MZ - X500 MZ - X300 MODE D’EMPLOI (Tutoriel) ● Avant d’utiliser ce clavier numérique pour la première fois, veuillez lire le MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles) pour vous familiariser avec les opérations de base.
Sommaire Guide général Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) FR-2 FR-5 Édition d’une sonorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5 Pour renommer une sonorité . . . . . . . . . . . . . . FR-5 Suppression d’une sonorité. . . . . . . . . . . . . . . . FR-6 Écran d’édition de sonorité et paramètres modifiables . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6 Utilisation du séquenceur de motifs FR-26 Création et édition d’un rythme personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide général 3 1 5 67 bl bm bn bo 2 8 4 9 bk br br bs bs bt bt bq ck ck cl cl cm er es bp cm cn cn MZ-X500 ∗ MZ-X300 ∗ et ek el em en co cp cq cr cs FR-2 ct dk dl dm dn do dp ep eq dt ds dr fk eo dq
Guide général • Dans ce manuel, les touches et les commandes sont désignées par les numéros et les noms suivants.
Guide général Arrière Prises LINE IN R, L/MONO Prise PEDAL2, EXPRESSION Prise PEDAL1 Bornes MIDI OUT/THRU, IN Port USB FR-4 Prises LINE OUT R, L/MONO Commande MIC VOLUME Commande AUDIO VOLUME Prise MIC IN Borne DC 24V Prise AUDIO IN
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Utilisez la procédure de cette section pour modifier les sonorités de chaque partie (Upper1-2, Lower1-2), et ajouter des effets en fonction de vos besoins. Édition d’une sonorité 1. 2. Touchez « Rename ». 9. Après avoir désigné le nom de la sonorité, touchez « Enter ». Sur l’écran MENU, touchez « TONE ». Attribuez la sonorité que vous souhaitez modifier à une des parties du clavier numérique.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) 6. Après avoir désigné le nom, touchez « Enter ». L’écran TONE EDIT MENU apparaît. 7. 8. Touchez « Write ». Touchez le numéro de destination de la sonorité. • Si le numéro de sonorité contient déjà des données, un astérisque (*) lui sera juxtaposé. 9. Touchez « Execute ». 10. Touchez « Yes ». • Pour abandonner l’opération, touchez « No ». Suppression d’une sonorité 1. 2. Sur l’écran MENU, touchez « TONE ».
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) ■ Écran d’édition de sonorité de mélodie Paramètres utilisés fréquemment pour l’édition de sonorité Paramètres avancés Réglages des effets. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à « Paramètres d’effet modifiables » (page FR-18). Texte affiché Pitch Description Réglages Enveloppe de la hauteur. Les paramètres modifiables de ce groupe affectent la hauteur des notes. Octave Shift Décalage d’octave.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Texte affiché Description Réglages Initial Level Niveau initial. Niveau du son au début de la note. –64 à 0 à +63 Attack Time Temps d’attaque. Temps écoulé jusqu’à ce que le niveau d’attaque soit atteint depuis le niveau initial. –64 à 0 à +63 Release Time Temps de relâchement. Temps qu’il faut pour atteindre le niveau de relâchement après le relâchement d’une touche. –64 à 0 à +63 Release Level Niveau de relâchement.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Texte affiché LFO Pitch Wave FilterAmpWave Description Réglages Oscillateur basse fréquence. C’est un groupe de paramètres LFO modifiables qui s’appliquent à la hauteur, le filtre et l’amp. Type d’onde. Spécifie un des types d’ondes suivants pour le LFO. FilterAmpWave est partagé par le filtre et l’ampli.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Paramètres modifiables des sonorités Drawbar Organ Ce sont les sonorités d’un orgue à tirettes classique avec neuf tirettes et un haut-parleur rotatif. Les curseurs cr du clavier numérique servent de tirettes harmoniques avec ces sonorités. • La sonorité de l’orgue à tirettes peut être attribuée à la Partie 1 (Upper 1) uniquement.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Paramètres modifiables de sonorités de batteries ■ Paramètres modifiables du son de batterie Pour changer les réglages des paramètres de chaque touche de clavier. Touchez la touche de clavier souhaitée puis changez ses paramètres. Touchez le bouton gauche (U) ou droit (I) pour faire défiler le clavier sur l’écran. Vous pouvez accéder aux paramètres à partir de l’écran Advanced comme indiqué ci-dessous.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Texte affiché Amp Pan Effect Description Réglages Amp. • Pour les détails et les informations sur les éléments à régler ci-dessous, reportez-vous à « Amp. » de la tonalité de mélodie (page FR-8). Volume • Pour les détails sur les éléments à régler ci-dessous, reportez-vous à « Enveloppe de la hauteur » de la tonalité de mélodie (page FR-7).
