G BEDIENUNGSANLEITUNG LK43/45-G-1
Wichtig! Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-5 für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden. • Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines elektronischen Musikinstrumentes von CASIO. • Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen Instruktionen aufmerksam durch. • Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.
GEFAHR Alkalibatterien Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus, wenn die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihre Augen gelangt. 1. Reiben Sie niemals Ihre Augen! Spülen Sie die Augen mit Frischwasser aus. 2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt. Falls Sie die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihren Augen belassen, können Sie das Sehvermögen verlieren.
• Mischen Sie niemals alte Batterien mit neuen Batterien. • Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs. • Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien. • Achten Sie immer darauf, dass die Batterien mit den positiven (+) und negativen (–) Enden in die richtigen Richtungen weisend eingesetzt werden. Verbrennen Sie niemals das Produkt. Werfen Sie das Produkt niemals in ein Feuer. Anderenfalls kann es explodieren, wodurch es zu Feuerund Verletzungsgefahr kommt.
VORSICHT Netzgerät ● Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. • Ordnen Sie das elektrische Kabel niemals in der Nähe eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle an. • Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Netzgerät von der Netzdose abtrennen. Ziehen Sie immer am Netzgerät selbst, um dieses abzutrennen. ● Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.
Flüssigkristallanzeige • Drücken Sie niemals gegen das LCD-Panel, und setzen Sie dieses keinen starken Stößen aus. Anderenfalls kann das Glas brechen, wodurch es zu Verletzungsgefahr kommt. • Sollte das LCD-Panel jemals splittern oder brechen, berühren Sie niemals die Flüssigkeit in dem Panel. Die Flüssigkeit im Inneren des LCD-Panels kann zu Entzündungen der Haut führen.
Hauptmerkmale ❐ On-Screen-Greif- und –Timing-Indikatoren • Einfach zu verstehenden On-Screen-Indikatoren helfen auch Anfängern, das Spielen auf dem Keyboard zu vereinfachen.
Inhalt Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit... G-1 Hauptmerkmale .................... G-6 Inhalt ...................................... G-7 3-Stufen-Lernfunktion ........ G-22 Verwendung der 3-Stufen-Lernfunktion ..... G-22 Greifvorgang-Stimmenführung ............... G-24 Timing-Indikator ...................................... G-25 Stufe 1: Meistern Sie das Timing ............ G-26 Stufe 2: Meistern Sie die Melodie ........... G-27 Allgemeine Anleitung ........... G-8 Über das Display ..........
Allgemeine Anleitung 1 2 3 6 7 45 I M 0 8 J C * K A B E 2 1 F D G L ** H I N P G-8 9 O Q 3 8 F 4 5 9 6 H G DA B 0 E C 7 640A-G-010B
• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen das Modell LK-43.
Über das Display 1 Tw i n k l e 6 5 4 3 1. Gegenwärtig gewählte Klangfarbennummer und -bezeichnung, Rhythmusnummer und -bezeichnung, Songnummer und -bezeichnung. Dieser Bereich wird in Abhängigkeit von dem Modus auch für die Anzeige anderer Informationen verwendet. 2. Der Timing-Indikator zeigt das Timing der nachfolgenden Noten während der Lernfunktion und Song-Bank-Wiedergabe an. 3. Greifvorgang und Überkreuzen der Finger während der 3-Stufen-Lernfunktion und der SongBank-Wiedergabe.
Kurzanleitung Dieser Abschnitt enthält eine Kurzanleitung für die Bedienung des Keyboards unter Verwendung der Stufen 1 und 2 der 3Stufen-Lernfunktion. Für detaillierte Erläuterungen dieser Stufen siehe Seite G-22. 1 2 5 1 Stellen Sie den POWER/MODE-Wahlschalter auf die Position NORMAL. 5 3 4 5 Spielen Sie den Melodienpart auf dem Keyboard. Spielen Sie die Noten mit den ONE KEY PLAYTasten.
