Ch 此再生標誌表示本包裝符合德國環境保護法。 用戶說明書 CASIO COMPUTER CO.,LTD.
O 9nH V = 1-127 X 9nH V = 0,8nH V = *3 O 9nH V = *2 X 9nH V = 0 640A-CH-002A 640A-CH-047B 1 6, 38 7 10 11 64 : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset Aux Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks Messages : Clock : Commands System Real Time X X X X X X X X X X O 0-127, 0-99 *4 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ *4: 取決於 GM 音色的 映射設定 RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller Modulation Data entry Volume Pan Expression Hold1 *3 = 無關聯 *1: 取決於音色 Remarks Version: 1.
安全注意事項 感謝您選購卡西歐電子樂器。 • 在使用本樂器之前﹐請注意詳細閱讀 本說明書。 • 請將所有資料保管好為以後參考之 用。 標誌 為確保您安全正確地使用本樂器﹐ 防止對用戶和他人造成傷害以及對財產 造成損害﹐本說明書及樂器上標有一系 列安全標誌。各種標誌及其含義如下： 危險 標誌範例 此三角形標誌（ ）表示 用戶應注意的事項 。（左例為 小心觸電。） 划有斜線的圓形標誌 （ ）表示禁止事項。標誌中或 旁邊的圖示表示具體禁止之內 容。（左例為禁止拆卸。） 黑圓點（ ）表示必須遵 守之事項。此標誌中的圖示表 示具體的必須遵守事項之內 容。（左例為必須將電源插頭 拔離插座。） 此標誌表示﹐若無視本標誌﹐錯 誤操作﹐有導致人員死亡及嚴重受傷 的危險。 警告 此標誌表示﹐若無視本標誌并錯 誤操作本產品﹐有導致人員死亡或嚴 重受傷之潛在危險。 注意 此標誌表示﹐若無視本標誌并錯 誤操作本產品﹐有導致人員受傷或其 他財物遭受損壞之潛在危險。 640A-CH-003A CH-1
危險 鹼性電池 萬一不小心讓鹼性電池泄 漏的電池液進入眼睛﹐請立即 執行下述操作。 1. 切勿揉搓眼睛！馬上用乾淨 的水清洗眼睛。 2. 立即向醫生咨詢。 鹼性電池的電池液不從眼 睛中除去有導致眼睛失明的危 險。 警告 冒煙､異味､過熱 當電子琴冒煙､發出異味 或過熱時﹐繼續使用有導致火 災及觸電的危險。出現上述情 況時應立即執行下述操作。 1. 關閉電源。 2. 如果正在使用交流電變壓器 進行供電﹐則從牆上的電源 插座將其拔下。 3.
不要燒棄本產品 切勿將本產品棄於火中。 否則會導致其爆炸﹐有造成火 災和人員受傷的危險。 水及異物 水､其他液體及異物（金 屬片等）進入本產品有導致火 災及觸電的危險。出現上述情 況時應立即執行下述操作。 1. 關閉電源。 2. 如果正在使用交流電變壓器 進行供電﹐則從牆上的電源 插座將其拔下。 3. 與您的經銷商或卡西歐特約 服務中心聯繫。 拆解及改造 切勿以任何方式拆解本產 品或將其改造。否則有造成觸 電､燙傷或其他人身傷害的危 險。應將所有內部檢查､調節 及維護作業委托給您的經銷商 或卡西歐特約服務中心。 塑料袋 切勿讓任何人將本產品包 裝用的塑料袋套在頭上或放入 口中﹐否則有導致窒息的危 險。有幼兒的家庭要特別注 意。 與本產品和支架保持距離* 爬上電子琴或其支架有造 成其翻倒或損壞的危險。有幼 兒的家庭要特別注意。 擺放 應避免將本產品放置在不 穩定的支架上､不平整的表面 上或任何其他不穩定的地方。 否則會造成本產品跌落﹐有導 致人員受傷的危險。 掉落或撞擊 本產品經掉落或受到強烈 的撞擊受損後繼續使用有造成 火災及觸電的危險。出現上述 情況時應立即執行下述操作。 1. 關閉電源。 2.