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Paramètres modifiables de sonorités Hex Layer (MZ-X500 uniquement) Jusqu’à six sonorités sont superposées pour former des sons plus profonds. Chacun des sons superposés peut être modifié séparément. ■ Paramètres modifiables de sonorités Hex layer Ajuste le volume de chaque superposition. Vous pouvez accéder au réglage du volume à partir de l’écran Advanced comme indiqué ci-dessous.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Nom affiché Description Réglages Key Range Low Touche Plage Inférieure. Spécifie la limite inférieure de la plage de clavier C-1 - G9 validée. Rien ne résonne lorsqu’une touche au-dessous de cette plage est enfoncée. • Touchez un réglage puis utilisez les touches du clavier pour le changer. Key Range High Touche Plage Supérieure. Spécifie la limite supérieure de la plage de C-1 - G9 clavier validée.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Nom affiché Filter Description Réglages Filtre. • Pour les détails et les informations sur les éléments à régler ci-dessous, reportez-vous à « Filtre » de la tonalité de mélodie (page FR-8). Vous pouvez saisir une valeur dans une plage de 0 à 127. Cutoff, Resonance Filter Type Type de filtre. Spécifie la plage coupée par le filtre. LPF1 : Filtre 6dB/oct pour les composantes de la bande des basses fréquences. Pas d’effet de résonance.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Nom affiché Réglages Suivi des touches supérieures. Ajuste le montant du changement de filtre entre les touches voisines du clavier. Une valeur plus élevée représente un plus grand changement. Une valeur positive (+) spécifie une fréquence de coupure supérieure pour le registre aigu du clavier. –128 à 0 à +127 High Key Touches supérieures.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Nom affiché Pitch Detune Description Réglages Hauteur. Les paramètres modifiables de ce groupe affectent la hauteur des notes. Désaccordage. Désaccorde légèrement les Superpositions 1 à 6 entre elles. 0 à 31 Une valeur élevée accroît le montant du désaccordage. La valeur maximale (31) résulte en une différence de 100 centièmes (demi-tons) entre la Superposition 1 et la Superposition 6.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Paramètres d’effet modifiables Ces paramètres configurent les réglages d’effet de chaque sonorité. ■ Écran d’édition d’effet Toucher « Effect » sur un écran d’édition de sonorité (pages FR-6, 10, 11 et 13) affiche un écran pour les réglages d’effet avancés. Commande de toucher Nom affiché Description Réglages Algorithm Pour sélectionner le type de DSP et régler les paramètres. Les paramètres pouvant être réglés dépendent du type de DSP sélectionné.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) ■ Paramètres DSP modifiables Type de DSP/paramètres Description Through Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas appliquer d’effet DSP. Aucun paramètre ne peut être réglé quand cette option est sélectionnée. Equalizer L’égaliseur est à trois bandes. Réglages EQ1 Frequency Ajuste la fréquence centrale de l’égaliseur 1. 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.0k, 1.3k, 1.6k, 2.0k, 2.5k, 3.2k, 4.0k, 5.0k, 6.3k, 8.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Limiter Réglages Limit (X) Ajuste le niveau de volume de la limite à laquelle la limitation est appliquée. 0 à 127 Attack Ajuste le niveau d’attaque du signal d’entrée. 0 à 127 Release Ajuste le temps écoulé du point où le signal d’entrée tombe à un certain niveau jusqu’à l’arrêt de la limitation. 0 à 127 Wet Level (Y) Ajuste le niveau du son modulant.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Chorus Description Réglages Donne de la profondeur et de l’ampleur aux notes. LFO Rate (X) Ajuste le taux LFO. 0 à 127 LFO Depth (Y) Ajuste la profondeur LFO. 0 à 127 LFO Waveform Sélectionne la forme d’onde LFO. Sin, Tri Feedback Ajuste la force de la rétroaction. –64 à 0 à +63 Wet Level Ajuste le niveau du son modulant. 0 à 127 Polarity Inverse le LFO d’un canal. –, + Input Level Ajuste le niveau d’entrée.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Rotary Réglages Speed (X) Commute la vitesse sur rapide ou lent. Brake Arrête la rotation du haut-parleur. Rotate, Stop Fall Accel Ajuste l’accélération lorsque la vitesse est commutée de rapide à lent. 0 à 127 Rise Accel Ajuste l’accélération lorsque la vitesse est commutée de lent à rapide. 0 à 127 Slow Rate Ajuste la vitesse de rotation du haut-parleur en mode lent.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Auto Wah Description Réglages Effet « wah » pouvant décaler automatiquement la fréquence selon le niveau du signal d’entrée. Input Level Ajuste le niveau d’entrée. Le signal d’entrée peut être distordu lorsque le niveau du son entrant, le nombre d’accords ou la valeur de la Resonance est élevé. Ajustez ce paramètre pour éliminer cette distorsion. Resonance Ajuste la force de la rétroaction.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Pitch Shifter Réglages Pitch (X) Ajuste le décalage de la hauteur par pas de quart de ton. –24 à 0 à +24 High Damp Ajuste l’amortissement des aigus. Plus le nombre est petit, plus l’amortissement est important. 0 à 127 Feedback Ajuste le niveau de la rétroaction. 0 à 127 Input Level Ajuste le niveau d’entrée. 0 à 127 Wet Level (Y) Ajuste le niveau du son modulant. 0 à 127 Dry Level Ajuste le niveau du son direct.
Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Piano Effect Description Réglages Cet effet convient au jeu sur piano acoustique. Lid Type (Y) Ajuste la façon dont le son résonne en fonction de l’ouverture du couvercle d’un piano. Closed, Semi Opened, Full Opened Reflection Level (X) Ajuste le niveau de réflexion initial. 0 à 127 Input Level Ajuste le niveau d’entrée. 0 à 127 Wet Level Ajuste le niveau du son modulant.
Utilisation du séquenceur de motifs Vous pouvez utiliser le séquenceur de motifs pour créer des motifs d’accompagnement qui résonneront lorsque vous utiliserez la fonction d’accompagnement automatique du clavier numérique et pour les sauvegarder comme rythmes personnalisés. Rythmes, motifs d’accompagnement et parties instrumentales Chaque rythme du clavier numérique offre 12 motifs d’accompagnement différents nommés INTRO 1 et 2, VARIATION 1 à 4, FILL-IN 1 à 4, et ENDING 1 et 2.
Utilisation du séquenceur de motifs Nom affiché Signifie ceci : Empty Cette partie instrumentale est éditée (Aucune donnée) dans une zone personnelle mais cet emplacement ne contient aucune donnée (zone personnelle vide). Les réglages de mixeur, l’enregistrement en temps réel des notes jouées au clavier et l’édition d’événement sont autorisés lorsqu’une partie instrumentale porte cette mention. Pour enregistrer un rythme pour chaque partie 1. Sur l’écran PATTERN SEQUENCER, touchez « Recorder ».
Utilisation du séquenceur de motifs 4. Effectuez les réglages ci-dessous si nécessaire. Affichage : Nom de l’élément Paramètre Description Réglage Nom de la sonorité Change la sonorité. Sonorités pouvant être sélectionnées en fonction du type de partie. Reportez-vous à « Liste des sonorités » dans l’Appendice séparé. Description Réglage Precount: Pré-mesure Spécifie si une pré-mesure doit être tapée au début de l’enregistrement après avoir touché « » en attente d’enregistrement.
Utilisation du séquenceur de motifs Pour modifier un élément 1. Sur l’écran PATTERN SEQUENCER, touchez « Element Edit ». L’écran ELEMENT EDIT apparaît. 2. Paramétrez les réglages nécessaires. • Touchez un paramètre et sélectionnez le réglage sur la liste qui apparaît. Utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer les valeurs du réglage. Paramètre Description Réglage Element Sélectionne un élément à modifier.
Utilisation du séquenceur de motifs Pour modifier les données de chaque partie 1. Sur l’écran PATTERN SEQUENCER, touchez « Part Edit ». L’écran PART EDIT apparaît. 2. Paramétrez les réglages nécessaires. • Touchez un paramètre et sélectionnez le réglage sur la liste qui apparaît. Utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer les valeurs du réglage. Paramètre Description Réglage Element Select Sélectionne un élément à modifier.
Utilisation du séquenceur de motifs Paramètre Description Réglage Break Point Ce paramètre spécifie la note, de Do à Si, qui est le point où les notes de la basse et des accords de l’accompagnement automatique passent à l’octave inférieure.
Utilisation du séquenceur de motifs ■ Table (Table de conversion des accords) L’enregistrement de chaque motif d’accompagnement est réalisé normalement en Do majeur (fondamentale Do, type majeur). Lorsque vous jouez un accompagnement automatique, vous pouvez utiliser une fondamentale autre que Do et un type d’accord autre que majeur. Pour le faire, le clavier numérique convertit les données enregistrées en Do majeur sur une autre fondamentale et/ou type d’accord.
Utilisation du séquenceur de motifs Pour ajuster la balance entre les instruments 1. Sur l’écran PATTERN SEQUENCER, touchez « Mixer Edit ». L’écran MIXER EDIT apparaît. Pour importer des données MIDI dans la mémoire du clavier numérique à partir d’une clé USB • La procédure suivante permet d’importer des données MIDI au format SMF stockées sur une clé USB dans la mémoire du clavier numérique comme rythme personnalisé. 1. Sur l’écran PATTERN SEQUENCER, touchez « SMF Import ».
Utilisation du séquenceur de motifs 3. Configurez les paramètres avancés pour les données à importer. • Toucher « » lit les données spécifiées par « Start Measure » et « Measure Length ». De cette façon, vous pouvez vérifier les mesures à importer. Paramètre Description Réglage Element Intro 1, 2 Variation 1 à 4 Fill-in 1 à 4 Ending 1, 2 Beat Sélectionne un élément. Montre le réglage de battement des données MIDI. – Start Measure Spécifie la mesure initiale.