Stromversorgung Dieses Keyboard kann von einer Netzdose (unter Verwendung des spezifizierten Netzgerätes) oder unter Verwendung von Batterien mit Strom versorgt werden. Schalten Sie die Stromversorgung des Keyboards immer aus, wenn Sie dieses nicht verwenden. Batteriebetrieb Schalten Sie unbedingt das Keyboard aus, bevor Sie die Batterien einsetzen oder entfernen. Einsetzen der Batterien 1. 2. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie sechs Mignon-Batterien in das Batteriefach ein.
Ausschaltautomatik WARNUNG Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. • Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte Netzgerät. • Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle, die innerhalb der an dem Netzgerät angegebenen Netzspannung liegt. • Überhitzen Sie nicht die elektrischen Netzdosen und Verlängerungskabel. • Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Kabel ab und setzen Sie dieses keiner Wärme aus.
Anschlüsse Kopfhörer/Ausgangsbuchse SUSTAIN-Buchse Bevor Sie Kopfhörer oder ein externes Gerät anschließen, stellen Sie zuerst die Lautstärkeeinstellung an dem Keyboard und an dem angeschlossenen Gerät auf einen niedrigen Pegel ein. Sie können die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einstellen, nachdem die Anschlüsse beendet sind. Sie können ein optionales Sustainpedal (SP-3 oder SP-20) an die SUSTAIN-Buchse anschließen, um die nachfolgend beschriebenen Funktionen verwenden zu können.
Grundlegende Bedienvorgänge 3. Verwenden Sie den MIC VOLUME-Regler, um die Mikrofonlautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen. Mikrofon-Ein/Aus-Schalter (ON/OFF) Mikrofon Dieser Teil der Anleitung beschreibt die grundlegenden Bedienvorgänge, die Sie für die Verwendung des Keyboards ausführen müssen. Ein- und Ausschalten der Stromversorgung 1. MIC VOLUME-Regler 2. Stellen Sie den POWER/MODE-Wahlschalter auf die Position NORMAL. Drücken Sie die Tasten des Keyboards. 3.
[LK-45] VOLUME TONE RHYTHM TEMPO VOLUME 2. POWER/MODE Drücken Sie die TONE-Taste. Anzeige erscheint Gr andPno 3. Verwenden Sie die Zifferntaste zur Eingabe der zweistelligen Nummer, mit welcher die von Ihnen gewünschte Klangfarbe bezeichnet ist. SONG BANK Zifferntasten Number buttons PERCUSSION (Nr. 99) • PERCUSSION (Klangfarbe 99) ordnet 35 PerkussionSounds und fünf Stimmen-Sounds dem Keyboard zu, wie es nachfolgend dargestellt ist.
Polyfonie Der Ausdruck “Polyfonie” bezeichnet die maximale Anzahl an Noten, die Sie gleichzeitig auf dem Keyboard spielen können. Dieses Keyboard weist 12-notige Polyfonie auf, welche die von Ihnen auf dem Keyboard gespielten Noten sowie auch die von dem Keyboard wiedergegebenen Begleitautomatik- und Rhythmuspattern einschließen.
START/STOP TEMPO RHYTHM Zifferntasten Number buttons POWER/MODE 2. Verwenden Sie die TEMPO-Taste, um die Stimmung das Keyboards zu ändern. 3. Beispiel: Um die Stimmung um 20 abzusenken. Tune ( • Falls Sie die Stimmungsanzeige für etwa fünf Sekunden auf dem Display belassen, ohne etwas auszuführen, wird die Anzeig automatisch gelöscht. • In dem obigen Schritt 2, könnten Sie auch die Zifferntasten verwenden, um einen Wert von 00 bis 50 einzugeben.
4. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die zweistellige Rhythmusnummer des gewünschten Rhythmus einzugeben. Beispiel: Um den Rhythmus “37 SAMBA” zu wählen, geben Sie 3 gefolgt von der Ziffer 7 ein. S amb a • Spezifizieren Sie immer eine zweistellige Nummer. • Falls Sie einen Fehler feststellen, bevor Sie die zweite Stelle eingeben, drücken Sie die RHYTHM-Taste, um an die vorhergehend eingestellte Rhythmusnummer zurückzukehren.
SYNCHRO/FILL-IN START/STOP POWER/MODE Spielen einer CASIO CHORD- Verwendung des normalen Greifens Begleitautomatik Der FINGERED-Modus lässt Sie eine größere Auswahl an Akkorden spielen. In diesem Modus können Sie mit dem Spielen eines Begleitungspatterns beginnen, indem Sie drei oder vier Tasten auf der Begleitseite der Tastatur drücken. Dieses Keyboard kann bis zu 15 unterschiedliche Akkorde erkennen. Nachfolgend sind die Greifverfahren für diese Akkorde mit dem Grundton C dargestellt.
WICHTIG! • Falls Sie mit der linken Hand nur eine oder zwei Noten spielen, oder wenn Sie drei Noten spielen, die keine erkennbare Akkordformation ausmachen, dann wird kein Ton erzeugt. Der FINGERED-Modus erfordert eine konventionelle Akkordformation aus drei oder vier Noten, um eine automatische Begleitung zu erzeugen. Achten Sie auch darauf, dass die automatischen Akkorde nur in Verbindung mit den Rhythmuspattern und nicht unabhängig von diesen arbeiten.
3-Stufen-Lernfunktion START/STOP Verwendung der 3-Stufen-Lernfunktion Auch Personen, die noch nie auf einem Keyboard gespielt haben, können mit den ONE KEY PLAY-Tasten den 100 vorprogrammierten Songbank-Musikstücken folgen. Sie können auch die 3-Stufen-Lernfunktion verwenden, um in Ihrem eigenen Tempo zu lernen. Spielen Sie zuerst langsam, bis Sie so viel gelernt haben, dass Sie mit normalem Tempo spielen können.
4. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit der Wiedergabe des gewählten Musikstückes zu beginnen. • Das von Ihnen gewählte Musikstück wird wiederholt wiedergegeben, wobei die Tasten des Keyboards aufleuchten, um die Melodiennoten anzuzeigen. 5. 6. Um die Wiedergabe des Songbank-Musikstückes zu stoppen, drücken Sie erneut die START/STOPTaste. Um den Songbank-Modus zu verlassen, drücken Sie erneut die SONG BANK-Taste. • Wenn Sie dies ausführen, erlischt der SONG BANKIndikator.
VOICE SPEAK TONE KEY LIGHT Betrieb des Tastenbeleuchtungssystem und Inhalt des Displays während der 3Stufen-Lernfunktion Wenn Sie ein Musikstück mit Begleitautomatik (00 bis 84) für die Wiedergabe mit der 3-Stufen-Lernfunktion wählen, zeigt Ihnen das Tastenbeleuchtungssystem die zu drückenden Tasten an, wogegen das Display die Greifvorgänge anzeigt.
❚ HINWEIS Timing-Indikator Der Timing-Indikator hilft Ihnen, sich mit den Musikstücken, die Sie das erste Mal spielen, vertraut zu machen, indem das Timing der auf dem Keyboard zu spielenden Noten angezeigt wird. Das Timing ist leichter zu sehen, wenn Sie ein langsames Tempo während des Übungsspiels verwenden. In jedem der folgenden Fälle wird die Tastenbeleuchtung automatisch eingeschaltet: • Wenn Sie die Stromversorgung des Keyboards einschalten.
START/STOP STEP 1 ONE KEY PLAY Stufe 1: Meistern Sie das Timing 3. Sie können die ONE KEY PLAY-Tasten oder eine beliebige Keyboardtaste drücken, um mit der Melodie (Part der rechten Hand) des Songbank-Musikstückes mitzuspielen. Dabei müssen Sie sich keine Gedanken über das Drücken der richtigen Taste machen, sodass Sie sich auf das richtige Timing konzentrieren können. 1. Tw i n k l e STEP 2 Versuchen Sie eine beliebige der Keyboardtasten an Stelle der ONE KEY PLAY-Tasten zu drücken.
