen Batterien. • Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs. • Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien. • Achten Sie immer darauf, dass die Batterien mit den positiven (+) und negativen (–) Enden in die richtigen Richtungen weisend eingesetzt werden. Verbrennen Sie niemals das Produkt. Werfen Sie das Produkt niemals in ein Feuer. Anderenfalls kann es explodieren, wodurch es zu Feuerund Verletzungsgefahr kommt.
VORSICHT Netzgerät ● Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. • Ordnen Sie das elektrische Kabel niemals in der Nähe eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle an. • Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Netzgerät von der Netzdose abtrennen. Ziehen Sie immer am Netzgerät selbst, um dieses abzutrennen. • Stecken Sie das Netzgerät immer bis zum Anschlag in die Netzdose ein.
• Verwenden Sie dieses Produkt an einem gut beleuchteten Ort. Flüssigkristallanzeige • Drücken Sie niemals gegen das LCD-Panel, und setzen Sie dieses keinen starken Stößen aus. Anderenfalls kann das Glas brechen, wodurch es zu Verletzungsgefahr kommt. • Sollte das LCD-Panel jemals splittern oder brechen, berühren Sie niemals die Flüssigkeit in dem Panel. Die Flüssigkeit im Inneren des LCD-Panels kann zu Entzündungen der Haut führen.
Hauptmerkmale ❐ On-Screen-Greif- und –Timing-Indikatoren • Einfach zu verstehenden On-Screen-Indikatoren helfen auch Anfängern, das Spielen auf dem Keyboard zu vereinfachen.
Inhalt Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit... G-1 Hauptmerkmale .................... G-6 Allgemeine Anleitung ........... G-8 Anbringen des Notenständers .................. G-9 Kurzanleitung ..................... G-10 3-Stufen-Lernfunktion ........ G-20 Verwendung der 3-Stufen-Lernfunktion ...G-20 Greifvorgang-Stimmenführung ............... G-22 Timing-Indikator ...................................... G-22 Stufe 1: Meistern Sie das Timing ............ G-23 Stufe 2: Meistern Sie die Melodie .....
Allgemeine Anleitung 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 0 A B 8 D E F I J G H K L M G-8 LK120_g_08-12.p65 8 10.3.
1 Strom/Modus-Wahlschalter (POWER/MODE) E Rhythmustaste (RHYTHM) 2 Lautstärkeregler (VOLUME) F Klangfarbentaste (TONE) 3 Synchron/Fill-in-Taste (SYNCHRO/FILL-IN) G Songbank-Taste (SONG BANK) 4 Start/Stopptaste (START/STOP) H Zifferntasten 5 Demotaste (DEMO) ● 3-STUFIGES LERNSYSTEM (3-STEP LESSON) 6 Tastenbeleuchtungstaste (KEY LIGHT) I Stufe 1-Taste (STEP 1) 7 Tempo/Wert-Tasten (TEMPO/VALUE) J Stufe 2-Taste (STEP 2) 8 Lautsprecher K Stufe 3-Taste (STEP 3) 9 Liste der 100 Songbank-Musikstücke
Kurzanleitung Dieser Abschnitt enthält eine Kurzanleitung für die Bedienung des Keyboards unter Verwendung der Stufen 1 und 2 der 3-Stufen-Lernfunktion. Für detaillierte Erläuterungen dieser Stufen siehe Seite G-20. 1 1 Stellen Sie den POWER/MODEWahlschalter auf die Position NORMAL. 2 Drücken Sie die SONG BANK-Taste. 5 2 3 4 5 5 Spielen Sie den Melodienpart auf dem Keyboard. Spielen Sie die Noten mit den ONE KEY PLAYTasten.
Stromversorgung Bitte bereiten Sie eine Haushaltsnetzdose oder Batterien vor. WICHTIG! • Beachten Sie unbedingt die Hinweise unter „Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit“ in dieser Bedienungsanleitung. Bei unsachgemäßer Benutzung dieses Produkts besteht Stromschlag- und Brandgefahr. • Stellen Sie sicher, dass das Digital-Keyboard ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen oder die Batterien einsetzen oder entnehmen.