Utilisation du séquenceur de motifs Suppression d’un rythme personnalisé 1. 2. 3. 4. Sur l’écran MENU, touchez « RHYTHM ». 5. 6. Touchez « Execute ». Touchez « Edit ». Touchez « Clear ». Touchez le rythme personnalisé que vous voulez supprimer. Touchez « Yes ». Le rythme personnalisé sélectionné est supprimé. • Pour abandonner l’opération, touchez « No ».
Préréglages personnalisés Création d’un préréglage musical original (Préréglages personnalisés) 5. 5-1. Pour éditer la progression d’accords Touchez « Chord Edit ». Ensuite, effectuez l’opération d’édition décrite dans « Éditer une progression d’accords » (page FR-37). Lorsque vous avez terminé, touchez bo EXIT pour revenir à l’écran MUSIC PRESET EDIT. 5-2. Changer le mode de reproduction de l’accompagnement automatique Touchez « Parameter Edit ».
Préréglages personnalisés ■ Pour éditer les informations d’accords préréglées Éditer une progression d’accords 1. Sur l’écran MUSIC PRESET EDIT, touchez « Chord Edit ». 1. Sur l’écran CHORD EDIT, touchez les icônes « e » et « r » pour afficher le pas que vous souhaitez modifier. 2. Saisissez les informations de timing ou un accord. L’écran CHORD EDIT apparaît.
Préréglages personnalisés ■ Pour insérer une série de pas 1. Sur l’écran CHORD EDIT, touchez les icônes « e » et « r » pour sélectionner le pas juste avant le point où vous voulez insérer le pas. 2. 3. Touchez « Step Rec ». 4. 5. Touchez la note que vous voulez utiliser. Touchez l’icône de note. Jouez un accord sur le clavier. Un pas de la longueur de note spécifiée au point 4 cidessus est inséré, puis vous passez à l’insertion du pas suivant.
Préréglages personnalisés Changer le mode de reproduction de l’accompagnement automatique 1. Sur l’écran MUSIC PRESET EDIT (page FR-36), touchez « Parameter Edit ». L’écran PARAMETER EDIT apparaît. Paramètre 2. Réglage Touchez le paramètre dont vous voulez changer le réglage, puis utilisez les touches 9 w, q pour changer la valeur du réglage.
Préréglages personnalisés ■ Réglage de timing et reproduction d’une progression d’accords Cette section explique comment les progressions d’accords sont jouées selon les réglages de « Timing Set » effectués au point 2 de « Changer le mode de reproduction de l’accompagnement automatique » (page FR-39). Notez que ce réglage n’affecte que la lecture. Les données de la progression d’accords ne changent pas. Normal Reproduit les accords au même timing que l’enregistrement.
Préréglages personnalisés 3/4 Reproduit les accords mesure par mesure à un timing égal aux 3/4 de celui de l’enregistrement. Ce réglage est idéal lors de l’emploi d’une mesure à 6/8. La reproduction d’une progression d’accords similaire à celle qui est indiquée ci-dessus pour « Half » lorsque « 3/4 » est spécifié produit la progression d’accords suivante.
Édition d’un arpège Édition d’un arpège Vous pouvez modifier un arpège intégré du clavier numérique pour créer votre propre arpège original. Il y a deux types d’arpège : le type à pas et le type à variation. Les paramètres modifiables dépendent du type d’arpège que vous utilisez. Pour déterminer le type d’arpège que vous avez sélectionné, reportezvous à « Liste des types d’arpège » dans l’Appendice séparé.
Édition d’un arpège 7. Vous pouvez modifier les réglages ci-dessous. • Touchez un paramètre et sélectionnez le réglage sur la liste qui apparaît. Utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer les valeurs du réglage. Paramètre Description Réglage Type Sur la base de la note inférieure des touches du clavier pressées (Low 1), spécifiez quelle note (1 à 8) doit résonner.
Édition d’un arpège Pour changer un réglage de paramètre d’arpège 1. 2. Sur l’écran MENU, touchez « ARPEGGIATOR ». Sur l’écran ARPEGGIATOR, touchez « Edit ». L’écran ARPEGGIATOR EDIT apparaît. 3. Touchez « Parameter Edit ». 4. Paramétrez les réglages nécessaires. • Touchez un paramètre et sélectionnez le réglage sur la liste qui apparaît. Utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer les valeurs du réglage. Paramètre Description Réglage Max Step Pas maximum.* 1 à 16 Step Size Taille du pas.
Édition d’un arpège Pour sauvegarder un arpège modifié 1. Sur l’écran ARPEGGIATOR EDIT, touchez « Write ». 2. Sur l’écran ARPEGGIATOR WRITE, touchez « Rename ». Un écran de saisie apparaît. 3. Touchez un nom d’arpège, puis touchez « Enter ». Pour supprimer un arpège modifié 1. L’écran ARPEGGIATOR apparaît. 2. 3. 4. Touchez « Edit ». 5. 6. Touchez « Execute ». • L’écran ARPEGGIATOR WRITE réapparaît. 4. Touchez le numéro de destination d’arpège.
