MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE P LK50-FDI-1
474A-F-002A
Benvenuti... Nella famiglia felice di soddisfatti possessori di strumenti musicali elettronici CASIO! Per ottenere il massimo dalle molteplici caratteristiche e funzioni della tastiera, leggere attentamente questo manuale e conservarlo a portata di mano per riferimenti futuri.
Caratteristiche principali ❐ 137 toni • Una grande varietà dagli strumenti orchestrali ai suoni sintetizzati, alle percussioni e ancora altri. ❐ 100 ritmi • Una scelta di ritmi per rock, pop, jazz e praticamente qualsiasi altro stile musicale immaginabile. ❐ Accompagnamento automatico • Basta specificare un accordo e la tastiera suona automaticamente le corrette parti ritmiche, dei bassi e degli accordi.
Precauzioni riguardanti la sicurezza Simboli Vari simboli sono usati in questo manuale di istruzioni e sul prodotto stesso per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e corretta, e per evitare lesioni all’utilizzatore e ad altre persone e danni alla proprietà. Questi simboli e i loro significati sono indicati di seguito. AVVERTIMENTO Questa indicazione denota il rischio di morte o di gravi lesioni nel caso in cui il prodotto sia usato nella maniera sbagliata ignorando questa indicazione.
Non smontare e non modificare lo strumento. • Non tentare di smontare o di modificare lo strumento, i suoi accessori o i prodotti in vendita a parte. Questo può causare incendi, scosse elettriche o guasti. L’ispezione, la regolazione o la riparazione dei componenti interni deve essere richiesta al proprio rivenditore. Non usare lo strumento in caso di anormalità o problemi di funzionamento. • Non usare lo strumento se compaiono anormalità come la presenza di fumo o di odori strani.
Luogo di installazione • Non installare mai lo strumento in luoghi soggetti ad elevata umidità o a notevole accumulo di polvere. Questo può causare incendi o scosse elettriche. • Non installare mai lo strumento in luoghi soggetti ad esalazioni oleose o a vapore come in cucine o nei pressi di umidificatori. Questo può causare incendi o scosse elettriche. Non collocare la tastiera su mobili laccati. • I piedini di gomma siliconica dello strumento possono annerire o danneggiare superfici laccate.
Indice Benvenuti... ............................. I-1 Attivazione e disattivazione del sistema di illuminazione tasti ............. I-15 Caratteristiche principali ....... I-2 Uso del metronomo ............................ I-15 Precauzioni riguardanti la sicurezza ................................. I-3 Accompagnamento automatico ............................ I-16 Selezione di un ritmo .......................... I-16 Cura dello strumento ............. I-5 Riproduzione di un ritmo ....................
Apprendimento in 3 fasi ...... I-22 Fase 1 – Imparare il tempo. ............... I-23 Fase 2 – Imparare la melodia. ........... I-23 MIDI generale ..................................... I-35 Cambiamento delle impostazioni MIDI ..... I-36 Messaggi ............................................ I-38 Fase 3 – Suonare a velocità normale. ...... I-24 Soluzione di problemi .......... I-40 Funzione di memoria ........... I-25 Caratteristiche tecniche ....... I-41 Piste ...........................................
Guida generale I nomi dei tasti, degli interruttori e delle altre parti sono indicati in grassetto nel testo di questo manuale.
tipi o gli ti a ione Riproduzione di un brano di dimostrazione La pressione del tasto DEMO avvia la riproduzione dei brani di dimostrazione, che riproduce i 100 brani incorporati in successione. Per interrompere la riproduzione dei brani di dimostrazione, premere il tasto DEMO, START/STOP o STOP. Terminale di alimentazione (DC 9V) Terminale di ingresso MIDI (MIDI IN) ❚ NOTE ❚ • La pressione dei tasti [+] (avanti) o [–] (indietro) consente di saltare al brano di dimostrazione successivo.
Riferimento rapido POWER indicator KEY LIGHT SONG BANK TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN POWER VARIATION/ FILL-IN MODE Questa sezione fornisce una rapi
Collegamenti Terminale PHONES/OUTPUT Terminale ASSIGNABLE JACK Prima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno, accertarsi innanzitutto di abbassare l’impostazione del livello del volume della tastiera e dell’apparecchio collegato. Quindi, è possibile regolare il volume sul livello desiderato dopo aver completato i collegamenti. È possibile collegare un pedale di prolungamento (SP-2 o SP-10) opzionale al terminale ASSIGNABLE JACK per abilitare le funzioni sotto descritte.
Alimentazione Questa tastiera può essere alimentata con la corrente da una normale presa a muro di corrente domestica (usando il trasformatore CA specificato) o con le pile. Accertarsi di spegnere sempre la tastiera quando non la si usa. Uso delle pile Accertarsi di spegnere sempre la tastiera prima di inserire o di sostituire le pile. Per inserire le pile 1. 2. Rimuovere il coperchio del comparto pile. Inserire 6 pile formato AA nel comparto pile.