注意 交流電變壓器 ●交流電變壓器使用不當有造 成火災及觸電的危險 。 必須 遵守下列注意事項。 • 切勿將電源線放在爐旁或 其他熱源附近。 • 從電源插座拔下時切勿拉 扯電源線 。 必須抓住交流 電變壓器本體。 ●交流電變壓器使用不當有造 成火災及觸電的危險 。 必須 遵守下列注意事項。 • 必須將交流電變壓器在電 源插座中插到底。 • 有雷雨發生時或在外出旅 行或其他長期離開之前﹐ 應從牆上的電源插座拔下 交流電變壓器。 • 應至少每年一次﹐將交流 電變壓器從牆上的電源插 座拔下并把插頭周圍積蓄 的灰塵清潔乾淨。 產品的移動 在移動本產品之前﹐必須 先從牆上的電源插座拔下交流 電變壓器並拔下所有其他電纜 及連接線。否則有導致接線損 壞﹐造成火災及觸電的危險。 CH-4 清潔 在清潔本產品之前﹐必須 先從牆上的電源插座拔下交流 電變壓器﹐否則有導致交流電 變壓器損壞﹐造成火災及觸電 的危險。 電池 電池使用不當會導致其泄 漏液體﹐造成電池周圍部件受 到腐蝕﹐或發生爆炸﹐有導致 火災及人員受傷的危險。必須 嚴格遵守下列注意事項。 • 只使用為本產品指定的電 池。 • 打算長時期不使用時﹐應從 本產品取出電
顯示幕 • 切勿按壓顯示幕畫面的 LCD 板或使其受到強烈的撞擊。 否則會使 LCD 板的玻璃破 裂﹐有造成人員受傷的危 險。 • 如果 LCD 板破裂或斷裂﹐ 切勿觸摸其中的液體。LCD 板中的液體會使皮膚發炎。 • 如果不小心讓 LCD 板的液 體進入口中﹐應立即用清水 漱口﹐然後到醫院檢查。 • 如果不小心讓 LCD 板的液 體進入眼睛或粘在皮膚上﹐ 應立即用清水清洗至少 15 分鐘﹐然後到醫院檢查。 支架*的正確組裝 支架組裝不正確會令其翻 倒﹐造成本產品掉落﹐有導致 人員受傷的危險。 因此﹐必須按照其附帶說 明書中的指示進行組裝﹐以確 保本產品正確地安裝在其支架 上。 音量 * 支架為另選件。 切勿長時間大音量地播放 音樂。使用耳機時要特別注 意。音量過高會損害您的聽 力。 健康須知 有些人在突見強光或強閃 光時身體會出現片刻的肌肉痙 攣﹐失去知覺或其他症狀 。但 這種情況極為少見。 • 若您懷疑自已有可能會出現 上述情況﹐請務必在使用本 產品之前向醫生洽詢。 • 請在光線良好的地方使用本 產品。 • 萬一在使用本產品時您感到 任何與上述相似的症狀﹐請 立即停止使用並向醫生洽 詢。 640
主要特點 ❐ 畫面指法及時機指示符 • 易於理解的畫面指示符使鍵盤彈奏更為簡單﹐是初學者的好幫手。 ❐ 100 種驚異的逼真音色 ❐ 增強的自動伴奏功能可適應更廣泛的需要 • 50 種內置自動伴奏型。 ❐ 含 100 首樂曲的內置音樂庫 • 內置音樂庫共有 100 首樂曲可供播奏欣賞或在練習時一起彈奏。 ❐ 三步課程系統 • 通過跟隨點亮的琴鍵彈奏提高您的音樂技巧。首先您需要播奏音樂庫 100 首樂曲中的 一首﹐並查看在播奏中點亮的琴鍵以熟悉此樂曲中音符之演奏規律。然後﹐以適合您的 速度跟樂曲一起練習彈奏。最後﹐按照音樂庫樂曲的正常節拍速度跟樂曲一起彈奏。 • 在步驟 1 及步驟 2 演奏過程中﹐本電子琴採用了模擬人聲來叫出為彈奏所需要的音符 而應使用的指法（聲導指法）。音符彈奏的時機也會表示在顯示幕畫面上。 ❐ 自動伴奏 • 只需指定一個和弦﹐電子琴即會自動產生出相配合的節奏､貝司及和弦型。單鍵間奏可 使伴奏音有趣而自然。 ❐ 移調功能 • 只需簡單的操作即可馬上改變電子琴的音調。 ❐ 通用 MIDI 相容 • 與其他 MIDI 設備連接可使在本電子琴上演奏的音符同時在本電子琴及連接設備上播 出
目錄 安全注意事項 ......... CH-1 主要特點 ............. CH-6 目錄 ................. CH-7 三步課程系統 ....... CH-22 三步課程系統的使用 ......... CH-22 聲導指法功能 ............... CH-24 時機指示符 ................. CH-25 步驟一：掌握時機 ........... CH-26 各部位說明 ........... CH-8 步驟二：掌握旋律 ........... CH-27 顯示幕的使用 ............... CH-10 步驟三：按正常速度彈奏 ..... CH-27 附件與選購件 ............... CH-10 如何練習左手部分 ........... CH-28 快速參考 ............ CH-11 MIDI ............................. CH-29 電源 ............... CH-12 使用電池 ................... CH-12 什麼是MIDI ? ...
