DI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE LK55-DI-1 LK55_di_Cover.p65 1 03.10.
Belangrijk! Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken. • Voordat u de los verkrijgbare AD-5 netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren dat hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblootte bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Probeer nooit de batterijen op te laden. • Gebruik geen oplaadbare batterijen.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Gefeliciteerd met uw selectie van dit CASIO elektronische muziekinstrument. • Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u dit instrument gebruikt. • Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid GEVAAR Alkaline batterijen Voer de volgende stappen onmiddellijk uit als vloeistof uit de alkaline batterij ooit in uw ogen mocht komen. 1. WRIJF NIET IN UW OGEN ! Spoel ze met water. 2. Neem onmiddellijk contact op met een arts. U kunt uw gezichtsvermogen verliezen mocht de vloeistof van de alkaline batterij in uw ogen blijven zitten.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Demonteren en knutselen Haal dit product nooit uit elkaar en knutsel er niet aan. Dit brengt het risico op elektrische schok, brandwonden en ander lichamelijk letsel met zich mee. Laat alle interne controles, bijstellingen en onderhoud over aan de oorspronkelijke winkelier of aan een erkende CASIO onderhoudsleverancier.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid • Gebruik enkel batterijen die gespecificeerd zijn voor gebruik met dit product. • Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd niet gaat gebruiken. • Als u de verdenking koestert dan u wel eens aan een dergelijke condities zou kunnen lijden, raadpleeg dan een arts alsvorens dit product in gebruik te nemen. Aansluitingen Sluit enkel de gespecificeerde toestellen en apparatuur aan op de aansluitingen van dit product.
Voornaamste kenmerken ❐ 255 tonen Een grote selectie van tonen omvat stereo piano, synthetische klanken. Drumsets en nog veel meer. ❐ PIANO BANK toets Door aanraking van een toets gaat u direct naar pianotonen en pianolessen. ❐ Geavanceerd 3-stappen lessysteem Het 3-stappen lessysteem laat u oefenen in uw eigen tempo. Het keyboard evalueert uw spel zodat u uw vooruitgang kunt bijhouden terwijl u beter wordt.
Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid .... D-1 Voornaamste kenmerken...... D-5 Inhoudsopgave ...................... D-6 Algemene gids ....................... D-8 Betreffende de display ........................... D-11 Instellen van een toon ............................ D-19 In- en uitschakelen van het toetsindicatorsysteem ............................ D-20 Oefenen op de piano ........... D-21 Het gebruiken van de PIANO BANK toets ................................
Inhoudsopgave Stemvingerzettinggids ............................ D-31 Gebruik van lagen .................................. D-46 Gebruik van de metronoom ................... D-31 Gebruik van splitsen .............................. D-46 Het gebruik van een microfoon om mee te zingen ................ D-32 Gebruik van lagen en splitsen tegelijkertijd ............................................ D-47 Transpositie van het toetsenbord ........... D-48 Gebruik van toetsrespons ......................
Algemene gids R S T W X V Y U E M F G H Z [ \ ^ ] I *1 *2 O P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B E Q C D D-8 LK55_d_08-21.p65 b c J K L N a 642A-D-010A 8 03.10.
Algemene gids OPMERKING • De namen van klaviertoetsen, toetsen en andere namen worden aangegeven in de tekst van deze gebruiksaanwijzing in vetdruk. • Dit keyboard heeft twee PLAY/STOP toetsen. In deze gebruiksaanwijzing wordt de PLAY/STOP toets die zich onder de SING ALONG toets bevindt aangeduid als .
Algemene gids *2 d Cijfertoetsen e [+]/[–] toetsen • Voor het invoeren van cijfers om een aangegeven nummer of instelling te veranderen. • Negatieve waarden kunnen niet worden ingevoerd met de cijfertoetsen. Gebruik in plaats daarvan de [+] (verhogen) en [–] (verlagen) toets.
Algemene gids Betreffende de display1 2 8 9 7 4 5 3 6 1. 2. De ikoon die hier verschijnt, geeft aan of de meezingfunctie, de melodiebankfunctie of de pianobankfunctie ingeschakeld is. 3. Dit deel is de notenbalknotatiedisplay die noten aangeeft die worden gespeeld van ingebouwde melodieën of op het toetsenbord of uit het geheugen, van akkoordvormen en MIDI ontvangstdata.
Snelle naslag PIANO BANK SONG BANK Cijfertoetsen Number buttons Spanningsindicator POWER indicator MODE POWER STEP2 STEP1 PLAY/STOP Dit hoofdstuk geeft een snel overzicht van de bediening van het keyboard met stappen één en twee van de 3-stappen lesfunctie. 4 • Zie pagina A-10 voor de melodiebank/meezinglijst. Voorbeeld: Voor keuze van “44 ALOHA OE” , voert u eerst 4 en daarna 4 in.