Wichtige Informationen hinsichtlich der Batterien ■ Nachfolgend ist die ungefähre Lebensdauer der Batterien aufgeführt. Alkalibatterien ....................................... 4 Stunden Zink-Kohle-Batterien ............................ 1 Stunde Der obige Wert entspricht der StandardBatterielebensdauer bei normaler Temperatur, wenn die Lautstärke des Keyboards auf den mittleren Pegel eingestellt ist.
Anschlüsse Kopfhörer/Ausgangsbuchse Zubehör und Sonderzubehör Bevor Sie Kopfhörer oder ein externes Gerät anschließen, stellen Sie zuerst die Lautstärkeeinstellung an dem Keyboard und an dem angeschlossenen Gerät auf einen niedrigen Pegel ein. Sie können die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einstellen, nachdem die Anschlüsse beendet sind. Nur das für dieses Keyboard vorgeschriebene Zubehör und Sonderzubehör verwenden.
Grundlegende Bedienvorgänge POWER/MODE DEMO VOLUME Zifferntasten Number buttons TONE TEMPO/VALUE RHYTHM START/STOP SYNCHRO/FILL-IN Dieser Teil der Anleitung beschreibt die grundlegenden Bedienvorgänge, die Sie für die Verwendung des Keyboards ausführen müssen. Ein- und Ausschalten der Stromversorgung 1. 2. 3. 4. Stellen Sie den POWER/MODE-Wahlschalter auf die Position NORMAL. Drücken Sie die Tasten des Keyboards.
PERCUSSION (Nr. 99) • PERCUSSION (Klangfarbe 99) ordnet 35 PerkussionSounds wie unten gezeigt dem Keyboard zu. Die jeder Taste zugeordneten Sounds sind über dem Keyboard angezeigt. Andere nützliche Funktionen Ändern der Tonart des Keyboards Die Transponierungsfunktion dieses Keyboards lässt Sie die Tonart in Halbtonschritten anheben oder absenken.
❚ HINWEIS ❚ HINWEIS • Falls Sie die Transponierungsanzeige für etwa fünf Sekunden auf dem Display belassen, ohne etwas auszuführen, dann wird diese Anzeige automatisch gelöscht. • Sie können die Transponierungseinstellung nicht ändern, während das Keyboard auf den Songbank-Modus geschaltet ist. • In Schritt 2 des obigen Vorganges, könnten Sie auch die Zifferentasten 0 bis 5 verwenden, um C bis F zu spezifizieren.
6. ❚ HINWEIS • Nur die folgenden Tasten sind aktiviert, während ein SongbankMusikstück wiedergegeben wird. • VOLUME-Schieberegler • Zifferntasten • START/STOP-Taste • POWER/MODE-Wahlschalter (OFF) • DEMO-Taste • KEY LIGHT-Taste • SPEAK-Taste • Sie können die für die Melodie eines wiedergegebenen Songbank-Musikstückes verwendete Klangfarbe nicht ändern.
Verwendung des CASIO CHORD-Systems 4. Das CASIO CHORD-System lässt Sie die vier Hauptarten von Akkorden auf einfachste Weise spielen. Das Spielen der Akkorde wird gemäß folgender Tabelle vereinfacht. Tasten Drücken Sie eine bis vier Tasten auf der Begleitseite der Tastatur, wodurch automatisch mit der Wiedergabe der entsprechenden Begleitung begonnen wird.
WICHTIG! • Falls Sie mit der linken Hand nur eine oder zwei Noten spielen, oder wenn Sie drei Noten spielen, die keine erkennbare Akkordformation ausmachen, dann wird kein Ton erzeugt. Der FINGERED-Modus erfordert eine konventionelle Akkordformation aus drei oder vier Noten, um eine automatische Begleitung zu erzeugen. Achten Sie auch darauf, dass die automatischen Akkorde nur in Verbindung mit den Rhythmuspattern und nicht unabhängig von diesen arbeiten.
3-Stufen-Lernfunktion KEY LIGHT TONE SONG BANK SPEAK ONE KEY PLAY PART SELECT STEP 1 START/STOP Verwendung der 3-Stufen-Lernfunktion Auch Personen, die noch nie auf einem Keyboard gespielt haben, können mit den ONE KEY PLAY-Tasten den 100 vorprogrammierten Songbank-Musikstücken folgen. Sie können auch die 3-Stufen-Lernfunktion verwenden, um in Ihrem eigenen Tempo zu lernen. Spielen Sie zuerst langsam, bis Sie so viel gelernt haben, dass Sie mit normalem Tempo spielen können.
4. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit der Wiedergabe des gewählten Musikstückes zu beginnen. • Das von Ihnen gewählte Musikstück wird wiederholt wiedergegeben, wobei die Tasten des Keyboards aufleuchten, um die Melodiennoten anzuzeigen. 5. 6. Um die Wiedergabe des Songbank-Musikstückes zu stoppen, drücken Sie erneut die START/STOPTaste. Um den Songbank-Modus zu verlassen, drücken Sie erneut die SONG BANK-Taste. • Wenn Sie dies ausführen, erlischt der SONG BANKIndikator.
Betrieb des Tastenbeleuchtungssystem und Inhalt des Displays während der 3-Stufen-Lernfunktion Wenn Sie ein Musikstück mit Begleitautomatik (00 bis 83) für die Wiedergabe mit der 3-Stufen-Lernfunktion wählen, zeigt Ihnen das Tastenbeleuchtungssystem die zu drückenden Tasten an, wogegen das Display die Greifvorgänge anzeigt. Notenhöhe Die zu drückende Taste der Tastatur leuchtet auf. Die Finger, die Sie für das Spielen der Noten verwenden sollen, werden ebenfalls auf dem Display angezeigt.
Ausschalten der Tastenbeleuchtung Stufe 1: Meistern Sie das Timing 1. 1. Drücken Sie die KEY LIGHT-Taste. • Der KEY LIGHT-Indikator verschwindet, wenn das Tastenbeleuchtungssystem ausgeschaltet ist. • Drücken Sie erneut die KEY LIGHT-Taste, um die Tastenbeleuchtung wieder einzuschalten. Drücken Sie die STEP 1-Taste. • Wenn Sie dies ausführen, leuchtet der STEP 1Indikator auf. • Nach einem Zählsound schaltet das Keyboard auf die Bereitschaft und wartet, bis Sie die erste Note des Musikstü-ckes spielen.
Stufe 2: Meistern Sie die Melodie 1. Stufe 3: Spielen Sie mit normaler Geschwindigkeit Drücken Sie die STEP 2-Taste. • Wenn Sie dies ausführen, leuchtet der STEP 2Indikator auf. • Nach einem Zählsound schaltet das Keyboard auf die Bereitschaft und wartet, bis Sie die erste Note des Musikstü-ckes spielen. Falls das Musikstück einige Takte einer Einleitungsphrase (Intro) einschließt, dann schaltet das Keyboard auf die Bereitschaft, nachdem die Einleitungsphrase beendet ist. 1.
Üben des Parts der linken Hand Sobald Sie den Part der rechten Hand gemeistert haben, können Sie die zweihändigen Musikstücke (Nummer 84 bis 99) verwenden, um den Part der linken Hand zu üben. 1. Drücken Sie die SONG BANK-Taste, bis der SONG BANK-Indikator leuchtet. • Dadurch erscheinen Nummer und Name des gegenwärtig gewählten Song Bank Musikstückes auf dem Display. 2. 3. Geben Sie die zweistellige Nummer für das wiederzugebende Musikstück ein.
Technische Referenz Störungsbeseitigung Überprüfen Sie unbedingt die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte, wenn Probleme bei der Bedienung des Keyboards auftreten sollten. Symptom Ursache • Kein Ton, wenn Keyboardtasten gedrückt werden. 1. Problem mit Stromversorgung. Abhilfe der 2. Lautstärkeeinstellung zu niedrig. 3. Kopfhörer sind an das Keyboard angeschlossen. 4. Der POWER/MODEWahlschalter ist auf die Position CASIO CHORD oder FINGERED gestellt. 5.
Symptom Ursache Abhilfe • Die TRANSPOSE/TUNEEinstellungen können nicht geändert werden. • Das Keyboard ist auf den Songbank-Modus geschaltet. • Drücken Sie die SONG BANK-Taste, um auf den normalen Modus zu schalten. • Stoppen Sie die Wiedergabe des Demo-Musikstückes. • Es ist auf die Wiedergabe eines Demo-Musikstückes geschaltet. Die Klangqualität und die Lautstärke einer Klangfarbe klinken etwas anderes, abhängig von Position auf dem Keyboard, auf der die Begleitung gespielt wird.
