User Manual

Guide d’utilisation 4732 4733
3
Dernières 17 heures
de relevés
Dernier relevé effectué
+6,0 à +9,9°C (+10,8 à +17,8°F)
+2,0 à +5,9°C (+3,6 à +10,6°F)
–1,9 à +1,9°C (–3,4 à +3,4°F)
–5,9 à –2,0°C (–10,6 à –3,6°F)
–9,9 à –6,0°C (–17,8 à –10,8°F)
▲
Graphique de la tendance thermométrique
La température est aussi relevée au début de chaque heure et de chaque trentaine de
minutes, et les valeurs relevées qui sont utilisées pour le graphique de la tendance
thermométrique sont enregistrées dans la mémoire de la montre.
Selon l’heure du mode Indication de l’heure, le graphique de la tendance
thermométrique montre les températures relevées au début de chaque heure ou de
chaque trentaine de minutes pour les 17 heures passées.
Du début de chaque heure jusqu’à la 29
e
minute, les températures relevées pendant la
première demi-heure apparaissent sur le graphique. De la trentaine de minutes à la 59
e
minute, les températures de la dernière demi-heure apparaissent sur le graphique.
Ainsi le graphique de la tendance thermométrique est actualisé toutes les demi-heures.
Changement de température
supérieur à +10,0°C (+18,0°F)
Changement de température
supérieur à –10,0°C (–18,0°F)
Erreur
L’axe horizontal du graphique représente l’heure. La colonne droite est la toute
dernière température enregistrée, tandis que la colonne gauche est la température
enregistrée environ 17 heures plus tôt (1 point = 1 heure). L’axe vertical du graphique
représente le changement relatif d’une heure à l’autre.
• Lorsque le changement relatif d’une heure à l’autre est supérieur à +10,0°C
(+18,0°F), le point le plus haut pour l’heure actuelle clignote.
• Lorsque le changement relatif d’une heure à l’autre est supérieur à –10,0°C
(–18,0°F), aucun point n’apparaît dans la colonne correspondante des heures.
• Si une erreur de relevé se produit pour une raison quelconque, seul un point au
centre de la colonne apparaîtra.
Rappel des données de températures
Les relevés effectués à chaque heure et chaque demi-heure s’enregistrent
automatiquement dans la mémoire. La mémoire peut contenir en tout 50 fiches. Le
mode Rappel des données de températures peut être utilisé pour revoir les données
souhaitées.
• Chaque fiche de température est numérotée. La fiche la plus récente a le numéro 01
et la plus ancienne est celle qui a le numéro le plus élevé.
• Quand 50 fiches sont enregistrées dans la mémoire, la fiche la plus ancienne (fiche
numéro 50) est effacée pour laisser place aux nouvelles données. Les nouvelles
données prennent le numéro 1 et tous les numéros des autres fiches (01 à 49)
augmentent d’une unité (de 02 à 50).
Température
Numéro de fiche
Heure de
l’enregistrement
des données
Pour rappeler des fiches de températures
1. En mode Indication de l’heure, appuyez deux fois sur
C pour accéder au mode Rappel des données de
températures.
• La toute dernière fiche enregistrée s’affiche.
2. Utilisez D (+) pour faire défiler les fiches.
• Lorsque la fiche la plus ancienne est affichée, il faut
appuyer sur D pour faire défiler les fiches jusqu’à la
toute dernière.
• Si un relevé de température est effectué lorsqu’une fiche
est affichée, le numéro de la fiche affichée augmente
d’une unité.
• Si une erreur se produit pendant le relevé de
température, “ --.- ” apparaît à la place de la
température sur la fiche correspondante.
Chronomètre
Le chronomètre permet de chronométrer des temps
globaux, des temps partiels et deux arrivées.
• La plage d’affichage du chronomètre est de 99 heures,
59 minutes et 59,99 secondes.
• Le chronométrage continue à compter de zéro lorsque
la limite est atteinte si vous ne l’arrêtez pas.
• Le chronométrage continue même si vous quittez le
Mode Chronomètre.
• Si vous sortez du mode Chronomètre pendant
l’affichage d’un temps partiel, le temps partiel s’éteint et
le chronométrage continue.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
Mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant
sur C.
100
es
de
seconde
Minutes
Secondes
Heures
D
Démarrage Arrêt
Temps global
➤
Nouveau
démarrage
Annulation
D
➤
Arrêt
D
➤
D
➤
A
Temps partiel
D
Démarrage Partiel
➤
Libération
du partiel
Annulation
A ➤
Arrêt
A
➤
D
➤
A
Deux arrivées
D
Démarrage Partiel
➤
Arrêt
Annulation
A ➤
Libération
du partiel
D
➤
A ➤
A
Arrivée du
premier coureur.
Affichage du
temps du premier
coureur.
Arrivée du
second
coureur.