Snelle naslag Als u stap 1 van de les selecteerde • Speel de noten op het toetsenbord. • De begeleiding (het linkerhand gedeelte) speelt is hetzelfde tijdschema mee als de noten. • Bij Stap 1 wordt de correcte melodienoot gespeeld ongeacht welke klaviertoets ingedrukt wordt. Als u stap 2 van de les selecteerde • Speel de juiste noten op het toetsenbord. • Druk op de klaviertoets die gaat branden.
Stroomvoorziening Dit keyboard kan werken op het standaard lichtnet (m.b.v. de voorgeschreven netadapter) of op batterijen. Let er altijd op het keyboard uit te schakelen wanneer u hem niet gebruikt. Werking op batterijen Let er altijd op het keyboard uit te schakelen voordat u batterijen inlegt of ze vervangt. Inleggen van de batterijen 1 2 Verwijder het deksel van het batterijvak. Leg 6 batterijen maat AA in het batterijvak.
Stroomvoorziening VOORZICHTIG Gebruik van de netadapter Zorg ervoor enkel de voor dit keyboard voorgeschreven netadapter te gebruiken. Voorgeschreven netadapter: AD-5 [Achterpaneel] 9V gelijkstroomaansluiting Netstroomadapter AD-5 Onjuist gebruik van de netadapter kan het risico op brand en elektrische schok met zich meebrengen. Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt. • Leg het netsnoer nooit in de buurt van een kachel of andere hittebron.
Stroomvoorziening Spanning-aan waarschuwing De Klaviertoetsen gaan branden om u te waarschuwen wanneer u gedurende ongeveer zes minuten geen bediening heeft uitgevoerd. Merk op dat de klaviertoetsen enkel oplichten maar dat geen geluid te horen is. Druk in dit geval op een willekeurige (klavier)toets om de waarschuwing uit te schakelen. OPMERKING • Deze spanning-aan waarschuwing werkt enkel tijdens werking op de netadapter.
Aansluitingen Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting (PHONES/OUTPUT) VOORBEREIDINGEN • Vergeet niet eerst het volume van het keyboard en andere aangesloten apparatuur zacht te zetten alvorens de hoofdtelefoon of andere uitwendige apparatuur aan te sluiten. Nadat u klaar bent met het maken van de aansluitingen kunt u dan het volume op het gewenste niveau instellen.
Aansluitingen Zacht pedaal Bij intrappen van het pedaal wordt het geluid van de weergegeven noten verzacht. Ritme start/stoppedaal In dit geval vervult het pedaal dezelfde functies als de START/STOP toets. Microfoonaansluiting U kunt een los verkrijgbare microfoon aansluiten op de microfoonaansluiting en meezingen met de noten die gespeeld worden op het keyboard. Zie voor details “Het gebruik van een microfoon om mee te zingen” op pagina D-32.
Basisbediening SING ALONG PIANO BANK SONG BANK TONE Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] POWER VOLUME MODE Dit hoofdstuk geeft informatie betreffende het uitvoeren van basis keyboardbediening. 2 Druk op de TONE toets. Spelen op het keyboard 1 2 3 4 Druk op de POWER toets om het keyboard in te schakelen. Indicator verschijnt • Als de melodiebanktoets ingeschakeld was terwijl u op de TONE toets drukt, zal hierdoor de SONG BANK toets gaan knipperen.
Basisbediening KEY LIGHT Polyfonie De term polyfonie verwijst naar het maximum aantal noten dat u tegelijkertijd kunt spelen. De keyboard heeft 24-noots polyfonie, wat zowel de noten die u speelt als de ritmes en de door het keyboard gespeelde auto-begeleidingspatronen omvat. Dit betekent dat wanneer een ritme of autobegeleidingspatroon door het keyboard gespeeld wordt het aantal noten (de polyfonie) voor toetsenbordspel zal afnemen.
Oefenen op de piano PIANO BANK PLAY/STOP Het gebruiken van de PIANO BANK toets Door op de PIANO BANK toets te drukken verkrijgt u directe toegang tot de pianotonen en selectie van de pianomelodie. Aanvankelijke pianobankinstelling Toon: 000 stereo piano De pianobank gebruiken 1 Druk op de PIANO BANK toets. • Hierdoor gaat de PIANO BANK toets branden. Indicator verschijnt 2 Probeer nu iets te spelen op het keyboard. • De noten die u speelt worden weergegeven met een pianotoon.