各部位說明 1 2 3 6 7 45 I M 9 0 8 J C * K A B E F D G L ** H I N O P Q 2 1 CH-8 3 8 F 4 5 9 6 H G DA B 0 E C 7 640A-CH-010B
• 本用戶說明書中的插圖以LK-43為準。 1 POWER/MODE（電源 模式）選擇器 2 Power（電源）指示燈 3 : VOLUME（音量）按鈕 : VOLUME（音量）調節器 4 SYNCHRO/FILL-IN（同步 間奏）按鈕 5 START/STOP（開始 停止）按鈕 6 TEMPO（速度）按鈕 7 : VIOCE（人聲）按鈕 : SPEAK（揚聲器）按鈕 8 KEY LIGHT（琴鍵發光）按鈕 9 顯示幕 0 PART SELECT（聲部選擇）按鈕 A TONE（音色）按鈕 B RHYTHM（節奏）按鈕 C ONE KEY PLAY（單鍵彈奏）按鈕 D SONG BANK（音樂庫）按鈕 E 數字按鈕 F DEMO（示範曲）按鈕 * 背面接板 T R U V G 3-STEP LESSON（三步課程）按鈕 H TRANSPOSE/TUNE/LOCAL CONTROL（移調 調音 內部控制） 操作指南 I 揚聲器 J 50 RHYTHMS（50 種節奏）列表 有關詳細說明請參閱第A-2頁上的“節奏 列表”一節。 K 100 TON
顯示幕的使用 1 Tw i n k l e 6 5 4 3 1. 目前選擇的音色編號及名稱﹐節奏編號及名稱﹐樂曲編號及名稱。根據所使用的模 式﹐此顯示區還用於顯示其他類型的資訊。 2. 時機指示符表示課程及音樂庫演奏過程中即將演奏的音符的時機。 3. 三步課程及音樂庫演奏過程中的指法及手指交差。R 表示右手﹐而 L 表示左手。 4. 自動伴奏及音樂庫演奏過程中的和弦名。 5. 節奏､自動伴奏及音樂庫演奏過程中的速度（每分鐘的拍數）。 6.
快速參考 本節使用三步課程功能中的步驟一和步驟二對電子琴的操作進行概要說明。以下為步驟一和步驟二的 概要﹐這些步驟的詳細說明請參閱第 CH-22 頁。 1 2 5 1 將 POWER/MODE（電源 模式）選 擇器設置於 NORMAL（標準）位置。 5 3 4 5 在鍵盤上彈奏旋律部分。 <若您在第 4 ...
電源 本電子琴可由標準室內牆壁插座（使用指定的 交流電變壓器）或電池電源進行供電。不使用時請 務必關閉電子琴的電源。 • 發出的音色與指定的音色完全不同 • 節奏式樣和音樂庫樂曲的演奏異常 • 從連接電腦或 MIDI 設備接收資料進行演奏 時﹐斷電､聲音失真或音量過低 使用電池 ＜僅限於 LK-45 型號＞ • 麥克風的音量異常低下 • 麥克風輸入失真 • 使用麥克風時電源指示燈變暗 裝入或更換電池之前請務必關閉電子琴電源。 如何安裝電池 1. 取下電池座蓋。 2. 將 6 節 AA 型電池 裝入電池座。 •請注意按電池的正 (+) 負 (–) 極方向正確安 裝電池。 3.
警告 電源開啟警報功能 交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電的危 險。必須遵守下列注意事項。 • 必須使用為本產品指定的專用交流電變壓器。 • 必須僅使用輸出電壓在標記於交流電變壓器上 的額定電壓範圍之內的交流電源。 • 不可使電源插座及電源延長線超載。 若您開著電源但在 6 分鐘內未進行任何操作﹐ 鍵盤上的琴鍵即會點亮以通知您電源開著。注意﹐ 僅是琴鍵點亮﹐而無任何聲音發出。此種情況發生 時﹐可按任意按鈕或鍵盤上的琴鍵以解除此電源開 啟警報。 切勿在電源線上放置重物或使其受熱。 切勿試圖改造電源線或使其過分彎曲。 切勿扭擰或拉扯電源線。 如果電源線或插頭受損﹐請與您的經銷商或卡 西歐特約服務中心聯繫。 • 切勿用濕手觸摸交流電變壓器﹐否則有造成觸 電的危險。 • 請在不會濺上水的地方使用交流電變壓器。水 有造成火災及觸電的危險。 • 切勿將花瓶或任何其他盛有水的容器放在交流 電變壓器上。水有造成火災及觸電的危險。 ❚註 • • • • • 電源開啟警報只有當使用交流電變壓器作為電源時 才有效﹐使用電池作為電源時無效。 如何關閉自動關機功能及電源開啟警報 功能 在按住 TONE 按鈕的同時打開
連接 耳機 輸出插孔 延音插孔 在連接耳機或其他的外部設備之前﹐請務必首 先調低電子琴及其連接設備的音量。連接完畢後可 再將音量調到適當的程度。 將一個可另購的延音踏板（SP-3 或 SP-20）連 接到 SUSTAIN 插孔﹐便可得到下列功能。 SUSTAIN（延音）插孔 [背面接板] PHONES/OUTPUT（耳機 輸出）插孔 音頻連接 1 SP-20 標準插頭 3 電子琴放大器， 吉他放大器等 白色 2 紅色 左 針狀插頭 右 音頻放大器的輔助輸入 (AUX IN) 或類似的端子 耳機的連接（圖 1） 連接耳機將會自動切斷電子琴內置揚聲器的輸 出﹐這樣您便可以在深夜演奏而不會打擾其他人。 音頻設備（圖 2） 用市場上有售的﹐一端為標準插頭﹐另一端為 兩個針狀插頭的連接線將電子琴與音頻設備連接。 在這種結構中﹐音頻設備的輸入選擇器一般設置於 與電子琴相連接的連線的終端（通常標有 AUX IN 或類似的符號）。有關詳細說明請參閱音頻設備附 帶的用戶說明書。 樂器放大器（圖 3） 用市場有售的連接線將電子琴連接到樂器放大 器上。 ❚註 • 必須使用兩端為標準插頭的連接線來連接電子
基本操作 重要！ • 不使用時請用麥克風的 ON/OFF 開關關閉麥克風 後從電子琴拔下麥克風。 推荐的麥克風類型 • 電動麥克風（標準插頭） 本說明書的這一部分向您介紹使用本電子琴時 所需要的基本知識。 如何打開和關閉電源 1. 將 POWER/MODE 選擇器設置於 NORMAL 位置。 重要！ • 不使用時一定要從電子琴拔下麥克風。 2. 按下鍵盤琴鍵。 嗥鳴（反饋噪音） 下述任何情況均可能會產生嗥鳴（反饋噪 音）。 • 用手蓋住麥克風的頭部 • 將麥克風放在揚聲器附近 嗥鳴發生時﹐請嘗試將把持麥克風的手移至麥 克風的尾部並遠離任何揚聲器。 靜電噪音 螢光光線可能會在麥克風訊號中產生靜電噪 音。此種情況發生時﹐請遠離您懷疑產生靜電噪 音的光線。 3.
