User Manual

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗ ﺩﺍﺩﻋﺇ
AR-38
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺳﺍﻑﺻﻭﻟﺍﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺳﺍﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ
ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ .ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺻﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻛﻛ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ
ﻝﻌﺟﻳﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭﻟ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻁﺑﺿﻠﻟ ﻭﺃ ،ﻖﻳﻗﺩ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑﻭﺗﻛﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺔﻋﻭﻁﻘﻣ ﻑﺯﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻥﻣ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ،ﺏﺭﻁﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻊﻣ ﻝﺿﻓﺃ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺦﻟﺇ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ
Transpose ﻥﻣ–12 ﻰﻟﺇ 0+ ﻰﻟﺇ 12
ﺔﻳﺳﻣﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻯﺩﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻐﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺩﺩﺣﻳ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
Touch ResponseOff ،Light ،Normal
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ءﻲﺿﺗ ،ﺎﻬﻠﻳﻌﻔﺗ ﺩﻧﻋKey LightOff ،On
ﺩﻳﺩﺭﺗﻟﺍ.ﻪﻘﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳﻟ ﺩﻳﺩﺭﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳReverbOff ،Room 1 ،Room 2 ،
Room 3 ،Room 4 ،Hall 1 ،
Hall 2 ،Hall 3 ،Hall 4 ،
Stadium 1 ،Stadium 2
ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺋﺎﺿﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺹﻳﺻﺧﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺽﻭﺭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﻭ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ
PedalPedal Sustain ،Sostenuto ،
Soft ،Start/Stop
ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ/ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻭﺃ ﺎﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺎ
ً
ﺗﻭﺻ ﺭﺩﺻﺗ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﺹﻳﺻﺧﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
Intro/EndingOff ،On
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭ.ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳChord ModeCASIO Chord ،Fingered 1 ،
Fingered 2،
Fingered on Bass
،
Fingered Assist ،
Full Range Chord
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻭﻘﻳRhythm Volume ﻥﻣ0 ﻰﻟﺇ 127
ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻭﻘﻳSong Volume ﻥﻣ0 ﻰﻟﺇ 127
ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗ.ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻪﻠﻳﻌﻔﺗ ﺩﻧﻋLesson EvalOff ،On
ﺔﻁﺳﺑﻣﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺱﺭﺩﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻝﻌﺟﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻁﻳﺳﺑﺗ ﻡﺗﻳ ،ﺎﻬﻠﻳﻌﻔﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺔﻳﻧﻏﻷ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻋﺎﻣﺳﻟ ﺔﻟﻭﻬﺳ
LessonPlainAcmpOff ،On
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺹﻗﺭﻟﺍ
.ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻭﻘﻳDance Volume ﻥﻣ0 ﻰﻟﺇ 127
ﺔﻔﻟﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﻛﻛ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁﻟ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ
ﻲﻓ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗA4 ﺎﻫﺭﺍﺩﻘﻣ ﻎﻠﺑﻳ ﺕﺍﺩﺣﻭﺑ 0.1.ﺯﺗﺭﻫ
Tuning ﻥﻣ415.5 ﻰﻟﺇ 440.0 ﻰﻟﺇ 465.9
ﺓﺎﻧﻗMIDI Out ﺔﻬﺟﺍﻭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﻹ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗMIDI.MIDI Out Ch ﻥﻣ1 ﻰﻟﺇ 16
ﺏﺍﻭﺟ ﻝﻳﺩﺑﺗMIDI Out ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﻗﺭ ،ﺏﺍﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻲﻓ ،ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ
MIDI Out.
MIDIOutOctShift ﻥﻣ–3 ﻰﻟﺇ 0+ ﻰﻟﺇ 3
ﺔﻋﺭﺳMIDI Out ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗMIDI Out.MIDIOutVelocityOff ﻥﻣ ،1 ﻰﻟﺇ 127
ﻪﻳﺟﻭﺗ
MIDI IN ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭMIDI IN.
MIDIInNavigate Off ،Listen ،Right Hand Off ،
Left Hand Off ،BothHand Off
ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺎﻧﻗMIDI IN
ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻥﺣﻠﻛ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ
.ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ
MIDIInNavi R Ch ﻥﻣ1 ﻰﻟﺇ 16
ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺎﻧﻗMIDI IN
ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻥﺣﻠﻛ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ
.ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ
MIDIInNavi L Ch ﻥﻣ1 ﻰﻟﺇ 16
ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳPowerOnVolume ﻥﻣ1 ﻰﻟﺇ 10
ﻲﻓ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
MY SETUP
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻪﻠﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋMY SETUP ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ
PowerOnMySetupOff ،On
ﻲﻌﺿﻭﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻡﺗﻛ ﻡﺗﻳ ،ﻪﻠﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
Local ControlOff ،On
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻁﻌﺗ/ﻝﻳﻌﻔﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗAuto Power OffOff ،On
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﻌﻔﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳPower-On AlertOff ،On