Weergeven van een ingebouwde melodie SONG BANK PIANO BANK Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] PLAY/STOP Uw keyboard heeft in het totaal 100 ingebouwde melodieën. U kunt ingebouwde melodieën weergeven voor uw eigen luisterplezier of u kunt ze gebruiken om te oefenen en zelfs om mee te zingen. De ingebouwde melodieën vallen uiteen in de hieronder beschreven twee groepen. • Melodiebank/meezing groep: 50 melodieën voor spel met één hand De melodieën in deze groep zijn automatische begeleidingsmelodieën.
Weergeven van een ingebouwde melodie 5 Druk op de PLAY/STOP toets om weergave van de melodie uit de melodiebank te stoppen. • De ingestelde melodie blijft doorspelen tot u hem uitschakelt. Spelen van melodie van de pianobank 1 Muziekinformatiesysteem Terwijl het keyboard één van de ingebouwde melodieën aan het spelen is, toont de display een verscheidenheid aan informatie aangaande de melodie.
Weergeven van een ingebouwde melodie SONG BANK PIANO BANK TONE Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] REW FF PLAY/STOP PAUSE Pauzeren van de weergave Vooruitspoelen 1 1 2 Druk om een melodie te stoppen op de PAUSE toets terwijl hij weergegeven wordt. Door de PAUSE toets nogmaals in te drukken wordt de weergave hervat vanaf het punt waar werd gepauzeerd. Houd tijdens de weergave of het pauzeren van een melodie de FF toets ingedrukt om met hoge snelheid naar voren te gaan.
Weergeven van een ingebouwde melodie Veranderen van melodietoon 1 Druk op de TONE toets. Om alle melodieën achter elkaar weer te geven 1 • De weergave begint bij bankmelodienummer 00 en daarna in volgorde de pianobank melodieën. • Zowel de SONG BANK toets als de PIANO BANK toets gaan branden tijdens weergave van de demonstratiemelodieën. Indicator verschijnt 2 Zoek de gewenste toon in de TONE lijst en voer dan het 3-cijferige nummer in m.b.v. de cijfertoetsen.
Geavanceerde 3-stappen les Met het geavanceerde 3-stappen lessysteem kunt u de ingebouwde melodieën oefenen en uw vooruitging zelfs boekstaven aan de hand van de evaluatiepunten die het keyboard u geeft. Het 3-stappen lessysteem laat u in uw eigen tempo oefenen. De vingerzettingen en noten voor melodie en begeleiding verschijnen in de display van het keyboard en de in te drukken toetsen gaan branden op het toetsenbord om u te helpen om een keyboard virtuoos te worden.
Geavanceerde 3-stappen les Gebruiken van de toon- en stemgids OPMERKING • De nootlengte wordt niet aangegeven bij het spelen van begeleidingsmelodieën voor twee handen met Stap 1 en 2 van de 3-stappen les. Zodra u op een verlichte toets drukt, gaat die uit en begint de volgende in te drukken toets te knipperen. • De nootlengte wordt aangegeven door het toetsindicatorsysteem bij gebruik van een begeleidingsmelodie voor twee handen in Stap 3.
Geavanceerde 3-stappen les PIANO BANK SONG BANK SCORING1 SCORING2 • Mocht u per ongeluk meer dan één toets achter elkaar indrukken, dan wordt de begeleiding gespeeld voor het corresponderende aantal noten. • Indrukken van meer dan één toets op hetzelfde moment wordt geteld als een enkele noot. Indrukken van een toets terwijl een andere ingedrukt gehouden wordt, telt als twee noten. Stap 1 - De timing machtig worden. 1 2 Stel de melodie in die u wilt gebruiken.
Geavanceerde 3-stappen les 2 Speel overeenkomstig de gids op monitorscherm zoals de stem aangeeft. het • Om het evalueren te stoppen kunt u op de PLAY/ STOP toets drukken. Dan wordt echter alleen het aantal punten gegeven dat u tot op dat punt bij elkaar gespeeld heeft. 3 Nadat u klaar bent met spelen verschijnt het evaluatieresultaat op de display. • Zie pagina “Evaluatieresultaten” op pagina D-27 voor informatie over de evaluatieniveau’s en geluidseffecten.
Geavanceerde 3-stappen les PRACTICE PHRASE SCORING1 SCORING2 METRONOME Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] LEFT SPEAK PLAY/STOP STEP3 STEP2 TEMPO STEP1 Stap 3 - Spelen bij normale snelheid. 1 2 1 Stel de melodie in die u wilt gebruiken. 010 - 014 Druk op de STEP 3 toets om Stap 3 weergave te beginnen. • De begeleiding (linkerhand gedeelte) begint op normale snelheid te spelen.