Affichage du
temps du
second coureur.
(SPL affiché)
Pour chronométrer des temps
Minuterie de compte à rebours
Vous pouvez régler la minuterie de compte à rebours
d’une minute à 100 heures. Un avertisseur retentit lorsque
le compte à rebours atteint zéro.
• Vous pouvez aussi sélectionner l’autorépétition, pour
que le compte à rebours se répète chaque fois qu’il
atteint zéro.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Minuterie de compte à rebours, auquel vous
accédez en appuyant sur C.
Secondes
Heures
Minutes
Pour utiliser la minuterie de compte à rebours
Appuyez sur D dans le mode Minuterie de compte à rebours pour mettre la minuterie
en marche.
• Lorsque le compte à rebours est terminé et l’autorépétition activée, la montre bipe
pendant 10 secondes à moins que vous ne l’arrêtiez en appuyant sur un bouton. Le
compte à rebours revient automatiquement à sa valeur initiale lorsque la montre
cesse de biper.
• Lorsque l’autorépétition est activée, le compte à rebours redémarre automatiquement
sans s’arrêter chaque fois qu’il atteint zéro. La montre bipe pour signaler la fin du
compte à rebours.
• Le compte à rebours continue même si vous sortez du mode Minuterie de compte à
rebours.
• Pour arrêter complètement un compte à rebours, suspendez-le d’abord (en
appuyant sur D), puis appuyez sur A. Le temps du compte à rebours revient à sa
valeur initiale.
Pour spécifier le temps initial du compte à rebours et le réglage de l’autorépétition
1. Lorsque le temps initial est affiché en mode Minuterie
de compte à rebours, appuyez sur A jusqu’à ce que le
réglage des heures du temps initial se mette à clignoter,
ce qui indique l’écran de réglage.
•
Si le temps initial du compte à rebours n’apparaît pas,
procédez comme indiqué dans “ Pour utiliser la minuterie
de compte à rebours ” pour l’afficher.
2. Appuyez sur C pour faire avancer le clignotement de
la façon suivante et sélectionner le réglage qui doit être
changé.
Temps initial
(minutes)
Autorépétition
activée/désactivée
Temps initial
(heures)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicateur d’autorépétition
Etat activé/désactivé
3. Effectuez les opérations suivantes selon le réglage actuellement sélectionné.
• Lorsque le réglage du temps initial clignote, utilisez D (+) ou B (–) pour le
changer.
• Réglez 0:00 pour spécifier 100 heures.
• Pendant le clignotement du réglage de l’autorépétition (0N ou 0F), appuyez sur
D pour activer (0N) ou désactiver (0F) l’autorépétition.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur d’autorépétition (
) apparaît sur l’écran du mode Minuterie de compte
à rebours lorsque cette fonction est activée.
• L’emploi fréquent de l’autorépétition et de l’avertisseur peut user la pile.
Avertisseur
Lorsque l’avertisseur est activé, la montre bipe à l’heure
spécifiée. Vous pouvez aussi activer le signal horaire pour
que la montre vous signale chaque heure par deux bips.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Avertisseur, auquel vous accédez en appuyant
sur C.
Indicateur de
signal horaire
Indicateur
d’avertisseur
Heure de l’avertisseur
(Heures : Minutes)
Indicateur
de matin
Pour régler l’heure de l’avertisseur
1. En mode Avertisseur, appuyez sur A jusqu’à ce que le
réglage des heures de l’heure de l’avertisseur se mette
à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
• A ce moment l’avertisseur est activé.
2. Appuyez sur C pour faire clignoter les heures ou les
minutes.
3. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) ou B (–)
pour le changer.
• Si vous réglez l’heure de l’avertisseur dans le format
de 12 heures, faites attention de sélectionner
correctement les heures du matin (indicateur A) ou de
l’après-midi (indicateur P).
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Fonctionnement de l’avertisseur
L’avertisseur retentit à l’heure préréglée pendant 10 secondes, quel que soit le mode
dans lequel se trouve la montre.
• Pour arrêter le bip quand l’avertisseur retentit, appuyez sur un bouton.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Pour tester l’avertisseur
En mode Avertisseur, appuyez un moment sur D pour faire retentir l’avertisseur.
Pour activer et désactiver l’avertisseur quotidien et le signal horaire
En mode Avertisseur, appuyez sur D pour faire défiler les réglages suivants.
Avertisseur désactivé
Signal désactivé
Avertisseur activé
Signal désactivé
Avertisseur désactivé
Signal activé
Avertisseur activé
Signal activé
Module 4732
Module 4733
• Les indicateurs d’avertisseur et de signal horaire apparaissent dans tous les modes
lorsque ces fonctions sont activées.
Avertisseur désactivé
Signal désactivé
Avertisseur activé
Signal désactivé
Avertisseur désactivé
Signal activé
Avertisseur activé
Signal activé