Technische Daten Modell: LK-120/LK-125/LK-127/LK-130 Keyboard: 61 Tasten der Normalgröße, 5 Oktaven Tastenbeleuchtungssystem: Kann ein- und ausgeschaltet werden (bis zu 4 Tasten können gleichzeitig beleuchtet werden) Klangfarben: 100 vorprogrammierte Klangfarben Polyfonie: Maximal 12-notig 3-Stufen-Lernfunktion: Anzahl der gleichzeitig beleuchteten Tasten: 4 3 Stufen Wiederholte Wiedergabe eines Musikstückes Ein/Aus Wiedergabe: Greifvorgang-Stimmenführung: Begleitautomatik Rhythmuspattern: Tempo
Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. ❐ Aufstellung Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.
Anhang Klangfarbenliste PIANO 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 PIANO 1 PIANO 2 HONKY-TONK STUDIO PIANO ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 ELEC PIANO 3 ELEC PIANO 4 HARPSICHORD CLAVELECTRO ORGAN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ELEC ORGAN 1 ELEC ORGAN 2 ELEC ORGAN 3 ELEC ORGAN 4 CHURCH ORGAN PIPE ORGAN REED ORGAN ACCORDION BANDONEON HARMONICA GUITAR/BASS 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 GUT GUITAR ACOUS GUITAR JAZZ GUITAR ELEC GUITAR MUTE GUITAR DIST GUITAR WOOD BASS ELEC BASS SLAP BASS BANJO STRINGS/ENSEMBLE 30 31 32 3
Rhythmusliste DANCE/FUNK POPS I 00 CLUB POP 26 TECHNO 01 FUNKY POP 27 TRANCE 02 SOUL BALLAD 28 DISCO 03 POP BALLAD 29 FUNK 04 LITE POP 30 RAP POPS II EUROPEAN 05 16 BEAT FUNK 31 POLKA 06 8 BEAT POP 32 MARCH 07 POP ROCK 33 WALTZ 08 DANCE POP 34 SLOW WALTZ 09 POP FUSION 35 TANGO 10 FOLKIE POP LATIN ROCK 36 BOSSA NOVA ROCK WALTZ 37 SAMBA 12 SLOW ROCK 38 MAMBO 13 SOFT ROCK 39 REGGAE 14 50’S ROCK 40 SKA 15 60’S SOUL 41 SALSA 16 4 BEAT ROCK 42
Tabelle der gegriffenen Akkorde Diese Tabelle zeigt das Greifen einer Anzahl von oft verwendeten Akkorden (einschließlich invertierter Formen) mit der linken Hand. 5 432 : Nummern der Finger der linken 1 Hand A-3 LK120_g_appendix.p65 3 10.3.
* Können auf Grund der Begrenzungen der Begleitung des Keyboards in der FINGERED-Einstellung nicht spezifiziert werden, wobei jedoch die aus den gleichen Komponentennoten (mit unterschiedlicher Grundnote) gebildeten, verlängerten und verkürzten Akkorde (Septimen) an deren Stelle verwendet werden können. Akkorde mit gleichen Komponentennoten wie B aug ........... Akkorde mit gleichen Komponentennoten wie B aug ............ Akkorde mit gleichen Komponentennoten wie A dim7 .........
Songliste SONGBANK 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 JUPITER FROM “THE PLANETS” DECK THE HALL WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS JINGLE BELLS SILENT NIGHT JOY TO THE WORLD O CHRISTMAS TREE WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN GREENSLEEVES SWING LOW, SWEET CHARIOT AMAZING GRACE JOSHUA FOUGHT THE BATTLE OF JERICHO AULD LANG SYNE TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR LIGHTLY ROW SUMM SUMM SUMM THE MUFFIN MAN LONG LO
LK-120 LK-125 LK-127 LK-130 Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. K CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan LK120_g_cover1-4.p65 1 MA1310-D Printed in China LK120/125/127G1B 13.9.