Geavanceerde 3-stappen les 2 • Hierdoor verschijnt de boodschap “Beat” of de ingestelde melodie op de display. Voer stap 2 binnen vijf seconden uit nadat “Beat” verschijnt. Speel mee met het keyboard. • De weergave wordt voortgezet tot het einde van de melodie is bereikt. Daarna springt de weergave automatisch weer terug naar het begin van de melodie. Merk op dat de weergave van de oefenfase niet automatisch herhaald wordt. • Druk op de PLAY/STOP toets om de weergave te stoppen.
Het gebruik van een microfoon om mee te zingen MIC jack Microfoonaansluiting (MIC) SING ALONG Cijfertoetsen Number buttons MIC VOLUME [+] / [–] KEY CONTROL/ TRANSPOSE U kunt één van de 50 melodieën uit de melodiebank/meezing groep selecteren en meezingen met de begeleiding.
Het gebruik van een microfoon om mee te zingen Een microfoon gebruiken voor meezingen Druk op de toets om de weergave van de melodie te stoppen. • Dezelfde melodie blijft zich eindeloos herhalen totdat u hem stopt. VOORBEREIDINGEN • Stel het hoofdvolume (pagina D-19), het begeleidingsvolume (pagina D-49) en het microfoonvolume (D-32) bij. 1 6 Zoek de gewenste melodie op de melodiebanklijst op en maak een notitie van het nummer.
Gebruik van automatisch begeleiding RHYTHM Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] TEMPO MODE START/STOP Dit keyboard speelt automatisch het bas- en akkoordgedeelte overeenkomstig de akkoorden die u speelt. De bas- en akkoordgedeelten worden m.b.v. automatisch ingestelde klanken en tonen gespeeld voor instelling van het door u gebruikte ritme. Dit betekent dat u volledige, realistische begeleiding krijgt voor de melodienoten die u met de rechterhand speelt waardoor u een one-man ensemble creëert.
Gebruik van automatisch begeleiding Spelen van een ritme Gebruik de volgende procedure om weergave van het ritme te starten en te stoppen. Een ritme spelen 1 2 3 Automatische begeleiding gebruiken De onderstaande procedure beschrijft hoe u de automatische begeleidingsfunctie van het keyboard kunt gebruiken. Voor u begint dient u eerst het ritme dat u wilt gebruiken in te stellen en het ritmetempo in te stellen op de gewenste waarde. Zet de MODE schakelaar in de NORMAL stand.
Gebruik van automatisch begeleiding CASIO CHORD Met deze methode kan iedereen gemakkelijk akkoorden spelen ongeacht zijn of haar muzikale kennis en ervaring. Hieronder volgt een beschrijving van het CASIO CHORD “Begeleidingstoetsenbord” en “Melodietoetsenbord” en er wordt verteld hoe u CASIO CHORDs speelt. CASIO CHORD begeleidingstoetsenbord melodietoetsenbord Begeleidingstoetsen en Melodietoetsen OPMERKING • Het begeleidingstoetsenbord kan enkel gebruikt worden voor het spelen van akkoorden.
Gebruik van automatisch begeleiding OPMERKING FINGERED De FINGERED functie geeft u in het totaal de beschikking over 15 verschillende akkoordtypes. Hieronder volgt een beschrijving van het FINGERED “Begeleidingstoetsenbord” en “Melodietoetsenbord” en er wordt verteld hoe u de grondtoon C kunt spelen met FINGERED. FINGERED begeleidingstoetsenbord en melodietoetsenbord Begeleidingstoetsen • Behalve bij de akkoorden aangegeven in opmerking*1 hierboven zullen omgekeerde vingerzettingen (d.w.z.
Gebruik van automatisch begeleiding INTRO MODE NORMAL/FILL-IN VARIATION/FILL-IN START/STOP SYNCHRO/ENDING Voorbeeld: Spelen van een C majeur akkoord. Gebruik van een intro patroon Elk van de vingerzettingen in de onderstaande illustratie zal C majeur produceren. Met dit keyboard kunt u een korte intro toevoegen aan een ritmepatroon om het begin soepeler en natuurlijker te laten zijn. 1 E E G C G C De volgende procedure beschrijft hoe de intro functie wordt gebruikt.
Gebruik van automatisch begeleiding Gebruik van een fill-in patroon Met Fill-in patronen kunt u het ritmepatroon kortstondig veranderen om een interessante variatie toe te voegen aan uw spel. De volgende procedure beschrijft hoe de fill-in functie wordt gebruikt. Tussenvoegen van een fill-in 1 2 Tussenvoegen van een fill-in bij een ritmevariatie 1 Druk op de NORMAL/FILL-IN toets om een fill-in patroon tussen te voegen voor het gebruikte ritme.
