User Manual

Guide d’utilisation 5105
2
Heure d’été (DST)
L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver.
Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays et des
régions du globe.
Indicateur DST
Pour changer le réglage de l’heure d’été
1. En mode Indication de l’heure, appuyez environ cinq
secondes sur A jusqu’à ce que l’aiguille du cadran
gauche soit orientée vers T1 et le code de ville clignote
dans la partie supérieure de l’afficheur. C’est le mode
de réglage.
2. Appuyez sur C pour afficher l’écran de réglage DST.
3. Appuyez sur D pour activer (ON affiché) ou désactiver
(OFF affiché) l’heure d’été.
4. Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez
deux fois sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST apparaît sur l’afficheur pour indiquer
que l’heure d’été a été activée.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Seconde heure
La seconde heure permet d’afficher l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire
appelé la “ ville de la seconde heure ”, en plus de l’heure actuelle dans la ville de
résidence. Cette fonction est pratique pour les personnes qui, pour des raisons
professionnelles ou autres, ont besoin de savoir l’heure dans deux fuseaux horaires
différents.
• Pour le détail sur l’affichage de l’heure actuelle dans la ville de la seconde heure
dans la partie inférieure de l’afficheur, voir “ Indication de l’heure ”.
Aiguille du
cadran gauche
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Pour spécifier la ville de la seconde heure
1. En mode Indication de l’heure, appuyez environ cinq
secondes sur A jusqu’à ce que l’aiguille du cadran
gauche soit orientée vers T1 et le code de ville clignote
dans la partie supérieure de l’afficheur. C’est le mode
de réglage.
2. Appuyez une nouvelle fois sur A. L’aiguille du cadran
gauche se positionne sur T2 et le code de ville de la
seconde heure se met à clignoter dans la partie
supérieure de l’afficheur. C’est l’écran de sélection de la
ville de la seconde heure.
3. Utilisez D (est) et B (ouest) pour faire défiler les
codes de villes disponibles.
• Voir “ City Code Table ” (Tableau des codes de villes)
pour le détail sur les codes de villes.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Heure universelle
Le mode Heure universelle indique l’heure actuelle dans
48 villes (29 fuseaux horaires) dans le monde. Vous
pouvez échanger facilement votre ville de résidence et la
ville actuellement sélectionnée pour l’heure universelle.
• Les heures du mode Heure universelle se synchronisent
sur l’heure du mode Indication de l’heure. Si l’heure
indiquée pour une ville du mode Heure universelle vous
semble inexacte, vérifiez si vous avez bien sélectionné
la ville correcte comme ville de résidence. Assurez-vous
aussi que l’heure du mode Indication de l’heure a été
réglée correctement.
•
Les heures du mode Heure universelle se réfèrent aux
décalages horaires UTC. Voir “ City Code Table ” (Tableau
des codes de villes) pour le détail sur les décalages
horaires UTC disponibles sur cette montre.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Heure universelle, auquel vous accédez en
appuyant sur C.
Heure actuelle dans la
ville d’heure universelle
Aiguille du cadran droit
(Heures de l’heure universelle)
Ville d’heure
universelle
actuellement
sélectionnée
Aiguille du cadran droit
L’aiguille du cadran droit indique dans tous les modes l’heure actuelle dans la ville de
l’heure universelle.
• L’aiguille du cadran droit tourne comme l’aiguille des heures normales et fait un tour
complet en 12 heures.
• Dans le mode Heure universelle, entre midi et minuit un indicateur d’après-midi
(PM▼) apparaît au-dessus de l’aiguille du cadran droit.
▲
Appuyez sur A.
Une seconde
DateHeures : Minutes Secondes
Pour voir l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire
En mode Heure universelle, utilisez le bouton D pour faire défiler les codes de villes
disponibles (fuseaux horaires). Les codes défilent plus rapidement si vous maintenez
la pression sur le bouton.
• Lorsque le code de ville (fuseau horaire) souhaité est sélectionné, vous pouvez voir
la date en appuyant sur A. Une seconde plus tard environ, la montre indique de
nouveau l’heure ordinaire.
Pour mettre l’heure d’un code de ville à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver
1. En mode Heure universelle, appuyez sur D pour
afficher le code de ville (fuseau horaire) que vous
voulez mettre à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver.
2. Appuyez environ trois secondes sur A pour passer à
l’heure d’été (indicateur DST affiché) ou à l’heure
d’hiver (indicateur DST non affiché).
• L’indicateur DST apparaît dans la partie inférieure de
l’afficheur (Heure universelle) lorsque l’heure d’été est
utilisée.
Indicateur DST
Pour échanger votre ville de résidence et la ville de l’heure universelle
1. En mode Heure universelle, utilisez D pour sélectionner la ville de l’heure
universelle souhaitée.