Rappel séquentiel de configurations consignées (Séquence consignation) Vous pouvez configurer le clavier numérique de façon que ses réglages changent dans un ordre préréglé chaque fois qu’une pédale donnée est pressée. Les configurations sont enregistrées dans des zones à l’intérieur d’une banque de consignation particulière. • Pour plus d’informations sur la configuration des fonctions de consignation, reportez-vous au MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles) du clavier numérique.
Rappel séquentiel de configurations consignées (Séquence consignation) Utilisation de la séquence de consignation pendant que vous jouez 1. Sur l’écran MENU, touchez « REGISTRATION ». L’écran REGISTRATION apparaît. 2. Touchez « Sequence Enable » pour l’activer. 3. Touchez le numéro « Sequence Data No. » puis utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour spécifier le numéro de la séquence que vous souhaitez utiliser. 4.
Utilisation des Pads (Tutoriel) Utilisez les procédures de cette section pour changer les paramètres avancés des pads, et enregistrer par phrases de surimposition. Vous pouvez aussi modifier les données d’un pad pour chaque évènement (édition d’événement). Pour de plus d’informations sur l’édition d’événements, reportez-vous à « Édition d’événements » (page FR-62).
Utilisation des Pads (Tutoriel) ■ Paramètres d’échantillonnage Précautions lors de l’enregistrement Paramètre Description Paramètre Key Shift Change la touche pendant que vous jouez. Une valeur de réglage inférieure diminue la touche, tandis qu’une valeur de réglage supérieure augmente la touche. –24 à 24 Volume Spécifie le niveau de volume de lecture. Une valeur élevée correspond à un volume plus fort.
Utilisation des Pads (Tutoriel) Liste des paramètres ■ Paramètres de phrase et de progression d’accords Paramètre Description Length Spécifie la longueur de la Auto, phrase à enregistrer. Quand 1 Measure à le réglage est « Auto », 16 Measures l’enregistrement continue jusqu’à la mesure où vous touchez « Y » pour l’arrêter. Precount Beat Paramètre Spécifie si vous voulez ou non obtenir un battement de pré-mesure pendant l’enregistrement.
Utilisation des Pads (Tutoriel) Changement du début des données échantillonnées Sauvegarde des données d’un pad Utilisez la procédure ci-dessous pour changer le début de la lecture de l’échantillon. Utilisez la procédure ci-dessous pour sauvegarder les données et/ou les réglages enregistrés sur un pad. 1. 1. Sur l’écran PAD, enregistrez l’échantillon sur un des pads.
Utilisation des Pads (Tutoriel) Changement du nom des données d’un pad Utilisez la procédure ci-dessous pour changer le nom des données d’un pad que vous avez enregistrées ou modifiées. 1. 2. Pendant qu’il y a un enregistrement et/ou des données dans un pad, touchez « Pad Edit » sur l’écran PAD. Touchez « Rename ». Un écran de saisie apparaît. 3. 4. Saisissez le nouveau nom pour les nouvelles données de pad. Une fois que vous avez entré ce que vous souhaitez, touchez « Enter ».
Utilisation des Pads (Tutoriel) Changement du nom d’une banque personnalisée Utilisez la procédure ci-dessous pour changer le nom d’une banque personnalisée que vous avez modifiée précédemment. 1. 2. Sur l’écran MENU, touchez « PAD ». Sélectionnez la banque que vous voulez renommer. • Pour plus d’informations sur la sélection d’une banque, reportez-vous au MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles) du clavier numérique. 3. 4. Touchez « Bank Edit ». Touchez « Rename ». Un écran de saisie apparaît. 5.
Enregistreur MIDI (Tutoriel) Enregistrement sur la partie spécifique de la performance d’un morceau (enregistrement de piste) Vous pouvez enregistrer des instruments particuliers, la partie main gauche ou la partie main droite, ou d’autres parties d’un morceau séparément, puis les combiner en un morceau final. ■ Qu’est-ce qu’une piste ? Une « piste » est une partie d’un morceau enregistrée séparément.
Enregistreur MIDI (Tutoriel) 5. Touchez le nom de la piste. Réenregistrement d’un passage d’un morceau de l’enregistreur (Enregistrement à la volée) Vous pouvez utiliser l’enregistrement à la volée pour réenregistrer un passage précis d’un morceau de l’enregistreur pour l’améliorer ou le corriger. Erreur 6. Touchez la piste (Solo Track 1 à Solo Track 16) que vous voulez enregistrer. 7. Commencez à jouer quelque chose sur le clavier.
Enregistreur MIDI (Tutoriel) 6. Lorsque l’enregistrement à la volée est terminé, touchez « Y ». Tout ce qui se trouve sur la piste après le point où vous avez touché « Y » sera retenu en l’état. • Si vous voulez annuler l’enregistrement à la volée et conserver les données de la piste originale, touchez « Cancel Punch ». Spécification du passage à enregistrer à la volée (Enregistrement à la volée automatique) 7. Touchez « ».