Gebruik van automatisch begeleiding SYNCHRO/ENDING Afsluiten met een eindpatroon U kunt uw spel met een eindpatroon beëindigen waardoor het gebruikte ritmepatroon tot een natuurlijk klinkend einde wordt afgerond. De volgende procedure beschrijft hoe u een eindpatroon kunt tussenvoegen. Merk op dat het in feite weergegeven eindpatroon afhangt van het gebruikte ritmepatroon. Afsluiten met een eindpatroon 1 Druk tijdens weergave van het ritme op de SYNCHRO/ENDING toets.
Melodiegeheugenfunctie RHYTHM SONG MEMORY TRACK1 U kunt maximaal twee verschillende melodieën opslaan in het melodiegeheugen voor latere weergave. De melodiegeheugenfunctie neemt uw toetsenbordspel in realtime op zoals u het speelt. OPMERKING • Druk eerst op de RHYTHM toets om de ritmefunctie in te schakelen als u het melodiegeheugen wilt gebruiken.
Melodiegeheugenfunctie INTRO SONG MEMORY TRACK2 TRACK1 [+] / [–] MODE NORMAL/FILL-IN VARIATION/FILL-IN START/STOP SYNCHRO/ENDING Opname Telkens bij indrukken van de TRACK 1 toets of de TRACK 2 toets terwijl de opnamestandbyfunctie ingeschakeld is (zie “Bediening van de melodiegeheugentoets (SONG MEMORY)”) wordt de weergave van het corresponderende spoor in- of uitgeschakeld. De letter die het spoor aangeeft (L of R) verschijnt in de display telkens wanneer de opname van dat spoor ingeschakeld is.
Melodiegeheugenfunctie 7 Druk op de START/STOP toets om de opname te beëindigen wanneer u klaar bent met spelen. • Als u een fout maakt tijdens het opnemen, stop de opname dan en begin opnieuw vanaf stap 1. OPMERKING • Bij gebruik van real-time opname om een spoor op te nemen dat reeds opgenomen data bevat, wordt de bestaande opname vervangen door de nieuwe data.
Melodiegeheugenfunctie SONG MEMORY TRACK1 TRACK2 [+] / [–] TEMPO START/STOP MODE Weergave van het melodiegeheugen OPMERKING Gebruik de volgende procedure voor het weergeven van de inhoud van het melodiegeheugen. Van het geheugen weergeven 1 Schakel weergavestandby in m.b.v. de SONG MEMORY toets en stel dan 0 of 1 als melodienummer in m.b.v. de [+] en [–] toetsen. P l ay No . • Het bovenstaande melodienummer blijft voor ca. 5 seconden in de display.
Melodiegeheugenfunctie 3 Maak naar wens één van de volgende instellingen. • Toonnummer (pagina D-19) • Als u er geen vertrouwen in heeft om met een hoog tempo te spelen probeer dan een langzame instelling voor het tempo (pagina D-35). 4 5 6 Druk op de START/STOP toets om real-time opname naar Spoor 2 te beginnen samen met weergave van Spoor 1. Luister naar Spoor 1 terwijl u speelt wat u wilt opnemen op Spoor 2.
Instellingen van het keyboard TONE Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] SPLIT Dit hoofdstuk beschrijft hoe u lagen (om twee tonen met slechts een klaviertoets te spelen), splitsen (om verschillende tonen te hebben aan de linker- en rechterkant van het toetsenbord) en toetsrespons, transponeren en steminstellingen gebruikt. 3 Stel de gelaagde toon in. Voorbeeld: Druk om “077 FRENCH HORN” als de gelaagde toon in te stellen op de toontoets en voer 0, 7 en daarna 7 in m.b.v.
Instellingen van het keyboard Splitsen van het toetsenbord 1 Stel eerst de hoofdtoon in. Voorbeeld: Druk om “062 STRINGS” als de hoofdtoon in te stellen op de TONE toets en voer 0, 6 en daarna 2 in m.b.v. de cijfertoetsen of de [+] en [–] toetsen. S t r i ngs 2 Druk op de SPLIT toets. Aco . Bas s Gebruik van lagen en splitsen tegelijkertijd Lagen en splitsen kunnen tegelijkertijd gebruikt worden om een gelaagd splitstoetsenbord te verkrijgen.
Instellingen van het keyboard SETTING RHYTHM Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] KEY CONTROL/ TRANSPOSE SPLIT 7 Probeer nu iets op het toetsenbord te spelen. • Druk nogmaals op de LAYER toets om de tonen te “ontlagen” en druk nogmaals op de SPLIT toets om het toetsenbord te “ontsplitsen”.