2. Appuyez un instant sur A et B jusqu’à ce que la montre bipe.
• La ville de l’heure universelle sélectionnée à l’étape 1 devient votre ville de
résidence et les aiguilles des heures et des minutes tournent de manière à indiquer
l’heure actuelle dans cette ville. En même temps, la ville de résidence sélectionnée
avant l’étape 2 devient la ville de l’heure universelle et le contenu des parties
supérieure et inférieure de l’afficheur change en conséquence.
• Après l’échange de la ville de résidence et de la ville de l’heure universelle, la
montre reste dans le mode Heure universelle et la ville sélectionnée comme ville de
résidence avant l’étape 2 est indiquée à la place de la ville de l’heure universelle.
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé, des
temps intermédiaires et deux arrivées.
• La plage de l’affichage numérique du chronomètre est
de 23 heures, 59 minutes et 59,99 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l’arrêtiez.
• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du
mode Chronomètre.
• Si vous sortez du mode Chronomètre pendant
l’affichage d’un temps intermédiaire, le temps
intermédiaire disparaît et l’affichage du chronométrage
du temps écoulé réapparaît.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant
sur C.
Heures
100
es
de
seconde
Minutes
Secondes
Annulation
D
Démarrage Arrêt Nouveau
démarrage
Arrêt
D
D
D
➤ ➤ ➤
A
➤
D
Démarrage Temps
intermédiaire
(SPL affiché)
Libération du
temps
intermédiaire
Arrêt
AD
A
➤ ➤ ➤
Annulation
A
➤
D
Démarrage Temps
intermédiaire
Arrivée du premier
coureur
Affichage du temps
du premier coureur
Arrêt
Arrivée du second
coureur
Libération du
temps
intermédiaire
Affichage du
temps du second
coureur
D
A
A
➤ ➤ ➤
Annulation
A
➤
Pour chronométrer des temps
Temps écoulé
Temps intermédiaire
Deux arrivées
Minuterie de compte à rebours
Vous pouvez régler la minuterie de compte à rebours
d’une minute à 60 mitutes. Une alarme retentit lorsque le
compte à rebours atteint zéro.
• Vous pouvez aussi sélectionner l’autorépétition, pour
que le compte à rebours se répète chaque fois qu’il
atteint zéro.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Minuterie de compte à rebours, auquel vous
accédez en appuyant sur C.
Secondes
Minutes
Temps initial (minutes)
Pour utiliser la minuterie de compte à rebours
Appuyez sur D en mode Minuterie de compte à rebours pour mettre la minuterie en
marche.
• Lorsque le compte à rebours est terminé et l’autorépétition désactivée, l’alarme
retentit pendant 10 secondes à moins que vous ne l’arrêtiez en appuyant sur un
bouton. Le compte à rebours revient automatiquement à sa valeur initiale lorsque
l’alarme s’arrête.
• Lorsque l’autorépétition est activée, le compte à rebours redémarre
automatiquement sans s’arrêter lorsqu’il atteint zéro. L’alarme retentit pour signaler
le moment où le compte à rebours atteint zéro. Le compte à rebours se répète huit
fois, puis s’arrête.
• Le numéro de la répétition actuelle (1 à 8) est indiqué dans la partie inférieure de
l’afficheur.
• Le compte à rebours continue même si vous sortez du mode Minuterie de compte à
rebours.
• Pour arrêter complètement le fonctionnement de la minuterie de compte à rebours,
suspendez d’abord le compte à rebours (en appuyant sur D), puis appuyez sur A.
Le temps du compte à rebours revient à sa valeur initiale.
Pour spécifier le temps initial du compte à rebours et le réglage de l’autorépétition
1. Lorsque le temps initial du compte à rebours est affiché
en mode Minuterie de compte à rebours, appuyez
environ trois secondes sur A jusqu’à ce que le réglage
des minutes du temps initial se mette à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
•
Si le temps initial du compte à rebours n’apparaît pas,
procédez comme indiqué dans “ Pour utiliser la minuterie
de compte à rebours ” pour l’afficher.
2. Appuyez sur C pour faire avancer le clignotement de
la façon suivante et sélectionner le réglage que vous
voulez changer.
Temps initial
(minutes)
Autorépétition
activée/désactivée
C
Temps initial
(minutes)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Échange entre la ville de résidence et la ville de l’heure universelle
Vous pouvez échanger votre ville de résidence et la ville de l’heure universelle de la
façon suivante. La ville de résidence deviendra la ville de l’heure universelle, et la ville
de l’heure universelle deviendra la ville de résidence. Cette fonction est pratique pour
les personnes qui voyagent souvent entre deux villes situées dans deux fuseaux
horaires différents.
3. Effectuez les opérations suivantes selon le réglage actuellement sélectionné.
• Lorsque le réglage du temps initial clignote, utilisez D (+) ou B (–) pour le
changer.
• Pendant le clignotement du réglage de l’autorépétition (on ou OFF), appuyez sur
D pour activer (on) ou désactiver (OFF) l’autorépétition.