Enregistreur MIDI (Tutoriel) 3. Lorsque la lecture atteint le point où l’enregistrement à la volée doit se terminer, touchez « Set B ». • Après avoir touché « Measure », « Beat » ou « Tick » pour définir le Point B, vous pouvez utiliser les touches 9 w, q pour préciser plus exactement la fin.
Enregistreur MIDI (Tutoriel) Modification des données MIDI Utilisez les procédures de cette section pour changer le nom, copier et supprimer des données MIDI enregistrées. Renommer des données MIDI enregistrées 1. Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ». 2. 3. 4. 5. Touchez le nom des données. 6. 7. Saisissez le nouveau nom. 8. Touchez « Yes ». Touchez « User Data Edit ». Touchez « Rename ». Après avoir désigné le nom, touchez « Enter ». Copier des données MIDI enregistrées 2. 3. 4. 5. 6.
Enregistreur MIDI (Tutoriel) Copier une piste sur une autre piste Supprimer une piste 1. Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ». 1. Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ». 2. 3. 4. 5. 6. Touchez « Monitor ». 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Touchez « Monitor ». 7. 8. 9. Touchez « Edit ». Touchez « Track Edit ». Touchez « Copy ». Dans la liste « Source », touchez la piste que vous voulez copier. Dans la liste « Destination », touchez la piste de destination. Touchez « Execute ». Touchez « Yes ».
Enregistreur MIDI (Tutoriel) Pour supprimer une mesure précise d’une piste spécifique Pour quantifier une étape spécifique* 1. Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ». * La quantification est une opération qui ajuste automatiquement la synchronisation de la note sur l’opération de chaque étape selon une note de référence. 2. 3. 4. 5. 6. Touchez « Monitor ». 1. Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ». 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Touchez « Monitor ». 9.
Enregistreur MIDI (Tutoriel) Pour décaler une mesure précise d’une piste spécifique 1. Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ». 2. 3. 4. 5. 6. 7. Touchez « Monitor ». Touchez « Edit ». Touchez « Track Edit ». Touchez « Key Shift ». Touchez la piste que vous voulez décaler. Touchez l’élément dont vous voulez changer le réglage, puis utilisez les touches 9 w, q pour le changer. Measure: Spécifie le numéro de la mesure d’où le décalage démarre. Size: Spécifiez le nombre de mesures à décaler.
Édition d’événements Les données du séquenceur de motifs, les phrases du pad, les progressions d’accords et les données de l’enregistreur MIDI sont enregistrées comme séries d’« évènement ». Un événement est la plus petite unité de composant de données. Par exemple, les valeurs pour les performances suivantes sont enregistrées comme évènement quand vous appuyez sur une touche du clavier : mesure initiale de la note, battement, piste, hauteur de note, longueur de note et intensité de note.
Édition d’événements Utilisation de l’écran EVENT EDIT Écran EVENT EDIT L’écran EVENT EDIT montre les évènements individuels qui constituent les données. Les emplacements (timing) d’évènement sont affichés comme mesures, battements et tics. Un « tic » est une unité de temps inférieure à un battement. Il y a 96 tics par battement dans le cas de 2/4 à 8/4 et 48 tics par battement dans le cas de 2/8 à 16/8. Montre le type d’évènement et les valeurs des paramètres.
Édition d’événements Enregistreur MIDI Nom de l’événement Tone Nom du paramètre Réglages Séquenceur de motifs Pads Piste système Pistes 01 à 16 Reportez-vous à « Liste des sonorités » dans l’Appendice séparé.
Édition d’événements Enregistreur MIDI Nom de l’événement Nom du paramètre Réglages O O O O O O O O O O O O O O O 100Hz, 160Hz, 200Hz, 250Hz, 315Hz, 400Hz, 500Hz, 630Hz, 800Hz, 1.0kHz, 1.3kHz, 1.6kHz, 2.0kHz, 2.5kHz, 3.2kHz, 4.0kHz, 5.0kHz, 6.3kHz, 8.0kHz O O O Hex Layer Pitch LFO Depth Layer Layer1 à Layer6 Hex Layer Pitch LFO Depth 000 à 127 HL F.L. Depth (MZ-X500 uniquement) Hex Layer Filter LFO Depth Layer Layer1 à Layer6 Hex Layer Filter LFO Depth 000 à 127 HL A.L.
Édition d’événements Enregistreur MIDI Nom de l’événement Nom du paramètre Réglages Piste système Pistes 01 à 16 Séquenceur de motifs Pads Phrase DSP Limiter Wet Level 000 à 127 O O O D.Lmt Dry Level DSP Limiter Dry Level 000 à 127 O O O D.Enh Low Frequency DSP Enhancer Low Frequency 000 à 127 O O O D.Enh Low Gain DSP Enhancer Low Gain 000 à 127 O O O D.Enh High Frequency DSP Enhancer High Frequency 000 à 127 O O O D.Lmt Wet Level D.
