User Manual

Guide d’utilisation 4732 4733
2
Données du lieu de résidence
La phase de la lune, l’indicateur de niveau de pêche et les données du mode Pêche
ne seront pas indiqués correctement si les données du lieu de résidence (décalage
horaire UTC et longitude) ne sont pas correctes.
• Le décalage UTC est la différence d’heures entre le fuseau horaire d’une ville et
l’heure de référence de Greenwich, en Angleterre.
• Les lettres UTC sont l’abréviation de Universal Time Coordinated (Heure
universelle). L’heure UTC est le standard scientifique universellement utilisé pour
l’indication de l’heure. Cette heure est indiquée par des horloges (au césium) qui ont
une précision des quelques microsecondes. Des secondes sont ajoutées ou
soustraites, si nécessaire, pour que l’heure UTC reste synchronisée sur la rotation
de la terre.
• “ Site Data List ” (liste des lieux) indique tous les décalages horaires UTC et toutes
les longitudes.
• Les réglages par défaut des données du lieu de résidence (Tokyo, Japon) lors de
l’achat de la montre et après le remplacement des piles sont les suivants. Changez-
les en fonction de l’endroit où vous utilisez normalement la montre.
Décalage UTC (+9,0) ; Longitude (Est 140 degrés)
Pour configurer le lieu de résidence
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez deux fois sur C pour afficher l’écran de
réglage du décalage horaire UTC et assurez-vous que
le réglage est correct.
• Si le décalage horaire UTC n’est pas correct, utilisez
D (+) et B (–) pour le changer.
3. Appuyez sur A pour afficher l’écran de réglage de la
longitude.
4. Appuyez sur C pour sélectionner soit la valeur de la
longitude soit l’unité de la longitude (est/ouest).
5. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le
changer de la façon suivante.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Valeur de la
longitude
Longitude
(Est/Ouest)
Réglage
Valeur de la
longitude
Unité de longitude
(Est/Ouest)
Ecran Boutons utilisés
Utilisez D (+) et B (–) pour changer le
réglage.
• Vous pouvez spécifier une valeur de 0° à
180°, par incréments de 1 degré.
Utilisez D pour sélectionner la longitude est
(
) ou la longitude ouest ( ).
6. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Réglage de l’heure analogique
Procédez de la façon suivante si l’heure indiquée par les aiguilles analogiques ne
correspond pas à l’heure numérique.
Pour régler l’heure analogique
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sept fois sur
C pour accéder au mode Réglage des aiguilles.
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que l’heure numérique
actuelle se mette à clignoter, ce qui indique l’écran de
réglage.
3. Utilisez D pour effectuer le réglage analogique.
• Appuyez une fois sur D pour faire avancer les
aiguilles de 20 secondes.
• Maintenez D enfoncé pour faire avancer plus
rapidement les aiguilles.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Pour bloquer le mouvement rapide des aiguilles, appuyez un moment sur D pour
faire tourner les aiguilles en marche, puis appuyez sur B pour bloquer le
mouvement. Les aiguilles continuent de tourner durant 12 heures au maximum si
vous ne les arrêtez pas avant en appuyant sur un bouton.
Le mouvement des aiguilles s’arrête automatiquement lorsque l’heure a avancé
de 12 heures ou lorsqu’un avertisseur (avertisseur quotidien, signal horaire ou bip
de compte à rebours) retentit.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’aiguille des minutes s’ajuste légèrement en fonction des secondes, lorsque vous
sortez de l’écran de réglage.
• Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur C.
Mode Pêche
Dans le mode Pêche un indicateur montre sur cinq
niveaux si la pêche est propice aux date et heure
spécifiées (00
e
minute à 59
e
minute d’une heure précise).
Ce mode peut aussi être utilisé pour afficher les données
de la lune (âge et phase de la lune) à une date précise.
• Si l’indicateur de niveau de pêche ou les données
actuelles de la lune vous semblent inexacts, vérifiez les
réglages du mode Indication de l’heure (heure, date et
lieu de résidence) et corrigez-les, si nécessaire.
• Voir “ Indicateur de phase de la lune ” pour le détail sur
l’indicateur de phase de la lune.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Pêche auquel vous accédez en appuyant sur
C.