❚ NOTA ❚ Lo spegnimento automatico è disabilitato (non funziona) quando si usa il trasformatore CA per alimentare la tastiera. Avvertimento di stato acceso I tasti della tastiera si illuminano come avvertimento se si lascia la tastiera accesa e non si esegue alcuna operazione per circa 6 minuti. Notare che si illuminano solo i tasti e non viene prodotto alcun suono. In questo caso, premere un qualsiasi tasto di funzione o della tastiera per disattivare l'avvertimento di stato acceso.
Operazioni di base KEY LIGHT TEMPO BEAT TONE KEY LIGHT POWER TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED S TO P START/ STOP CASIO CHORD NORMAL PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN MODE VOLUME STEP 2 STEP 3 METRONOME
Attivazione e disattivazione del sistema di illuminazione tasti Usare il seguente procedimento quando si desidera attivare o disattivare il sistema di illuminazione tasti. Per attivare e disattivare il sistema di illuminazione tasti 1. Premere il tasto KEY LIGHT per alternare tra attivazione e disattivazione del sistema di illuminazione tasti. • L’indicatore di KEY LIGHT scompare quando il sistema di illuminazione tasti è disattivato.
Accompagnamento automatico RHYTHM TEMPO KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN MODE Selezione di un ritmo Questa tastiera offre
Rh u m b a e h Nome dell’accordo 4. Formazione di accordo basilare (La formazione di accordo che appare qui può indicare note che differiscono da quelle effettivamente premute sulla tastiera. Nel caso di alcuni accordi possono essere visualizzate formazioni di accordo invertite.) Per interrompere la riproduzione dell’accompagnamento automatico, premere di nuovo il tasto START/ STOP.
SYNCHRO/ENDING INTRO ACCOMP VOLUME KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN MODE NORMAL/FILL-IN STEP 1 SONG BANK CONTROLLER STEP
Per inserire un riempimento 1. 2. Premere il tasto START/STOP per avviare la riproduzione del ritmo. Premere il tasto NORMAL/FILL-IN per inserire un modulo di riempimento per il ritmo in corso di utilizzo. ❚ NOTA ❚ Il modulo di riempimento non suona se si preme il tasto NORMAL/FILL-IN mentre sta suonando un modulo di introduzione. Uso di una variazione di ritmo Oltre al modulo di ritmo normale, è possibile passare anche ad un modulo di ritmo di “variazione” secondario per un po’ di varietà.
Banca di brani START/STOP TEMPO SONG BANK TONE DEMO KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN STOP PLAY/PAUSE Questa tastiera è dot
Per fare una pausa nella riproduzione Per cambiare il tono della melodia 1. 1. 2. Premere il tasto PLAY/PAUSE durante la riproduzione di un brano per metterlo in pausa. Durante la riproduzione o la pausa di un brano, premere il tasto TONE. Premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE per riprendere la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa. ❚ NOTA ❚ N y l o nG t r Indica che è stato premuto TONE.
Apprendimento in 3 fasi START/STOP KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN SONG BANK CONTROLLER STEP 1 STEP 2 Fase 1 – Imparare
Fase 1 – Imparare il tempo. Fase 2 – Imparare la melodia. 1. 1. 2. Selezionare il brano della banca di brani che si desidera usare. Premere il tasto STEP 1 per iniziare l'esecuzione della fase 1. 2. • Dopo che è suonato un conteggio, la tastiera attende che si suoni la prima nota del brano. Selezionare il brano della banca di brani che si desidera usare. Premere il tasto STEP 2 per iniziare l'esecuzione della fase 2.
START/STOP KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN STEP 1 SONG BANK CONTROLLER STEP 2 STOP LEFT/TRACK 1 STEP 3 0 STEP 3 Segn
Funzione di memoria START/STOP MEMORY KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN STEP 1 SONG BANK CONTROLLER Piste La memoria di qu
SYNCHRO/ENDING INTRO LEFT/TRACK 1 KEY LIGHT RIGHT/TRACK 2 MEMORY TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN MODE NORMAL/FILL-IN 2.
Per registrare usando un'introduzione, un finale o un riempimento Durante la registrazione i tasti INTRO, SYNCHRO/ENDING, NORMAL/FILL-IN e VARIATION/FILL-IN (pagine da I-18 a I-19) possono essere usati come al solito. Per un avvio sincronizzato dell'accompagnamento automatico con un modulo di introduzione Invece del punto 5, premere il tasto SYNCHRO/ENDING e quindi il tasto INTRO.