Édition d’événements Enregistreur MIDI Nom de l’événement Nom du paramètre Réglages Séquenceur de motifs Pads Piste système Pistes 01 à 16 000 à 127 O O O Phrase D.Pan Wet Level DSP Auto Pan Wet Level D.Pan Dry Level DSP Auto Pan Dry Level 000 à 127 O O O D.Rot Speed DSP Rotary Speed Slow, Fast O O O D.Rot Brake DSP Rotary Brake Rotate, Stop O O O D.Rot Fall Accel DSP Rotary Fall Accel 000 à 127 O O O D.Rot Rise Accel DSP Rotary Rise Accel 000 à 127 O O O D.
Édition d’événements Enregistreur MIDI Nom de l’événement D.Dst Wah Depth Nom du paramètre DSP Distortion Wah Depth Réglages Séquenceur de motifs Pads Piste système Pistes 01 à 16 –64 à +63 O O O Phrase D.Dst Wah Manual DSP Distortion Wah Manual 000 à 127 O O O D.
Édition d’événements Enregistreur MIDI Nom de l’événement Nom du paramètre Réglages Piste système Pistes 01 à 16 Séquenceur de motifs Pads Phrase D.Dly Delay Level R DSP Delay Delay Level R 000 à 127 O O O D.Dly Feedback Type DSP Delay Feedback Type Streo (Stereo Feedback), Cross (Cross Feedback) O O O D.Dly Feedback DSP Delay Feedback 000 à 127 O O O D.Dly High Damp DSP Delay High Damp 000 à 127 O O O D.
Édition d’événements ■ Événements système Enregistreur MIDI Nom de l’événement Nom du paramètre Réglage Piste système Keyboard Volume 000 à 127 O Accomp Volume 000 à 127 O Pad Bank Reportez-vous à « Liste des banques de pad » dans l’Appendice séparé.
Édition d’événements Enregistreur MIDI Nom de l’événement S.Cho Send To Reverb Nom du paramètre System Chorus Send To Reverb Réglage Piste système 000 à 127 O S.Cho Tone System Chorus Tone 000 à 127 O S.Cho Delay Time System Chorus Delay Time 000 à 127 O S.Cho Delay Send System Chorus Delay Send 000 à 127 O S.Cho Return System Chorus Return 000 à 127 O S.Dly Type System Delay Type Reportez-vous à « Liste des paramètres » dans l’Appendice séparé. O 000 à 127 O S.
Édition d’événements Pour cacher un type particulier d’évènement 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pour les paramètres affichés pour un événement note Affichez l’écran EVENT EDIT. Touchez « Setting ». Touchez « View Filter ». • Utilisez la procédure ci-dessous pour changer le temps de gate d’un évènement note affiché sur l’écran EVENT EDIT du pad et de l’enregistreur MIDI sur une vélocité hors service. Temps de gate B: Battement, T: Tic Touchez « Filter Enable » de façon qu’il devienne « On ».
Édition d’événements Pour sélectionner un événement à modifier 1. Affichez l’écran EVENT EDIT. Événement en cours d’édition (événement sélectionné) 2. 1. 2. Affichez l’écran EVENT EDIT. 3. 4. Touchez « Select ». 5. Touchez « Select ». Bouton de commande Touchez un bouton de commande pour sélectionner un évènement. Bouton de commande Pour sélectionner plusieurs évènements Description Faites défiler les évènements un par un.
Édition d’événements Pour modifier un événement existant Utilisez la procédure de cette section pour changer la valeur d’un paramètre ou pour copier un paramètre. Pour changer les réglages d’un évènement 1. Sur l’écran EVENT EDIT, sélectionnez l’évènement dont vous souhaitez changer les réglages. • Pour de plus amples informations sur la sélection d’un évènement, reportez-vous à « Pour sélectionner un événement à modifier » (page FR-73). 2. Touchez le paramètre que vous voulez changer. 4.
Édition d’événements Pour quantifier un événement* * La quantification est une opération qui corrige automatiquement le timing où un événement note résonne selon une note de référence. 1. 2. 3. Sur l’écran EVENT EDIT, touchez « Setting ». Pour ajuster la clé d’un évènement • Vous pouvez ajuster la clé des évènements cidessous. Note, Portamento Control 1. Sur l’écran EVENT EDIT, touchez « Setting ». 2. 3. Touchez « Note Modify Setting ». Touchez la note à la droite de « Quantize ».
Édition d’événements Pour ajuster la vélocité d’un événement note 1. 2. 3. Sur l’écran EVENT EDIT, touchez « Setting ». Touchez « Note Modify Setting ». Touchez un des éléments ci-dessous, puis utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer le réglage. • Pour changer une valeur de réglage par incréments de 10, maintenez enfoncé le bouton 9 w/NO ou q/YES tout en tournant la molette bp VALUE. Paramètre Description Réglage Velocity Modify Fix (Valeur fixe) Spécifie une valeur fixe comme vélocité.
Édition d’événements Pour ajuster le temps de gate d’un événement note 1. 2. 3. Sur l’écran EVENT EDIT, touchez « Setting ». Touchez « Note Modify Setting ». Touchez un des éléments ci-dessous, puis utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer le réglage. • Pour changer une valeur de réglage par incréments de 10, maintenez enfoncé le bouton 9 w/NO ou q/YES tout en tournant la molette bp VALUE.