Ecran de niveau de
pêche
Mois – Jour
Heure
Indicator
FISH
Indicateur de
phase de la lune
Indicateur de
niveau de pêche
Indicateur de niveau de pêche
L’indicateur de niveau de pêche montre l’heure de pêche favorable (calculée d’après
le transit et la phase de la lune) de la façon indiquée dans le tableau suivant.
Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1
Module
4732
4733
Supérieur
Inférieur
Ouest
Est
Autre
Transit de la lune
Phase de la lune
Nouvelle lune*
Pleine lune
Premier quartier
Dernier quartier
Autre
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1
* Ces indicateurs apparaissent aux âges 13,0 et 16,6 de la lune (pleine lune et phase
immédiatement antérieure) et aux âges 27,7 et 1,8 (nouvelle lune et phase
immédiatement antérieure).
• L’indicateur de niveau de pêche change en fonction des données de la lune.
• En mode Indication de l’heure, l’indicateur FISH clignote lorsque le niveau de pêche
de l’heure actuelle est 4 ou 5.
Pour voir le niveau de pêche actuelle et les données de la lune
En mode Pêche, appuyez sur A pour passer de l’écran de niveau de pêche à l’écran
de données de la lune.
• L’indicateur de niveau de pêche montre le niveau pour l’heure indiquée. L’écran initial
de niveau de pêche montre le niveau pour 6:00 du matin. L’écran de données de la
lune montre l’âge et la phase de la lune pour la date actuelle.
Ecran de niveau de pêche Ecran de données de la lune
Mois – Jour
Heure
Indicateur de niveau
de pêche
Mois – Jour
Indicateur de
phase de la lune
Age de la lune
Appuyez sur A.
▲
▲
• Lorsque l’écran de niveau de pêche est affiché, appuyez sur D pour passer à
l’heure suivante.
• Lorsque l’écran des données de la lune est affiché, appuyez sur D pour passer au
jour suivant
• Vous pouvez spécifier une date précise (année, mois, jour) pour voir le niveau de
pêche et les données de la lune. Voir “ Pour spécifier une date ” pour le détail.
• Lorsque vous accédez au mode Pêche, l’écran (niveau de pêche ou données de la
lune) affiché la dernière fois que vous êtes sorti du mode apparaît en premier.
Pour spécifier une date
1. En mode Pêche, appuyez sur A jusqu'à ce que le
réglage de l’année se mette à clignoter, ce qui indique
l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour faire clignoter et sélectionner
d’autres réglages.
3. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) ou B (–) pour le changer.
• Vous pouvez spécifier une date du 1
er
janvier 2000 au 31 décembre 2099.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
5. Utilisez A pour afficher l’écran de niveau de pêche ou l’écran de données de la
lune.
Mois JourAnnée
Mois – Jour
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Année
Thermomètre
Cette montre mesure la température à l’aide d’un capteur de température. Chaque
minute paire, la température est relevée et le résultat affiché sur l’écran de
thermomètre.
D’autres relevés de températures sont effectués et enregistrés pour le graphique de la
tendance thermométrique, qui peut être vu dans le mode Indication de l’heure. Les
températures mesurées sont enregistrées dans la mémoire et peuvent être consultées
ultérieurement, si nécessaire.
Ecran du thermomètre
Ecran de la tendance
thermométrique
Appuyez sur A.
▲
▲
Température
Graphique de
la tendance
thermométrique
• Vous pouvez sélectionner le degré Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) pour l’écran de
thermomètre. Voir “ Pour spécifier l’unité de température ” pour le détail.
• Les températures sont indiquées en unités de 0,1°C (ou 0,2°F) sur l’écran de
thermomètre.
• Les limites d’affichage des températures sont de –10,0°C à 60,0°C (ou 14,0°F à
140,0°F).
• Le capteur de température peut être étalonné si les températures affichées
semblent inexactes. Voir “ Étalonnage du capteur de température ” pour le détail.
Important !
• Les relevés de température sont affectés aussi par la température de votre propre
corps (lorsque vous portez la montre), la lumière directe du soleil et l’humidité. Pour
obtenir des températures plus précises, retirez la montre de votre poignet, posez-la
à un endroit bien aéré mais pas en plein soleil et essuyez le boîtier s’il est humide.
Le boîtier de la montre atteint la température ambiante en l’espace de 20 à 30
minutes.