SYNCHRO/ENDING INTRO LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 FF REW KEY LIGHT ACCOMP TOUCH RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO Number buttons Tasti numerici 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN MODE NORMAL/FILL-IN VA
Per specificare un accordo, tenere premuto il tasto sulla tastiera per l’introduzione della nota fondamentale che specifica la nota fondamentale, e premere il tasto sulla tastiera per l’introduzione del tipo di accordo per specificare il tipo di accordo. Quando si introduce un accordo con una nota di basso specificata, la pressione di due tasti della tastiera per l’introduzione della nota fondamentale fa sì che la nota più bassa sia specificata come nota di basso.
LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 FF REW KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 Number buttons Tasti numerici DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN STEP 1 SONG BANK CONTROL
2. ❚ NOTE ❚ Premere [+] e [–]. Rew r i t e? 3. Premere [+] per avviare l'operazione di correzione dati o [–] per eliminare la schermata di correzione dati senza cambiare nulla. • La schermata di cancellazione pista viene eliminata automaticamente dal display se si lascia la tastiera con il messaggio di cancellazione pista visualizzato sul display per circa cinque secondi senza fare nulla.
Impostazioni della tastiera SPLIT LAYER TONE KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN STEP 1 SONG BANK CONTROLLER STEP 2 STEP 3
2. Per dividere la tastiera e quindi sovrapporre i toni Premere il tasto SPLIT. GM MEMORY STEP Ac o . Ba s s 1. Premere il tasto TONE e quindi introdurre il numero di tono del tono principale. Br assS t r Appare l’indicatore. 3. Selezionare il tono di divisione. Esempio: Per selezionare “045 PIZZICATO STR” come tono di divisione, usare i tasti numerici o i tasti [+] e [–] per introdurre 0, 4 e quindi 5. 2. Premere il tasto SPLIT e quindi introdurre il numero del tono di divisione. Pi zz .St r 4.
TRANSPOSE/TUNE/MIDI TOUCH RESPONSE KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN STEP 1 SONG BANK CONTROLLER STEP 2 STEP 3 0 [+]/[–
MIDI Che cos’è il MIDI? Canali MIDI “MIDI” è la sigla di “Musical Instrument Digital Interface” (interfaccia digitale per strumenti musicali), che è il nome di uno standard universale per connettori e segnali digitali che rende possibile lo scambio di dati musicali fra strumenti musicali e computer (apparecchi) prodotti da fabbricanti diversi.
TRANSPOSE/TUNE/MIDI KEY LIGHT TOUCH ACCOMP RESPONSE VOLUME GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN MODE STEP 1 SONG BANK CONTROLLER 2.
MIDI IN CHORD JUDGE (Default: Off) on: Quando il metodo di specificazione degli accordi è selezionato con l’interruttore MODE, gli accordi sono specificati dai dati di di nota del canale tastiera in ingresso dal terminale MIDI IN. MIDI THRU MIDI IN oFF: MIDI IN CHORD JUDGE è disattivato. 1. MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT Premere il tasto TRANSPOSE/TUNE/MIDI fino a che appare la schermata MIDI IN CHORD JUDGE.
TRANSPOSE/TUNE/MIDI KEY LIGHT ACCOMP TOUCH RESPONSE VOLUME TRANSPOSE/ TUNE/MIDI MEMORY GM MEMORY STEP TOUCH RESPONSE STEP KEY LIGHT METRONOME BEAT SPLIT LAYER TEMPO MODE VOLUME INTRO (TIE) 7 SYNCHRO/ ENDING 8 4 MAX POWER FULL RANGE CHORD FINGERED START/ STOP CASIO CHORD NORMAL S TO P PLAY/PAUSE REW FF CK2 IGHT/TRA LEFT/TRACK1 R 9 5 6 DEMO 3-STEP LESSON 1 2 3 REST MIN NORMAL/ FILL-IN VARIATION/ FILL-IN STEP 1 SONG BANK CONTROLLER STEP 2 STEP 3 0 [+]/[–] Number buttons
❚ NOTA ❚ L’altezza di una nota dipende dal tono in corso di utilizzo, come indicato nella “Tabella delle note” a pagina A-1. Ogni volta che questa tastiera riceve un numero di nota che è al di fuori della sua gamma per quel tono, viene effettuata una sostituzione con lo stesso tono nell’ottava più vicina disponibile.
Soluzione di problemi Problema Suono assente quando si suona sulla tastiera. Causa possibile 1. Problema con la fonte di alimentazione. 2. La tastiera non è accesa. 3. Il volume è impostato su un livello troppo basso. 4. L’interruttore MODE si trova nella posizione CASIO CHORD o FINGERED. 5. LOCAL CONTROL è disattivato. 6. I dati MIDI hanno cambiato le impostazioni VOLUME e EXPRESSION in 0. Rimedio Pagina di riferimento 1.