[LK-45] VOLUME TONE RHYTHM TEMPO VOLUME POWER/MODE 3. 用數字按鈕輸入兩位數編號以指定要選 擇的音色。 範例： 要選擇“26 ACOUSTIC BASS”音色 時﹐應輸入數字 2 及 6。 SONG BANK 數字鈕 PERCUSSION（打擊樂）（編號﹐99） • PERCUSSION 音色（編號 99）將 35 種打擊樂 器音及五種人聲分配在鍵盤上﹐ 如下所示。分 配在各琴鍵上的聲音標印在琴鍵的上方。 Aco .
多重音 ＜音調及其指示符＞ 所謂多重音是指同時可演奏的最多音符數。本 電子琴備有 12 音符的多重音﹐包含您彈奏的音符 及與您的彈奏同時進行的電子琴播奏的節奏和自動 伴奏型。這意味著﹐當電子琴播奏節奏或自動伴奏 型時﹐在鍵盤上可彈奏的音符數（多重音）會減 少。也請注意﹐有些音色只能提供 6 個音符的多重 音。 音調： F # 顯示： • 當節奏或自動伴奏正在播奏時﹐同時可彈奏的音 符數會減少。 • 雖然同時可演奏 12 個音符﹐但僅最後 4 個按下 的鍵盤琴鍵點亮。 其他實用功能 如何改變電子琴的音調 本電子琴的移調功能可讓您以半音為單位升高 或降低琴鍵的音調。亦就是說您可輕易地調整電子 琴之音調以適應某個人的音域﹐並能夠從樂曲中消 除升半音和降半音使其更容易彈奏。 1. 在除音樂庫模式（SONG BANK 指示符 點亮時） 之外的任意模式中﹐按住 TONE 按鈕不放並按 RHYTHM 按鈕。 •請在第 1 步操作完畢 5 秒鐘內進行第 2 步之 操作。 T r ans 2.
START/STOP TEMPO RHYTHM 數字鈕 POWER/MODE 2. 用 TEMPO 按鈕對電子琴進行調音。 3.
4. 用數字按鈕輸入您要使用的節奏的兩位 數節奏編號。 例如： 要選擇“37 SAMBA（桑巴）”﹐請輸 入 3 和 7。 S amb a • 務請指定 2 位數字之編號。 • 在輸入第 2 個數字之前若發現有錯﹐按 RHYTHM 按鈕可返回到前一個節奏編號 設定。 • 即使當目前設定之節奏正在播奏時您也可改 變節奏。 5. 按下 START/STOP 按鈕即可開始節奏 的播奏。 • 此時﹐所選節奏即會開始播奏。 6. 用 TEMPO 按鈕可調整節奏的速度。 • 當速度值顯示在顯示幕上時﹐每按下一次 TEMPO 按鈕﹐速度設定即會在 040 至 255 範圍內順次改變。 • 打開電源時﹐速度設定的初始值為 120。 • 在第 6 步﹐按下 TEMPO 按鈕顯示出當前速 度設定後﹐亦可用數字按鈕輸入一個3位數 值以設定速度。 • 按住 TEMPO 按鈕中的任何一個均可快速改 變速度設定。 • 要重設速度至每首節奏的標準值時﹐請同時 按下兩個 TEMPO 按鈕。 7.
SYNCHRO/FILL-IN START/STOP POWER/MODE 如何播奏 CASIO CHORD 自動伴奏 1. 將 POWER/MODE 選擇器設置於 CASIO CHORD 位置。 2. 按照第 CH-18 頁上“如何選擇和播奏節 奏”一節中所敘述的步驟選擇一個自動 節奏。 3.