Instellingen van het keyboard 1 Blijf dan op de SETTING toets drukken totdat het TOUCH RESPONSE SELECT scherm verschijnt. Touch 2 Instellen van het begeleidingsvolume U kunt het volume van de begeleidingsonderdelen instellen als een waarde tussen 000 (min.) en 127 (max.). Schakel de stand aan en uit m.b.v. de [+] en [–] of [0] en [1] toetsen. Voorbeeld: Om toetscurve 2 in te stellen.
Instellingen van het keyboard SETTING Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] Stemmen van het keyboard Gebruik de volgende procedure om het keyboard af te stemmen op een ander muziekinstrument. Stemmen van het keyboard 1 Druk drie maal op de SETTING toets om het stemscherm te tonen. Tune 2 Stel de stemwaarde in m.b.v. de [+], [–] en de cijfertoetsen. Voorbeeld: Om het stemmen met 20 te verlagen Tune OPMERKING • Het keyboard kan binnen een bereik van –50 tot +50 cent gestemd worden.
MIDI Wat is MIDI? MIDI kanalen MIDI is een afkorting van Musical Instument Digital Interface, wat de Engelse naam is voor de wereldstandaard voor digitale signalen en aansluitingen die het uitwisselen van muziekdata mogelijk maakt tussen muziekinstrumenten en computers (machines) die door verschillende fabrikanten gemaakt zijn. MIDI aangepaste apparatuur kan boodschappen als drukken op en loslaten van klaviertoetsen, toonveranderingen en andere data uitwisselen.
MIDI SETTING Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] Algemene MIDI SETTING toets Zoals we reeds gezien hebben maakt MIDI het mogelijk om muziekdata uit te wisselen tussen toestellen die geproduceerd zijn door verschillende fabrikanten. Deze muzikale data bestaat niet uit de noten zelf maar meer uit informatie of een klaviertoets ingedrukt wordt of losgelaten en het toonnummer.
MIDI KEYBOARD CHANNEL (Default: 1) Dit keyboardkanaal is het kanaal dat gebruikt wordt om MIDI boodschappen van dit keyboard te zenden naar een extern toestel. Als keyboardkanaal kunt u één kanaal van 1 t/m 16 instellen. 1 Blijf dan op de SETTING toets drukken totdat het KEYBOARD CHANNEL scherm verschijnt.
MIDI SETTING Number buttons Cijfertoetsen [+] / [–] MODE START/STOP MIDI IN CHORD JUDGE (Default: uit) on: Bij instelling van een akkoordinstelmethode met de MODE schakelaar, worden akkoorden ingesteld door de kanaalnootdata die binnenkomt via de MIDI IN aansluiting. oFF: MIDI IN CHORD JUDGE is uitgeschakeld. 1 Blijf dan op de SETTING toets drukken totdat het MIDI IN CHORD JUDGE scherm verschijnt. Ch o r d 2 Schakel de stand aan en uit m.b.v. de [+] en [–] of [0] en [1] toetsen.
MIDI ASSIGNABLE JACK (Default: SUS) MIDI THRU MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT Klenkbron MIDI OUT Klenkbron SUS(aanhouden): Stelt een aanhoudeffect*1 in bij indrukken van het pedaal. SoS (sostenuto): Stelt een sostenuto-effect*2 in bij indrukken van het pedaal. SFt (zacht): Bewerkstelligt een vermindering van het geluidsvolume bij indrukken van het pedaal. rHy (ritme): Bewerkstelligt bediening van de START/STOP toets bij indrukken van het pedaal.
MIDI SETTING Cijfertoetsen Number buttons [+] / [–] Boodschappen ★ Wanneer SUS ingesteld is Pedaal ingedrukt Pedaal losgelaten ★ Wanneer SoS ingesteld is Pedaal losgelaten Pedaal ingedrukt = Toetsenbord ingedrukt = Aangehouden noten SOUND RANGE SHIFT (Default: aan) on: Verschuift tonen in het lage bereik naar een lagere oktaaf en 020 GLOCKENSPIEL/095 PICCOLO naar een hogere oktaaf. oFF: Speelt tonen in het lage bereik en 020 GLOCKENSPIEL/ 095 PICCOLO op hun normale niveau.
MIDI PROGRAM CHANGE (programmaverandering) Dit is de toonkeuzeboodschap. De progammaverandering kan toondata bevatten binnen het bereik van 0 - 127. Een programmaveranderboodschap wordt verzonden via de MIDI OUT aansluiting van het keyboard telkens wanneer u het toonnummer met de hand verandert. Ontvangst van een programmaveranderboodschap van een externe machine verandert de tooninstelling van dit keyboard. OPMERKING • Dit keyboard ondersteunt 128 tonen in het bereik van 0 t/m 127.