Caratteristiche tecniche Modello: LK-50 Tastiera: 61 tasti di dimensioni normali, 5 ottave (con risposta al tocco attivata/disattivata) Sistema di illuminazione tasti: Può essere attivato o disattivato (fino a 10 tasti possono illuminarsi contemporaneamente) Toni: 137 (128 toni MIDI generale + 9 toni percussioni); con funzioni di sovrapposizione toni e divisione tastiera Toni di strumenti ritmici: 61 Polifonia: 24 note al massimo (12 per alcuni toni) Accompagnamento automatico Moduli di ritmo:
I-42 474A-F-128A
474A-F-129A (4) A0 - C8 A0 - C8 A0 - C8 A0 - C8 E1 - G7 E1 - G7 F2 - F6 C2 - C7 C4 - C8 C5 - C8 (4) G3 - C7 C3 - C6 C2 - C5 E1 - G3 E1 - C7 E1 - C7 B0 - G7 C2 - A3 E1 - C7 E1 - C7 (4) A0 - C8 A0 - C8 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 A0 - C8 C2 - C7 C2 - C7 (4) C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 C4 - C5 (3) A A A A A A A A A A (3) A A A B A A A B A A (3) A A A A A A A A A A (3) D A D D D D D D (2) 24 24 12 12 24 24 24 24 24 24 (2) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
E6 88 D6 86 C6 84 B5 83 A5 81 G5 79 F5 77 E5 76 D5 74 C5 72 B4 71 A4 69 G4 67 F4 65 E4 64 D4 62 C4 60 B3 59 A3 57 G3 55 F3 53 E3 52 D3 50 C3 48 B2 47 A2 45 G2 43 F2 41 E2 40 D2 38 C2 36 B1 35 A1 33 G1 31 F1 29 E1 28 E 6 87 C#6 85 B 5 82 A 5 80 F#5 78 E 5 75 C#5 73 B 4 70 A 4 68 F#4 66 E 4 63 C#4 61 B 3 58 A 3 56 F#3 54 E 3 51 C#3 49 B 2 46 A 2 44 F#2 42 E 2 39 C#2 37 B 1 34 A 1 32 F#1 30 E 1 27 Key/Note number HIGH Q SLAP SCRATCH PUSH SCRATCH PU
4A-F-131A A-3 F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B F /(G ) G (G )/A A (A )/B B Chord Type F Root E dim E m7-5 (D )/E M7 (D )/E dim7 D m7 D 7 C /(D ) m C /(D ) M C Chord Type C Root ■ Tavola degli accordi a diteggiatura normale ■ Fingered akkoordkaarten ■ Charte des accords FINGERED aug sus4 7sus4 m add9 mM7 7-5 add9
■ Liste des rythmes ■ Ritmelijst ■ Lista dei ritmi POPS 00 POPS 1 01 WORLD POP 02 SOUL BALLAD 1 03 POP SHUFFLE 04 POP BALLAD 05 POPS 2 06 BALLAD 07 FUSION SHUFFLE 08 POPS 3 09 SOUL BALLAD 2 10 16 BEAT 1 11 16 BEAT 2 12 16 BEAT 3 13 8 BEAT 1 14 8 BEAT 2 15 8 BEAT 3 16 POPS 4 17 DANCE POP 18 POP FUSION 19 POP WALTZ DANCE/FUNK 20 JUNGLE 21 RAVE 22 TECHNO 23 GROOVE SOUL 24 DISCO 25 EURO BEAT 26 RAP 27 TRANCE 28 FUNK 29 VERY FUNKY ROCK 30 ROCK WALTZ 31 SLOW ROCK 1 A-4 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
■ Avis au sujet du copyright ■ Opmerkingen betreffende auteursrechten ■ Informazioni sul copyright 474A-F-133C A-5 A-1
A-2 474A-F-134A
474A-F-135A A-3
A-4 474A-F-136A
474A-F-137A A-5
A-6 474A-F-138A Control Change O*3 O*4 O O O O O O O*4 O O X O*4 X X X O*5 O*5 O*5 O*4 X X 1 6,38 7 10 11 64 66 67 100, 101 120 121 X O*3 O 9nH v = 1-127 X 9nH v = 0, 8nH v = XX O X X O 9nH v = 1-127 X 9nH v = 0 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ X Key's Ch's After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0-127 12 - 108*2 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ 36 - 96 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number: 1-16 1-16 Recognized 1-16*1 1-16 Transmitted MIDI Implementa
474A-F-139A A-7 True # Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller Soft pedal Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No *3 Modulation and after touch for each channel are the same effect.
Ce sigle signifie que l'emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l'environnement. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD.