重要！ • 若左手只彈奏了 1 個或 2 個音符﹐或者所彈奏的 3 個音符不是可識別的和弦時﹐電子琴將不會發 出任何聲音。FINGERED 模式要求傳統的 3 個 或 4 個音符和弦格式﹐符合此種格式的指法和弦 方可產生出自動伴奏。同時也請注意﹐ 自動和弦 只有當與節奏型配合使用時才有效﹐無法單獨使 用。 ❚註 • 上述範例僅表示了每種和弦的一種指法。請注意﹐ 一個和弦可有多種音符的組合形式。例如﹐下圖所 示的每種指法均可彈奏出相同的 C 和弦。 預設型的發展 按下 START/STOP 按鈕開始節奏的播奏時﹐ 播奏的是標準型之節奏。您也可以用下述操作使此 節奏有所變化。 間奏節奏的使用 當自動節奏正在播奏時按下 SYNCHRO/ FILL-IN（同步 間奏）按鈕可插入間奏節奏。 同步啟動的使用 節奏和伴奏型可在您彈奏伴奏鍵盤時同時開 始。下述操作即可做到這一點。 伴奏鍵盤 • 關於全部根音的和弦指法說明請參閱第 A-3 頁上的 “指法和弦圖”。 1. 將 POWER/MODE 選擇器設置於 CASIO CHORD 或 FINGERED 位 置。 如何播奏 FINGERED 自動伴奏 2.
三步課程系統 START/STOP 三步課程系統的使用 即使是根本不會彈奏電子琴的人亦能使用 ONE KEY PLAY 按鈕跟隨內置音樂庫中的樂曲一 起彈奏。您也可用三步課程系統按照自己的速度進 行學習。在開始時可以慢慢彈奏直到您可以按正常 速度進行彈奏為止。 在 100 首內置樂曲中﹐編號從 00 至 84 的樂 曲可用於自動伴奏（自動伴奏樂曲） ﹐而從 85 至 99 的樂曲需用雙手進行彈奏 （雙手彈奏樂曲）。 三步課程系統可用於下述三步驟學習計劃以 掌握電子琴的演奏。 步驟一：掌握時機 按 ONE KEY PLAY 按鈕可彈奏自動伴 奏樂曲或雙手彈奏樂曲的右手部分的旋律。 在此兩種情況下﹐自動伴奏（或雙手彈奏樂 曲之左手部分）將由電子琴自動播奏。您亦 可按鍵盤上的任意琴鍵來代替 ONE KEY PLAY 按鈕彈奏旋律或右手部分。本步驟之 目的在於使您熟悉彈奏旋律音符時所需要的 節拍感覺。 步驟二：掌握旋律 在此步驟中﹐您通過顯示幕來學習應使 用哪些手指來進行彈奏﹐同時通過琴鍵發光 系統學習應按哪些琴鍵。您可以按自己的速 度進行彈奏﹐因為自動伴奏或左手部分會等 待您直到您按下正確的琴鍵。 步驟三：
4. 按下 START/STOP 按鈕即可開始播奏 所選樂曲。 •所選樂曲將反復播奏﹐鍵盤上的琴鍵亦會順 次點亮表示出正在播奏的旋律音符。 交差手指的表示 當您必須進行手指交差彈奏時﹐顯示幕會提示 您﹐并顯示手指應如何交差。 範例：用右手彈奏下示音符時的顯示。 5. 要停止音樂庫樂曲的播奏時﹐再次按 START/STOP 按鈕即可。 6.
VOICE SPEAK TONE KEY LIGHT 三步課程演奏過程中的琴鍵發光系統及 顯示內容 當您為三步課程演奏選擇自動伴奏樂曲（編號 00 至 84）時﹐琴鍵發光系統會指示應按的琴鍵﹐ 同時顯示幕會表示指法。 音符音高 您應按的鍵盤琴鍵會點亮。彈奏音符時應使用 的手指亦會顯示在顯示幕上。 ❚註 • 在三步課程的步驟一和步驟二中使用雙手樂曲（編 號 85 至 99）時音符長度不會表示。按下點亮的琴 鍵後此琴鍵便會馬上熄滅﹐而下一個要按的琴鍵會 開始閃動。 • 在步三課程的步驟三中使用雙手樂曲時﹐琴鍵發光 系統會指示音符長度。在這種情況下﹐您按下點亮 的琴鍵後下一個應按的琴鍵不會閃動﹐而且其手指 編號也不會出現在顯示幕上﹐只有當前手指編號會 出現。 聲導指法功能 音符長度 鍵盤琴鍵會點亮音符應演奏的時間長度。在音 符應演奏的時間長度內指法亦會一直表示在顯示幕 上。 下一個音符 要演奏的下一個音符的鍵盤琴鍵會閃動﹐同時 顯示幕上彈奏下一個音符時您應使用的手指旁邊會 出現數字。 如何打開及關閉聲導指法功能 相同音高音符序列 在音符與音符之間﹐鍵盤琴鍵會熄滅片
時機指示符 琴鍵發光功能的關閉 時機指示符通過指示您在鍵盤上彈奏音符的時 機來幫助您熟悉首次演奏的樂曲。在課程演奏過程 中﹐當您使用慢速時時機是容易掌握的。 1.