Édition d’événements Suppression d’un évènement 6. Utilisez les procédures de cette section pour supprimer un évènement ou des évènements d’un type particulier uniquement. Pour supprimer un événement 1. Sur l’écran EVENT EDIT, sélectionnez l’évènement que vous souhaitez supprimer. • Pour de plus amples informations sur la sélection d’un évènement, reportez-vous à « Pour sélectionner un événement à modifier » (page FR-73) ou « Pour sélectionner plusieurs évènements » (page FR-73). 2.
Édition d’événements 5. Jouez la note que vous souhaitez saisir sur le clavier. Les évènements note sont saisis pendant l’intervalle de note que vous avez sélectionné à l’étape 4. • Si vous touchez « Tie » sans appuyer sur une touche du clavier, un lien sera spécifié. • Si vous touchez « Rest » sans appuyer sur une touche du clavier, une pause sera spécifiée. 6. Pour ajuster les paramètres d’évènement d’entrée 1. Sur l’écran EVENT EDIT, touchez « Setting ». 2.
Paramétrage (Tutoriel) Paramétrage avancé du clavier numérique Cette section explique les réglages généraux avancés du clavier numérique. Pour plus d’informations sur les autres réglages, reportez-vous au MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles) du clavier numérique. 1. 2. 3. 4. Sur l’écran MENU, touchez « SYSTEM SETTING ». Utilisez le bouton « » du côté droit de l’écran pour afficher la page 3/3. Touchez « Advanced ». Les réglages avancés sont décrits ci-dessous.
Paramétrage (Tutoriel) EFFECT Réglages de l’effet de réverbération de l’écran Cette section explique les réglages du type de réverbération, du type de chorus et du retard. Pour plus d’informations sur les autres réglages d’effet, reportez-vous au MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles) du clavier numérique. 1. Sur l’écran MENU, touchez « EFFECT ». L’écran EFFECT apparaît. 2. Touchez un élément de réglage, puis configurez les réglages décrits ci-dessous.
Paramétrage (Tutoriel) Paramètre Description Réglage Manual Ajuste le niveau de décalage du phaser de référence.*2 –64 à +63 LFO Rate Ajuste le taux du LFO.*2 0 à 127 LFO Depth Ajuste la profondeur du LFO.*2 0 à 127 LFO Waveform Sélectionne la forme d’onde du LFO.*2 Sin, Tri, Random Delay Send Ajuste le niveau d’envoi sur le retard système. 0 à 127 Reverb Send Ajuste le niveau d’envoi sur la réverbération système. 0 à 127 Return Ajuste le niveau de retour.
Paramétrage (Tutoriel) Configuration de la fonction attribuée aux commandes Différentes fonctions peuvent être affectées aux boutons bq K1, K2, à la molette MODULATION, Pedal1 et Pedal2. 1. Sur l’écran MENU, touchez « CONTROLLER ». L’écran CONTROLLER apparaît. 2. Touchez « Enter » pour la commande dont vous voulez configurer les réglages. Cet écran Edit de la commande sélectionnée apparaît. 3. Dans la colonne « Parameter », touchez « 1 » ou « 2 ».
Informations Affectations des parties et canaux MIDI et schéma Comme ce clavier numérique a une source sonore qui prend en charge simultanément la lecture de 48 parties, le standard MIDI prend en charge la manipulation d’informations d’un maximum de 16 parties. Par conséquent, les 48 parties du clavier numérique sont divisées en trois ports de 16 parties, résultant en un équivalent de trois sources sonores MIDI de 16 parties intégrées.
Informations Schéma fonctionnel Mono Stereo Chorus Send Port A/B/C : Part1-16 Delay Send Tone Generator Note 1: Si un effet est sélectionné pour DSP 1 et/ou DSP 2, changer le réglage de sonorité de la Partie 1 à 5 (sonorités de clavier) change l’effet DSP 1 sur celui de la nouvelle sonorité sélectionnée. Changer le réglage de sonorité d’une autre partie (accompagnement) change l’effet DSP 2 sur celui de la nouvelle sonorité sélectionnée. Note2 : DSP1 et DSP2 sont communes à Port A/B/C, Part 1 à 16.
Informations STLport Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.
Key’s Ch’s After Touch*4 Control Change*2*4 Pitch Bender*4 Note ON Note OFF Velocity*4 True voice 0 1 5 6, 38 7 10 11 16, 48 17 64 65 66 67 71 O O X O *3 O O O X X O O O O X O X X O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted Basic Channel Function O O O O *3 O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized Remark
True # Aux Messages Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Release time Attack time Filter cutoff Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento Control High resolution velocity prefix Reverb send level Chorus send level Delay send level NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No *1 : Dépend de la sonorité *2 : N’importe quel changement de commande de 0 à 101 peut être affecté à la commande et envoyé.
MA1601-A