MIDI ALL SOUND OFF (alle geluid uit) Deze boodschap dwingt al het via het betreffende kanaal geproduceerde geluid te stoppen, ongeacht hoeveel geluid er wordt geproduceerd. ALL NOTES OFF (alle noten uit) Deze boodschap schakelt alle nootdata uit die gezonden wordt vanaf een extern apparaat en dat op het moment wordt weergegeven via het kanaal. • Eventueel via een aanhoudpedaal of een sostenutopedaal aangehouden noten blijven klinken tot de volgende pedaal uit boodschap ontvangen wordt.
Oplossen van moeilijkheden Probleem Mogelijke oorzaak Geen geluid van het keyboard 1. Probleem met de stroomvoorziening. 2. De stroom is niet ingeschakeld. 3. Het volume is te laag ingesteld. 4. De MODE schakelaar staat in de CASIO CHORD of FINGERED stand. 5. De LOCAL CONTROL functie is uitgeschakeld. 6. MIDI data heeft de VOLUME en EXPRESSION instellingen ingesteld op 0. Eén van de volgende symptomen tijdens werking op batterijen.
Oplossen van moeilijkheden Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Zie pagina Automatische begeleiding klinkt niet. Volume van automatische begeleiding staat op 000. Verhoog het volume met de SETTING toets . Pagina D-49 Geen verandering in het volume bij verandering in druk op de klaviertoetsen. De toetsresponsfunctie uitgeschakeld. is Druk op de SETTING toets om deze in te schakelen. Pagina D-48 Toetsverlichting blijft branden.
Technische gegevens Model: LK-55 Toetsenbord: 61 toetsen van standaard grootte, 5 octaven (met toetsrespons aan/uit) Toetsindicatorsysteem: Kan in- en uitgeschakeld worden (maximaal 10 toetsen kunnen tegelijkertijd branden) Tonen: 255 (118 paneeltonen + 128 algemene MIDI tonen + 9 drumklanken); met lagen en splitsen Ritme-instrumenttonen: 61 Polyfonie: 24 noten maximaal (12 voor bepaalde tonen) Automatische begeleiding Ritmepatronen: Tempo: Akkoorden: Ritmeregeling: Begeleidingsvolume:
Technische gegevens Stroomvoorziening: Batterijen: Levensduur batterijen: Netadapter: Automatisch uitschakelen stroom: 2-wegs 6 batterijen maat AA Circa 2,7 uur onafgebroken gebruik op alkaline batterijen. AD-5 Schakelt spanning uit ca. 6 minuten na laatste bediening. Werkt enkel tijdens werking op batterijen, kan met de hand uitgeschakeld worden. Luidsprekervermogen: 2,5w + 2,5w Stroomverbruik: 9V Afmetingen: 94,4 x 37,8 x 13,3 cm Gewicht: Ca.
Onderhoud van het toestel Vermijd hitte, vocht en direct zonlicht. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, zet het niet op een plaats dichtbij een airconditioning of op een bijzonder warme plaats. Gebruik het toestel niet in de buurt van een TV of radio. Dit instrument kan storing veroorzaken bij TV en radio. Mocht dit gebeuren, zet het toestel dan verder weg van de TV of de radio. Gebruik voor het reinigen van het toestel nooit lak, verdunner of dergelijke chemicaliën.
Appendix/Appendice Notentabel/Tabella delle note (1): Toonnummer/Numero di tono (2): Maximale polyfonie/Polifonia massima (3): Bereiktype/Tipo di gamma (1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 24 24 24 12 24 12 12 12 12 A A A A A A A A A A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12 24 12 12 12 12 12 12 24 24 A A A A A A A A A A 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 24 24 24 12 12 12 12 12 12 12 B A A A A A A A A A 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 12 12 12 12 12
Appendix/Appendice A=440Hz Range Type C-1 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 G7 C8 C9 G9 A (Normaal type) (Tipo normale) B “020 GLOCKENSPIEL”/ “095 PICCOLO” “020 GLOCKENSPIEL”/ “095 PICCOLO” C Lage toonhoogte instrumenten Strumenti con altezza bassa D (Geluidseffect) (Effetto sonoro) Geen schaal voor tonen. Nessuna scala per i toni a ........Toetsenbordbereik (SOUND RANGE SHIFT ingeschakeld) ........Gamma tastiera (SOUND RANGE SHIFT attivato) b ........
LK55_di_appendix.p65 E1 28 3 642A-D-133A 03.10.
F#6 90 FANFARE – ONE TWO THREE FOUR FIVE 4 ” indica lo stesso suono di STANDARD SET. NOTA • “ • “ , , , , , , , Drumset 3 POWER SET ” Geeft hetzelfde geluid aan als de STANDARD SET. , , , , , , , Drumset 2 ROOM SET ➝ OPMERKING B 6 94 A 6 92 Drumset 1 STANDARD SET ➝ LK55_di_appendix.