START/STOP STEP 1 ONE KEY PLAY STEP 3 STEP 2 步驟一：掌握時機 按 ONE KEY PLAY 按鈕或鍵盤上的任意琴鍵 均可隨音樂庫樂曲的旋律（右手部分）一起彈奏。 您不必擔心是否按下了正確的琴鍵﹐因此可集中精 力掌握正確的音符演奏規律。 1. 按下 STEP 1 按鈕。 •此時 STEP 1 指示符會出現。 •計數音開始後﹐電子琴即處於待機狀態並等 待您彈奏樂曲的第一個音符。若樂曲含有前 奏﹐則電子琴會在前奏完畢後進入待機狀 態。 即使您按的不是點亮的琴鍵仍會發出 正確的音符音。 4. 要在任何時候停止演奏時﹐按 START/ STOP 鈕即可。 •此時 STEP 1 指示符會消失。 Tw i n k l e 指法 2. 按 ONE KEY PLAY 按鈕彈奏樂曲的每 一個音符。 • 樂曲的伴奏（左手）部分會與您所彈奏的旋 律（右手）部分一起播奏。 •應彈奏的下一個音符所對應的鍵盤琴鍵將會 閃動﹐而當您彈奏此音符時﹐琴鍵會點亮。 •節奏（打擊樂）部分不會播奏。 3.
步驟二：掌握旋律 步驟三：按正常速度彈奏 用步驟二時﹐您必須彈奏三步課程系統所指示 的音符。但請不要擔心——伴奏（左手部分）會等 待您直到您彈奏了正確的音符後才往下進行。這意 味著您有足夠的時間並且可按自己的速度進行彈 奏。 步驟三亦會指示應演奏的音符﹐但與步驟二不 同﹐不會一直等到您按下琴鍵才繼續進行。伴奏部 分是按正常速度進行播奏的﹐不論您在鍵盤上彈奏 的是什麼（或不彈奏）。 1. 按下 STEP 3 按鈕。 1. 按下 STEP 2 按鈕。 •此時 STEP 2 指示符會出現。 •計數音開始後﹐電子琴即處於待機狀態並等 待您彈奏樂曲的第一個音符。若樂曲含有前 奏﹐則電子琴會在前奏完畢後進入待機狀 態。 •此時 STEP 3 指示符會出現。 •在計數音結束後播奏即會開始。 Tw i n k l e Tw i n k l e 指法 2. 請跟隨點亮的琴鍵與電子琴一起演奏。 指法 2.
START/STOP SONG BANK STEP 1 PART SELECT STEP 3 STEP 2 如何練習左手部分 掌握了右手部分的演奏後﹐您即可用雙手彈奏 樂曲（編號從 85 至 99）來練習左手部分。 1. 按 SONG BANK 按鈕直到 SONG BANK 指示符出現為止。 •此時﹐當前所選音樂庫樂曲的編號和名稱會 出現在顯示幕上。 2. 輸入您想要播奏的樂曲之兩位數編號。 3. 按 PART SELECT 按鈕切換至左手部分 演奏。 點亮 4. 按下 STEP 1､STEP 2､或 STEP 3 按 鈕。 •此時 STEP 1､STEP 2､或 STEP 3 指示符會 出現。 •一段計數音之後﹐右手部分即會開始播奏﹐ 並且左手部分音符所對應的琴鍵會閃動。 5. 按 PART SELECT 按鈕即可將部分（左 手或右手）設定返回至前一個設定。 6.