Stufe 2: Meistern Sie die Melodie Mit Stufe 2 müssen Sie die Note spielen, welche die 3-StufenLernfunktion anzeigt. Aber machen Sie sich keine Sorgen – die Begleitung (Part der linken Hand) wartet weiterhin auf Sie, bis Sie die richtige Note spielen. Dies bedeutet, dass Sie sich Zeit nehmen und mit dem eigenen Tempo spielen können. 1. Drücken Sie die STEP 2-Taste. • Wenn Sie dies ausführen, leuchtet der STEP 2Indikator auf.
START/STOP SONG BANK STEP 1 PART SELECT STEP 3 STEP 2 Üben des Parts der linken Hand Sobald Sie den Part der rechten Hand gemeistert haben, können Sie die zweihändigen Musikstücke (Nummer 85 bis 99) verwenden, um den Part der linken Hand zu üben. 1. Drücken Sie die SONG BANK-Taste, bis der SONG BANK-Indikator leuchtet. • Dadurch erscheinen Nummer und Name des gegenwärtig gewählten Song Bank Musikstückes auf dem Display. 2. 3.
MIDI Was ist MIDI? MIDI-Kanäle Die Abkürzung MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und ist die Bezeichnung eines weltweiten Standards für Digitalsignale und Steckerverbinder, die einen Austausch von musikalischen Daten zwischen Musikinstrumenten und Computern (Maschinen) ermöglichen, die von unterschiedlichen Herstellern produziert wurden.
RHYTHM TEMPO SONG BANK NOTE ON/OFF (Note Ein/Aus) CONTROL CHANGE (Steuerungsänderung) Diese Meldung sendet Daten, wenn eine Taste gedrückt (NOTE ON) oder freigegeben (NOTE OFF) wird. Eine NOTE ON/OFF-Meldung schließt eine Notennummer (um eine Note anzugeben, deren Taste gedrückt oder freigegeben wird) und die Velocity (Velocity = 100 für NotenEin-Daten, wenn der Lautstärkewert dieses Gerätes 9 bis 2 ist, und Velocity = 75, wenn der Lautstärkewert 1 oder 0 ist) ein.
LOCAL CONTROL eingeschaltet Die auf dem Keyboard gespielten Noten ertönen durch die interne Klangquelle und werden als MIDI-Meldungen von der MIDI OUT-Buchse übertragen. Ausschalten von LOCAL CONTROL/Einschalten von GM-Mapping 1. MIDI OUT Klangquelle In einem beliebigen Modus mit Ausnahme des Songbank-Modus (angezeigt, wenn der SONG BANK-Indikator leuchtet), halten Sie die RHYTHM-Taste gedrückt, und betätigen Sie die SONG BANK-Taste.
Technische Referenz Störungsbeseitigung Überprüfen Sie unbedingt die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte, wenn Probleme bei der Bedienung des Keyboards auftreten sollten. Symptom • Kein Ton, wenn Keyboardtasten gedrückt werden. Ursache 1. P r o b l e m mit Stromversorgung. Abhilfe der 2. L a u t s t ä r k e e i n s t e l l u n g z u niedrig. 3. K o p f h ö r e r s i n d a n d a s Keyboard angeschlossen. POWER/MODE4. D e r Wahlschalter ist auf die Position CASIO CHORD oder FINGERED gestellt. 5.
Siehe Seite Symptom Ursache Abhilfe • Tastenbeleuchtung verbleibt eingeschaltet. • Keyboard wartet auf das Spielen der richtigen Note während des Spielens von Stufe 1 oder Stufe 2. 1. Die beleuchtete Taste drücken, um mit dem Spielen von Stufe 1 oder Stufe 2 fortzusetzen. 2. D i e S T A R T / S T O P - T a s t e drücken, um das Spielen von Stufe 1 oder Stufe 2 zu beenden. Seiten G-26, 27 • Die Keyboardtasten leuchten, es wird aber kein Ton erzeugt.