LK55_di_appendix.p65 7 m7 5 dim7 M7 m7 5 dim C (D ) C Chord Type Root [5, 2, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] * [5, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 2] [5, 3, 2] [5, 3, 2] [5, 3, 2] • Akkoorden die met een asterisk (*) gemarkeerd zijn, kunnen niet worden gespeeld tijdens de vingerzettingfunctie van dit keyboard.
Appendix/Appendice Toonlijst Lista dei toni Panel Tones PIANO 000 STEREO PIANO 001 GRAND PIANO 002 BRIGHT PIANO 003 MELLOW PIANO 004 MODERN PIANO 005 DANCE PIANO 006 STRINGS PIANO 007 HONKY-TONK 008 OCTAVE PIANO 009 ELEC.GRAND PIANO 010 MODERN E.G.PIANO 011 ELEC.PIANO 012 CHORUSED EP 013 MODERN E.PIANO 014 SOFT E.PIANO 015 E.
Appendix/Appendice PIPE 095 PICCOLO 096 FLUTE 1 097 FLUTE 2 098 MELLOW FLUTE 099 RECORDER 100 PAN FLUTE 101 WHISTLE SYNTH-LEAD 102 SQUARE LEAD 103 SAWTOOTH LEAD 104 SINE LEAD 105 CALLIOPE 106 VOICE LEAD 107 BASS+LEAD SYNTH-PAD 108 FANTASY 109 WARM PAD 110 WARM VOX 111 POLYSYNTH 112 POLY SAW 113 BOWED PAD 114 HALO PAD 115 ATMOSPHERE 116 BRIGHTNESS 117 ECHO PAD GM Tones PIANO 118 PIANO 1 119 PIANO 2 120 PIANO 3 121 HONKY-TONK GM 122 E.PIANO 1 GM 123 E.
Appendix/Appendice ENSEMBLE 166 ORCHESTRA STRINGS 1 167 ORCHESTRA STRINGS 2 168 SAW.SYNTH-STRINGS 1 169 SAW.
Appendix/Appendice Ritmelijst Lista dei ritmi 048 CHICAGO BLUES 049 R&B JAZZ/FUSION 050 BIG BAND 051 JAZZ VOICES 052 SLOW SWING 053 SWING 1 054 SWING 2 055 FOX TROT 056 MODERN JAZZ 057 ACID JAZZ 058 LATIN FUSION 059 JAZZ WALTZ EUROPEAN 060 POLKA 1 061 POLKA 2 062 MARCH 1 063 MARCH 2 064 SLOW WALTZ 065 VIENNESE WALTZ 066 WALTZ 1 067 FRENCH WALTZ 068 SERENADE 069 TANGO LATIN I 070 BOSSA NOVA 1 071 BOSSA NOVA 2 072 SAMBA 1 073 SAMBA 2 074 JAZZ SAMBA 075 MAMBO 076 RHUMBA 077 CHA-CHA-CHA 078 MERENGUE 079 BOLERO
Appendix/Appendice Melodielijst/Lista dei brani Melodiebank/Meezinglijst Lista dei brani della banca di brani (SONG BANK)/brani del modo Canto insieme al suono della tastiera (SING ALONG) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 HERO (“SPIDER-MAN” THEME) COMPLICATED HERO MY HEART WILL GO ON (“TITANIC” THEME) LIVIN’ LA VIDA LOCA DAYDREAM BELIEVER STAND BY ME THE GIRL FROM IPANEMA WE WISH YOU A MERRY
Appendix/Appendice Piano Bank Lijst Lista dei brani della banca di pezzi di piano (PIANO BANK) ETUDES 00 MINUET (J.S.BACH) 01 GAVOTTE (GOSSEC) 02 ARABESQUE (BURGMÜLLER) 03 CHOPSTICKS 04 FRÖHLICHER LANDMANN 05 INVENTIONEN no.1 06 AVE MARIA (GOUNOD) 07 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE 08 CANON (PACHELBEL) 09 SONATINA op.36 no.1 1st Mov. 10 SONATA op.13 “PATHÉTIQUE” 2nd Mov. 11 SONATA K.331 1st Mov. 12 PRELUDE op.28 no.
642A-D-142A LK55_di_appendix.p65 12 03.10.
642A-D-143A LK55_di_appendix.p65 13 03.10.
642A-D-144A LK55_di_appendix.p65 14 03.10.
642A-D-145A LK55_di_appendix.p65 15 03.10.
642A-D-146A LK55_di_MIDI Chart.p65 2 03.10.
642A-D-147A LK55_di_MIDI Chart.p65 3 03.10.
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan LK55_di_Cover.p65 2 P 03.10.