MIDI MIDI 什麼是 MIDI ? MIDI 為 Musical Instrument Digital Interface （樂器數位介面）的縮寫﹐是關於數位訊號及連接 器的世界標準名稱。通過 MIDI﹐可在不同廠家生 產的樂器和電腦（機器）之間互傳音樂數據 。 MIDI 相容設備可將電子琴的按鍵､釋鍵､改變音 色以及其他數據作為訊息相互送傳。 雖然將本電子琴作為獨立的樂器使用時不需要 任何關於 MIDI 的知識﹐但有關 MIDI 操作還是需 要對其有一定的了解。本節向您介紹 MIDI 的概 況﹐這將對您有所助益。 MIDI 的連接 MIDI 訊息通過一條 MIDI 電纜從一台機器的 MIDI OUT（迷笛輸出）終端輸出﹐傳遞到另一台 機器的 MIDI IN（迷笛輸入）終端。例如﹐要從電 子琴向其他機器傳送訊息﹐必須用一條 MIDI 電纜 將本電子琴的 MIDI OUT 終端與其他機器的 MIDI IN 終端連接。而要將 MIDI 訊息傳回本電子琴﹐ 需要用一條 MIDI 電纜將其他機器的 MIDI OUT 終端與本電子琴的 MIDI IN 終端連接。 要使用電腦或其他 MIDI 設備錄製和播奏本電
RHYTHM TEMPO NOTE ON/OFF（音符開 關） 當琴鍵按下 (NOTE ON) 或鬆開 (NOTE OFF) 時﹐此訊息將被傳送數據。 一個 NOTE ON/OFF 訊息包含一個音符編號 （表示擊鍵或釋鍵的音符）和速率（當本電子琴的 音量值為 9 至 2 時速率 = 100﹐而當音量值為1或0 時速率 = 75）。NOTE ON速率總是用來決定音符 的相對音量的。本電子琴不接收 NOTE OFF 速率 數據。 每當您在電子琴上按下或鬆開一個琴鍵時﹐相 應的 NOTE ON 或 NOTE OFF 訊息即會以一定的 速度從 MIDI OUT 終端傳出。 PROGRAM CHANGE（程序變化） 此為音色選擇訊息。PROGRAM CHANGE 可包含 0 至 127 範圍內的音色數據。 每當您手動改變音色編號時﹐P R O G R A M CHANGE 訊息（0 至 99）即會從電子琴的 MIDI OUT 終端傳出。從外部設備接收到 PROGRAM CHANGE 訊息時﹐本電子琴的音色設定會被改 變。 本電子琴可傳出 00 至 99 範圍內的音色數據﹐ 而可接收 0 至 127* 範圍內的音色
內部控制(LOCAL CONTROL)開 在電子琴上演奏的音符將同時由內部音源發出 並作為 MIDI 訊息從 MIDI OUT 終端輸出。 如何關閉 LOCAL CONTROL GM 映射 如何打開 1. 在除音樂庫模式（SONG BANK 指示符 點亮時）之外的任意模式中﹐按住 RHYTHM 按鈕不放並按 SONG BANK 鈕。 MIDI OUT 音源 •請在第 1 步操作完畢 5 秒鐘內進行第 2 步操 作。 2. 用 TEMPO 按鈕（ 內部控制 (LOCAL CONTROL) 關 在電子琴上演奏的音符會作為 MIDI 訊息從 MIDI OUT 終端輸出﹐但不會直接從內部音源發 出 。 連接設備的 MIDI THRU 終端可用來返回 MIDI 訊息並將其在本電子琴的音源上發出。 MIDI THRU ）關閉內部控制。 •這也會打開 GM 映射。 Loca l 如何打開 LOCAL CONTROL GM 映射 MIDI IN 如何關閉 1.
技術參考 疑難排解 當您遇到電子琴操作的問題時﹐請務必首先查看下表。 現象 • 鍵盤琴鍵按下時無任何聲 音。 原因 1.電源有問題。 對策 參考頁號 1.正確連接交流電變壓器﹐確 第 CH-12 頁 認電池（+/–）方向正確﹐並 檢查電池是否已耗盡。 2.音量設定過低。 2.用 VOLUME 鈕（在 LK-45 第 CH-15 頁 上為 VOLUME 調節器）調 高音量。 3.耳機連接在電子琴上。 3.從 PHONES/OUTPUT 插 第 CH-14 頁 孔拔出耳機插頭。 4.POWER/MODE 選擇器處 4.當 POWER/MODE 選擇器 第 CH-18 頁 於 CASIO CHORD 或 被設置於 CASIO CHORD FINGERED 位置。 或FINGERED位置時﹐在伴 奏鍵盤上不能進行通常的演 奏。請將 POWER/MODE 選擇器設定至 NORMAL 。 5.選擇了“99 PERCUSSION” 5.選擇了“99 PERCUSSION” 第 CH-16 頁 音色而且您按下的琴鍵未分 時只有琴鍵上方的控制板上 配有音色。 標有打擊樂器圖示的琴鍵可 以使用。 6.
