User Manual

Guide d’utilisation 5105
4
• Lorsque la capacité de la pile atteint le niveau 5 (CHG), le code de ville de résidence
spécifié par défaut, c’est-à-dire TYO (Tokyo) est rétabli. Dans ce cas, sélectionnez
de nouveau le code de ville souhaité.
• Si vous laissez la montre exposée à la lumière du soleil ou à une lumière très
intense, l’indicateur de capacité de la pile peut indiquer temporairement un niveau
supérieur au niveau réel. Le niveau correct de la pile devrait être indiqué quelques
minutes plus tard.
• Un emploi trop fréquent de l’éclairage ou du bip peut
mettre la montre en mode de rétablissement de capacité
de la pile, ce qui est signalé par l’affichage de
l’indicateur RECOV (Rétablissement) dans la partie
supérieure de l’afficheur. Dans ce mode, l’éclairage du
cadran, l’alarme, l’alarme de la minuterie de compte à
rebours et tous les boutons sont inactifs. L’horloge
interne continue de fonctionner si bien que l’heure et
toutes les fonctions seront de nouveau actives dès que
la pile aura retrouvé sa capacité normale, ce qui est
indiqué par la disparition de l’indicateur RECOV.
• Si RECOV (Rétablissement) apparaît fréquemment, cela
signifie probablement que la capacité de la pile est
faible. Exposez la montre un moment à une lumière
intense pour que sa pile puisse se recharger.
Indicateur du mode de
rétablissement de la
capacité de la pile
Précautions concernant la charge
Dans certaines situations de charge la montre peut devenir très chaude. Évitez
d’exposer la montre aux endroits suivants pendant la charge de la pile.
Notez aussi que si la montre devient trop chaude, son écran à cristaux liquides peut
ne plus rien afficher. L’écran devrait redevenir normal quand la montre reviendra à une
température plus faible.
Avertissement !
La montre peut devenir très chaude si vous la laissez à un endroit très lumineux
pour charger sa pile. Faites attention de ne pas vous brûler en prenant la
montre. La montre peut devenir très chaude par exemple si vous la laissez
longtemps aux endroits suivants :
• Sur le tableau de bord d’une voiture garée en plein soleil ;
• Trop près d’une lampe à incandescence ;
• En plein soleil.
Guide de charge
Après une charge complète, l’heure peut être indiquée pendant environ huit mois.
• Le tableau suivant indique les temps d’exposition quotidienne à la lumière
nécessaires pour un usage quotidien de la montre, sans problème.
• Pour le détail sur l’autonomie de la pile et les conditions d’utilisation quotidienne, voir
le paragraphe “ Alimentation ” dans la Fiche technique.
• Une exposition fréquente de la montre à la lumière est une garantie de bon
fonctionnement.
Niveau d’exposition (Luminosité)
Soleil extérieur (50 000 lux)
Soleil à travers une fenêtre (10 000 lux)
Lumière du jour à travers une fenêtre par temps couvert (5 000 lux)
Éclairage à fluorescence en salle (500 lux)
Temps d’exposition
approximatif
8 minutes
30 minutes
48 minutes
8 heures
Temps de rétablissement
Le tableau suivant indique les temps d’exposition à la lumière nécessaires pour que la
pile passe d’un niveau de charge au précédent.
Temps d’exposition approximatif
Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1
3 heures 26 heures 7 heures
8 heures 98 heures 26 heures
12 heures 158 heures 43 heures
141 heures - - - - - - - - - - - - - - - -
Niveau d’exposition
(Luminosité)
Soleil extérieur
(50 000 lux)
Soleil à travers une
fenêtre (10 000 lux)
Lumière du jour à travers
une fenêtre par temps
couvert (5 000 lux)
Éclairage à fluorescence
en salle (500 lux)
▲ ▲ ▲
• Les temps d’exposition ci-dessus sont mentionnés à titre de référence seulement.
Le temps d’exposition réel dépend des conditions d’éclairage.
Correction des positions d’origine des aiguilles
Les aiguilles de la montre peuvent se décaler à la suite d’une exposition à un
magnétisme ou à un choc puissant. Dans ce cas, vérifiez si les positions d’origine des
aiguilles sont correctes et, au besoin, ajustez-les.
Pour régler les positions d’origine
1. En mode Indication de l’heure, appuyez environ trois
secondes sur D jusqu’à ce que H-SET apparaisse
dans la partie supérieure de l’afficheur.
• Les aiguilles des cadrans sont à leurs positions
d’origine correctes lorsque l’aiguille du cadran gauche
se positionne sur C (CHG) et l’aiguille du cadran droit
se positionne sur 12. Si ce n’est pas le cas, utilisez B
pour ajuster la position de l’aiguille du cadran gauche
et D pour ajuster la position de l’aiguille du cadran
droit.
2. Après vous être assuré que les aiguilles des deux
cadrans étaient à leurs positions d’origine correctes,
appuyez sur C.
Positions correctes
des aiguilles des
cadrans
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Vous passez à la correction manuelle des positions
d’origine des aiguilles des heures et minutes.
• Les aiguilles des heures et des minutes sont à leurs
positions d’origine correctes si elles sont orientées
vers 12:00. Si ce n’est pas le cas, utilisez D (+) et
B (–) pour ajuster leurs positions.
