manual

AR-5
مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
6 عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺺﻗﺮﻟا
DM Tempo.ﻂﻤﻧ ﻞﻜﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﻻ مأ ءادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺗ ءاﻮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ
on ﺎﻤﺑ .ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻂﻤﻨﻠﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻟإ ءادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ :
.ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻴﻐﺘﺗ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ نأ
oFF.ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ :
.ﻂﻤﻨﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ
7 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺺﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﺑ
DM Tone.ﻂﻤﻧ ﻞﻜﻟ ﺎ ًﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻠﻟ ﻻ مأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا تﺮﻴﻐﺗ ءاﻮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘ
ﺑ مﻮﻘﻳ
on ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻂﻤﻨﻠﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ :
.ﻂﻤﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻤﻠآ ءادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
oFF ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻘﺒﺗ ،ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ :
.ﻂﻤﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻐﻨ
ﻟا ﺲﻔﻧ فﺰﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
8 ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﻞﻴﻟد
تﻮﺼﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا
Speak يﺬﻟا ﻊﺒﺻﻹا ﺎﻣ ﻚﻐﻠﺒﻳ ﺎًﺗﻮﺻ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ،تﻮﺼﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا سورﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻞآ فﺰﻌﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
on.تﻮﺼﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﻢﺗ :
oFF:.تﻮﺼﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰ
ﻌﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ
9ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻞﻴﻟدNoteGuid ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻓﺰﻋ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻞآ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا سورﺪﻟا
on.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ :
oFF.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ :
10ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗScoring.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا سورﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ طﺎﻘﻨﻟا عﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻌﻳ يﺬﻟا ،ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
on.ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ :
oFF.ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ :
11ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإKeyLight ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ةءﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻲه ﻲﺘﻟاو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا فﺰﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
on.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ﻞﻴﻌﻔﺗ :
oFF:.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ﻞﻴﻄﻌﺗ
12 ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
Demo2 ﻲﻟاﻮﺤﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يإ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﻟا نﺄﺑ كﺮﻴآﺬﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ءﻲﻀﺘﺳ
.ﺦﻟإ ،تﻼﻔﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺘﺳ
on.ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ءﻲﻀﺗ :
oFF.ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ءﻲﻀﺗ ﻻ :
13ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟاTune ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا .ﻞﻜآ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻔﻃ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻤﻌﺑ
مﻮﻘﻳ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻟﺁ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاCD ﻲﻓ صﺎﺨﻟا دد
ﺮﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺗ .A4 ﺔﺟرﺪﻟا) A
ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋأC.ﻩﺎﻧدأ “!مﺎه” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻊﺟار .(ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻦﻣ415.5 ﻰﻟإ 465.9 ﺰﺗﺮه :ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)440.0(ﺰﺗﺮه
bm تﺎﻄﻐﺿ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻣﺎﻌﻤﻟاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻒﺻﻮﻟا
LK135-AR-1A.indd 7 2016/08/24 14:11:41