現象 原因 對策 • 鍵盤琴鍵點亮但無聲音發 出。 參考頁號 • 電源開啟警報通知您電子琴 • 按下任意按鈕或鍵盤琴鍵回 第 CH-13 頁 的電源打開著。 復正常操作﹐此時電子琴將 處於電源打開時的初始設 定。 • RHYTHM 按鈕無效。 • 電子琴處於音樂庫模式。 • 按下 SONG BANK 按鈕返 回到標準模式。 第 CH-23 頁 • 無法改變 TRANSPOSE/ TUNE/LOCAL CONTROL 設定。 • 電子琴處於音樂庫模式。 第 CH-23 頁 • 示範曲正在播奏。 • 按下 SONG BANK 按鈕返 回至標準模式。 • 停止示範曲的播奏。 • 播奏從電腦傳來的 MIDI 數據時沒有聲音發出。 • MIDI 電纜未正確連接。 • 正確連接 MIDI 電纜。 第 CH-29 頁 第 CH-18 頁 • 與電腦連接時﹐ 在電子琴 • 電腦的 MIDI THRU 功能打 • 關閉電腦的 MIDI THRU 上的演奏產生不自然的聲 開著。 功能﹐或關閉電子琴的 音。 LOCAL CONTROL 功 能。 第 CH-31 頁 • 連接麥克風時產生靜電
規格 型號： 鍵盤： 琴鍵發光系統： 音色： 多重音： 三步課程系統： 播奏： 聲導指法功能： 自動伴奏 節奏型： 速度： 和弦： 其他： 音樂庫樂曲： 音樂資訊功能： 其他功能： 移調： 調音： MIDI： 揚聲器： 數位音量控制 （僅限於 LK-43 型號）： I/O 終端： MIDI 終端： 延音： 電源： 耳機 輸出： 麥克風輸入 （僅限於 LK-45 型號）： 電源： 電池： 電池壽命： 交流電變壓器： 自動關機功能： 耗電量： 尺寸： 重量： * LK-43/LK-45 61 個標準尺寸琴鍵﹐5 個八度 可打開或關閉（同時可點亮最多 4 個琴鍵） 100 種預設音色 最多 12 個音符 同時可點亮琴鍵數目：4 個 3 個步驟 1 首樂曲反復播奏 開 關 預設 50 種 可調（216 階﹐ = 40 至 255）﹐ 初始值：120 二個系統： CASIO CHORD（卡西歐和弦）､ FINGERED（指法和弦） 間奏型﹐同步啟動 100 首 音色﹐自動伴奏﹐音樂庫編號及名稱﹔速度﹐三步課程表示﹐和弦 名﹐指法﹐時機指示符﹐琴鍵發光﹐聲導指法 F# 至 C 至 F：半音單位 可調 A4 = 約 44
電子琴的保護 請避免熱､濕或直射的陽光。 請勿將本電子琴暴露於直射的陽光下､放置於 空調機附近或任何極熱的地方。 請勿在電視機或收音機附近使用。 本電子琴會對電視機及收音機的無線電接收造 成視頻或音頻干擾。若發生這種情況﹐請將本電子 琴從電視機或收音機旁邊移開。 切勿使用油漆､稀釋劑或類似的化學藥品清 洗本電子琴。 請使用蘸有水和中性清潔劑稀釋溶液的軟布清 潔本電子琴。請先將軟布浸入該溶液中然後把它擰 乾﹐再進行擦拭。 ❚註 • 您可能會看到樂器盒的表面上有劃線。這是在塑料 盒壓模成型過程中造成的﹐並非塑料盒的裂痕或斷 裂﹐因而不必擔心。 640A-CH-037A CH-35
640A-CH-038A
附錄 GM 音色映射列表 音色編號 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 GRAND PIANO BRIGHT PIANO HONKY-TONK E GRAND PIANO ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 ELEC PIANO 3 ELEC PIANO 4 HARPSICHORD CLAVI ELEC ORGAN 1 ELEC ORGAN 2 ELEC ORGAN 3 ELEC ORGAN 4 CHURCH ORGAN PIPE ORGAN REED ORGAN ACCORDION BANDONEON HARMONICA NYLON STR GT STEEL STR GT JAZZ GUITAR CLEAN GUITAR MUTE GUITAR DIST GUITAR ACOUSTIC BASS ELEC BASS SLAP BA
節奏列表 POPS DANCE/FUNK 00 CLUB POP 26 TECHNO 01 FUNKY POP 27 TRANCE 02 SOUL BALLAD 28 DISCO 03 POP BALLAD 29 FUNK 04 LITE POP 30 RAP 05 16 BEAT FUNK EUROPEAN 06 8 BEAT POP 07 POP ROCK 08 DANCE POP 09 POP FUSION 10 FOLKIE POP ROCK POLKA 32 MARCH 33 WALTZ 34 SLOW WALTZ 35 TANGO LATIN/VARIOUS I 11 ROCK WALTZ 12 SLOW ROCK 13 SOFT ROCK 14 50’S ROCK 15 60’S SOUL 16 4 BEAT ROCK 17 ROCK 18 TWIST 19 NEW ORLNS R&R 20 R&B JAZZ/FUSION 21 BIG BAND 22 SWI
指法和弦圖 (FINGERED CHORD) 本表列出了若干常用和弦的左手指法（包括轉位形式）。 5 640A-CH-041A 432 1 : 左手手指編號 A-3
由於伴奏鍵盤的限制﹐在 FINGERED 設定中無法指定﹐但增和弦及減和弦（七和弦）是由 相同音符所組成（低音符不同）﹐因而可代替使用。 組成音符與 B aug 相同的和弦 ..... D aug﹐F aug 組成音符與 B aug 相同的和弦 ...... E aug﹐G aug 組成音符與 A dim7 相同的和弦 .... C dim7﹐E dim7﹐F dim7 組成音符與 B dim7 相同的和弦 .... C dim7﹐E dim7﹐G dim7 組成音符與 B dim7 相同的和弦 ....
640A-CH-043A
640A-CH-044A
640A-CH-045A
640A-CH-046B Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity 1 6, 38 7 10 11 64 True voice O O X O X X O X X X X X O X X O 9nH V = 1-127 X 9nH V = 0,8nH V = *3 0-127 36-96 *1 X X X O 9nH V = *2 X 9nH V = 0 36-96 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Mode 3 X ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Mode 3 X ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Default Messages Altered Mode Note Number 1-4, 10 1-4, 10 1 1 Recognized Transmitted Default Changed Function ...