Technische Daten Modell: LK-43/LK-45 Keyboard: 61 Tasten der Normalgröße, 5 Oktaven Tastenbeleuchtungssystem: Kann ein- und ausgeschaltet werden (bis zu 4 Tasten können gleichzeitig beleuchtet werden) Klangfarben: 100 vorprogrammierte Klangfarben Polyfonie: Maximal 12-notig 3-Stufen-Lernfunktion: Anzahl der gleichzeitig beleuchteten Tasten: 4 3 Stufen Wiederholte Wiedergabe eines Musikstückes Ein/Aus Wiedergabe: Greifvorgang-Stimmenführung: Begleitautomatik Rhythmuspattern: Tempo: Akkorde: Sonst
Pflege Ihres Keyboards Vermeiden Sie Hitze, Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht. Setzen Sie das Instrument keinem direkten Sonnelicht aus, und stellen Sie es nicht in der Nähe einer Klimaanlage oder an einem extrem warmen Ort auf. Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe eines Fernsehers oder Radios. Dieses Instrument kann zu Interferenzen mit den Video- oder Audiosignalen bei Fernseh- oder Rundfunkempfang führen.
640A-G-038A
Anhang GM-Klangfarbenliste Klangfarben-Nr.
Rhythmusliste POPS DANCE/FUNK 00 CLUB POP 26 TECHNO 01 FUNKY POP 27 TRANCE 02 SOUL BALLAD 28 DISCO 03 POP BALLAD 29 FUNK 04 LITE POP 30 RAP 05 16 BEAT FUNK EUROPEAN 06 8 BEAT POP 07 POP ROCK 08 DANCE POP 09 POP FUSION 10 FOLKIE POP ROCK POLKA 32 MARCH 33 WALTZ 34 SLOW WALTZ 35 TANGO LATIN/VARIOUS I 11 ROCK WALTZ 12 SLOW ROCK 13 SOFT ROCK 14 50’S ROCK 15 60’S SOUL 16 4 BEAT ROCK 17 ROCK 18 TWIST 19 NEW ORLNS R&R 20 R&B JAZZ/FUSION 21 BIG BAND
Tabelle der gegriffenen Akkorde Diese Tabelle zeigt das Greifen einer Anzahl von oft verwendeten Akkorden (einschließlich invertierter Formen) mit der linken Hand.
* Können auf Grund der Begrenzungen der Begleitung des Keyboards in der FINGERED-Einstellung nicht spezifiziert werden, wobei jedoch die aus den gleichen Komponentennoten (mit unterschiedlicher Grundnote) gebildeten, verlängerten und verkürzten Akkorde (Septimen) an deren Stelle verwendet werden können. Akkorde mit gleichen Komponentennoten wie B aug ........... Akkorde mit gleichen Komponentennoten wie B aug ............ Akkorde mit gleichen Komponentennoten wie A dim7 .........
640A-G-043A
640A-G-044A
640A-G-045A
640A-G-046B Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity 1 6, 38 7 10 11 64 True voice O O X O X X O X X X X X O X X O 9nH V = 1-127 X 9nH V = 0,8nH V = *3 0-127 36-96 *1 X X X O 9nH V = *2 X 9nH V = 0 36-96 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Mode 3 X ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Mode 3 X ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Default Messages Altered Mode Note Number 1-4, 10 1-4, 10 1 1 Recognized Transmitted Default Changed Function ...
640A-G-047B : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset Aux Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks Messages : Clock : Commands System Real Time X X X X X X X X X X O 0-127, 0-99 *4 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ X X X *4: Hängt von der GMKlangfarbeneinstellung ab.
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. CASIO COMPUTER CO.,LTD.
