User Manual

Guía de operación 5283/5332
L-3
•
Above table data is current as of June 2012.
This watch does not refl ect the change in the Caracas, Venezuela (CCS) tie offset *
to –4.5. For Caracas, Venezuela, please use the –4.0 offset time zone.
•
This table shows the city codes of this watch.
•
The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
L-2
City Code Table
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
– – – –11
HNL Honolulu –10
ANC Anchorage –9
LAX Los Angeles –8
DEN Denver –7
CHI Chicago –6
NYC New York –5
CCS* Caracas –4
RIO Rio De Janeiro –3
– – – –2
– – – –1
GMT
0
LON London
PAR Paris +1
CAI Cairo
+2
JRS Jerusalem
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
JED Jeddah +3
THR Tehran +3.5
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5.5
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5
BKK Bangkok +7
HKG Hong Kong +8
TYO Tokyo +9
ADL Adelaide +9.5
SYD Sydney +10
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
L-1
City Code Table
S-45
Cronómetro:
Unidad de medición: 1 segundo
Capacidad de medición: 59' 59"
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos llegadas a meta
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo
Rango de cuenta regresiva: 60 minutos
Rango de ajuste del tiempo de inicio de la cuenta regresiva: 1 a 60 minutos
(incrementos de 1 minuto)
Alarmas: 5 alarmas diarias (con 1 alarma de repetición); señal horaria
Iluminación: LED ultravioleta (diodo emisor de luz); duración de iluminación
seleccionable (aproximadamente 1,5 segundos o 3 segundos)
Fuente de alimentación: Una pila de litio (tipo: CR1220)
Aproximadamente 3 años con la pila tipo CR1220 (suponiendo una operación de
alarma de 20 segundos por día y una operación de iluminación de 1,5 segundos
por día)
El uso frecuente de la iluminación agotará la pila.
S-44
Especifi caciones
Precisión a la temperatura normal: ± 30 segundos al mes
Hora normal digital: Hora, minutos, segundos, p.m. (P), mes, día, día de la semana
Formato de la hora: 12 horas y 24 horas
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado
desde el año 2000 a 2039
Otros: 4 formatos de pantalla (día de la semana, mes - día, hora : minutos,
segundos); código de la ciudad local (puede asignarse uno de los
31 códigos de ciudades); hora estándar/horario de verano (horario de
ahorro de luz diurna)
Hora normal analógica: Hora y minutos (la manecilla se mueve a cada
20 segundos)
Hora mundial: 27 ciudades (29 zonas horarias)
Otros: Horario de verano/Hora estándar
S-43
Solución de problemas
Ajuste de la hora
La hora actual presenta un desajuste de varias horas.■
Probablemente, el ajuste para su ciudad local no es correcto (página S-14).
Verifi que el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si es necesario.
La hora actual está desajustada una hora.■
Es posible que deba cambiar el ajuste (DST) de su ciudad local entre hora estándar/
horario de verano. Para cambiar el ajuste de hora estándar/horario de verano (DST),
utilice el procedimiento descrito en “Ajustes de la hora y fecha digitales” (página S-18).
Modo de hora mundial
La hora de mi ciudad de hora mundial está fuera de hora en el modo de hora ■
mundial.
Esto puede ser a causa de un cambio incorrecto entre la hora estándar y el horario
de verano. Para obtener más información, consulte “Para defi nir la hora estándar o
el horario de verano (DST) de una ciudad” (página S-23).
S-41
Iluminación
La esfera del reloj se ilumina para facilitar la lectura en
la oscuridad.
Para encender la iluminación
En cualquier modo (excepto cuando se esté visualizando
un modo de ajuste con los dígitos destellando en la
pantalla), presione B para iluminar la pantalla.
El siguiente procedimiento le permitirá seleccionar •
la duración de la iluminación entre 1,5 segundos o
3 segundos. La pantalla permanecerá iluminada durante
aproximadamente 1,5 segundos o 3 segundos al
presionar B, dependiendo del ajuste actual de duración
de la iluminación.
S-40
Para adelantar varias horas el ajuste de la hora analógica, mantenga presionado •
D hasta que la hora empiece a avanzar rápidamente y luego presione B. Con
esto, el desplazamiento rápido de la manecilla continúa aunque usted suelte los
dos botones. La manecilla continuará desplazándose rápidamente hasta que
usted presione algún botón. También se detiene automáticamente después de
que avance 12 horas, o en el caso de que empiece a sonar una alarma (alarma
diaria, señal horaria, o señal acústica de cuenta regresiva).
Presione 4. A para salir del modo de ajuste.
Cuando usted sale del modo de ajuste, el reloj ajustará ligeramente la manecilla •
de minutos para que coincida con la cuenta interna de los segundos.
Para volver al modo de indicación de la hora, presione • C.
S-42
Para cambiar la duración de la iluminación
En el modo de indicación de la hora, mantenga presionado 1. A hasta que los
segundos comiencen a destellar. Este es el modo de ajuste.
Presione 2. C nueve veces hasta que se visualice el modo de ajuste de duración
de la iluminación.
Presione 3. D para alternar la duración de la iluminación entre 1,5 segundos (
) y
3 segundos (
).
Después de realizar los ajustes que desee, presione 4. A para salir del modo de
ajuste.
Precauciones sobre la iluminación
La iluminación puede ser difícil de ver bajo la luz directa del sol. •
La iluminación se desactiva automáticamente cada vez que suena una alarma. •
El uso frecuente de la iluminación agotará la pila. •
Solu
Ajus
La ■
Prob
a
Verifi q
La ■
Es pos
horario
utilice
Mod
La ■
mu
Esto
p
de ver
el hor