• En appuyant sur C à ce moment vous pouvez revenir
au réglage précédent l’étape 2.
3. Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur
A pour revenir au mode Indication de l’heure.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Positions correctes
des aiguilles des
heures et des
minutes
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement de
la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Économie d’énergie
Lorsque la fonction d’économie d’énergie est en service,
la montre se met automatiquement en veille si vous la
laissez un certain temps à l’obscurité. Le tableau ci-
dessous montre de quelle façon l’économie d’énergie a
une incidence sur les fonctions de la montre.
• Le mode de veille s’activera plus facilement si vous portez souvent la montre sous
une manche de vêtement.
• La montre ne se met pas en mode de veille entre 6:00 du matin et 9:59 du soir. Si la
montre est déjà en veille à 6:00 du matin, elle y restera toutefois.
Pour sortir du mode de veille
Effectuez une des opérations suivantes :
• Mettez la montre à un endroit très éclairé ;
• Appuyez sur un bouton ;
• Orientez la montre vers votre visage.
Temps à
l’obscurité
60 à 70 minutes
6 ou 7 jours
Aiguilles et affichage
Aiguille du cadran gauche : PS ;
Aiguille du cadran droit : “ 12 ” ;
Autres aiguilles : Normales ;
Affichage : Vide
Aiguille du cadran gauche : PS ;
Autres aiguilles : Arrêtées à 12
heures ; Affichage : Vide
Fonctionnement
Toutes les fonctions opèrent
sauf les affichages.
Tonalité du bip, éclairage et
affichage inopérants.
Pour mettre en ou hors service l’économie d’énergie
1. En mode Indication de l’heure, appuyez environ cinq
secondes sur A jusqu’à ce que l’aiguille du cadran
gauche soit orientée vers T1 et le code de ville clignote
dans la partie supérieure de l’afficheur. C’est le mode
de réglage.
2. Appuyez neuf fois sur C jusqu’à ce que PS apparaisse
dans la partie supérieure de l’afficheur et un on ou OFF
clignotant apparaisse dans la partie inférieure de
l’afficheur. C’est l’écran de mise en ou hors service de
l’économie d’énergie.
3. Appuyez sur D pour mettre en (on) ou hors (OFF)
service l’économie d’énergie.
4. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l’écran de
réglage.
En ou hors
service
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez un réglage clignoter sur l’afficheur pendant deux ou trois minutes
sans effectuer aucune opération, la montre sortira automatiquement de l’écran de
réglage.
• La montre revient automatiquement au mode Indication de l’heure si vous
n’effectuez aucune opération pendant deux ou trois minutes en mode Alarme.
Mouvement rapide
Les boutons D et B permettent de changer le réglage des aiguilles dans différents
modes de réglage. Dans la plupart des cas, une pression prolongée sur ces boutons
permet d’activer le mouvement rapide de ou des aiguilles correspondantes.
Écrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle ou Alarme, les informations
affichées lors de votre dernière sortie de ce mode réapparaissent en premier.
Indication de l’heure
• Si les secondes sont remises à 00 entre 30 et 59 secondes, les minutes
augmenteront d’une unité. Si les secondes sont remises à 00 entre 00 et 29
secondes, les minutes ne changeront pas.
• L’année peut être réglée de 2000 à 2099.
• La montre a un calendrier entièrement automatique qui distingue la longueur des
différents mois et les années bissextiles. Une fois que la date a été réglée, il n’y a en
principe aucune raison de la changer sauf si la capacité de la pile descend au
niveau 5 (CHG).
• L’heure actuelle pour tous les codes de villes du mode Indication de l’heure et du
mode Heure universelle est calculée pour chaque ville par rapport à l’heure
universelle coordonnée (UTC) et l’heure spécifiée pour la ville de résidence.
Précautions concernant l’éclairage
• L’éclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’une alarme retentit.
• L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie de la pile.
Précautions concernant le commutateur d’éclairage automatique
• Le commutateur d’éclairage automatique se désactive automatiquement lorsque la
capacité de la pile atteint le niveau 4 (CHG).
• Évitez de porter la montre sur la face interne de votre poignet. Le commutateur
d’éclairage automatique risque de s’activer inutilement, ce qui aura pour effet de
réduire l’autonomie de la pile. Si vous voulez porter la montre sur la face interne de
votre poignet, mettez le commutateur d’éclairage automatique hors service.
• L’éclairage risque de ne pas s’allumer si le cadran de la
montre est à plus de 15 degrés au-dessus ou au-
dessous de la parallèle. Assurez-vous que la paume de
votre main est parallèle au sol.
• L’éclairage s’éteint en l’espace d’une seconde environ
même si vous maintenez la montre dirigée vers votre
visage.
Plus de 15 degrés
trop haut
• L’électricité statique ou le magnétisme peuvent perturber le bon fonctionnement du
commutateur d’éclairage automatique. Si l’éclairage ne s’allume pas, essayez de
remettre la montre dans la position d’origine (parallèle au sol) et inclinez-la de
nouveau vers votre visage. Si cela n’a aucun effet, laissez tomber le bras le long du
corps et relevez-le une nouvelle fois.