User Manual

4
Guida all’uso 3173 3246
Per eseguire la taratura verso il nord
Importante!
Se si desidera effettuare sia la taratura verso il nord che la taratura bidirezionale, effettuare prima la
taratura bidirezionale e poi quella verso il nord. Ciò è necessario perché la taratura bidirezionale annulla
un’eventuale impostazione di taratura verso il nord esistente.
1. Nel modo di bussola digitale, tenere premuto
E
fi nché le impostazioni
attuali di declinazione magnetica iniziano a lampeggiare sul display.
Questa è la schermata di impostazione.
• Prima che le impostazioni di declinazione magnetica inizino a
lampeggiare, il messaggio SET Hold apparirà sul display. Tenere
E
premuto fi nché SET Hold scompare e le impostazioni di
declinazione magnetica iniziano a lampeggiare.
2. Premere
D
due volte per visualizzare la schermata di taratura verso il
nord.
• A questo punto, -N- (nord) appare sul display.
3. Collocare l’orologio su una superfi cie piana, e posizionarlo in maniera
tale che la sua indicazione delle 12 punti verso il nord (come misurato
con un’altra bussola).
4. Premere
C
per avviare l’operazione di taratura.
• - - - è visualizzato sul display mentre la taratura viene eseguita.
Quando la taratura è riuscita, il display visualizzerà OK e quindi
passerà alla schermata del modo di bussola digitale (- - -).
Memoria di rilevamento
La memoria di rilevamento consente di memorizzare una lettura di
direzione e di visualizzare quella lettura man mano che si effettuano le
successive misurazioni della bussola digitale. La schermata della
memoria di rilevamento visualizza l’angolo di direzione per la direzione
memorizzata, insieme ad un indicatore sul display anch’esso indicante la
direzione memorizzata.
Quando si effettuano misurazioni della bussola digitale mentre la
schermata della memoria di rilevamento è visualizzata sul display,
vengono visualizzati sia l’angolo di direzione della misurazione attuale
della bussola digitale (come rilevato dall’indicazione delle 12 dell’orologio)
che le informazioni di direzione della memoria di rilevamento attualmente
memorizzate.
Per memorizzare una lettura di angolo di direzione nella memoria di
rilevamento
1. Premere
C
per avviare un’operazione di misurazione della bussola
digitale.
• Se un valore di angolo di direzione della memoria di rilevamento
è già visualizzato, signifi ca che è visualizzata la schermata della
memoria di rilevamento. Se ciò dovesse accadere, premere
E
per far scomparire il valore attualmente presente nella memoria di
rilevamento e lasciare la schermata della memoria di rilevamento.
2. Durante i 20 secondi in cui la misurazione della bussola digitale è in corso, premere
E
per
memorizzare nella memoria di rilevamento la lettura dell’angolo di direzione attuale.
• L’angolo di direzione della memoria di rilevamento lampeggia per un secondo circa mentre
esso viene memorizzato nella memoria di rilevamento. Dopodiché, apparirà la schermata della
memoria di rilevamento (che mostra l’angolo di direzione della memoria di rilevamento), ed inizierà
un’operazione di lettura della direzione di 20 secondi.
• Mentre la schermata della memoria di rilevamento è visualizzata sul display, è possibile premere
C
per avviare una nuova operazione di lettura della direzione di 20 secondi, che visualizza
l’angolo di direzione per la direzione verso cui è puntata l’indicazione delle 12 dell’orologio. L’angolo
di direzione delle letture attuali scomparirà dal display dopo che l’operazione di lettura della
direzione è terminata.
• Durante i primi 20 secondi dopo che è stata visualizzata la schermata della memoria di
rilevamento o durante l’operazione di lettura della direzione di 20 secondi mentre la schermata
della memoria di rilevamento è visualizzata sul display, la direzione memorizzata nella memoria
viene indicata da un indicatore di memoria di rilevamento.
• Se si preme
E
mentre è visualizzata la schermata della memoria di rilevamento, l’angolo di
direzione attualmente presente nella memoria di rilevamento verrà cancellato e verrà avviata
un’operazione di lettura della direzione di 20 secondi.
Uso della bussola digitale durante escursioni o scalate in montagna
Questa sezione illustra tre applicazioni pratiche per l’utilizzo della bussola digitale incorporata nell’orologio.
• Preparazione di una cartina e individuazione del luogo in cui ci si trova attualmente
Avere un’idea del luogo in cui ci si trova attualmente è importante quando si fanno escursioni o scalate
in montagna. Per fare ciò, è necessario “preparare la cartina”, cioè allineare la cartina in modo che le
direzioni indicate su di essa siano allineate con le direzioni vere e proprie del luogo in cui ci si trova
attualmente. Fondamentalmente, ciò che si fa è allineare il nord sulla cartina con il nord indicato
dall’orologio.
• Individuazione del rilevamento verso una meta
• Determinazione dell’angolo di direzione verso una meta su una cartina e incamminamento in quella
direzione
Per preparare una cartina e individuare il luogo in cui ci si trova attualmente
1. Con l’orologio al polso, posizionare l’orologio in modo che il quadrante sia in posizione orizzontale.
2. Mentre l’orologio si trova nel modo di indicazione dell’ora o in uno qualsiasi dei modi di sensore,
premere
C
per ottenere una lettura della bussola.
• La lettura apparirà sul display dopo due secondi circa.
3. Ruotare la cartina senza muovere l’orologio in modo che la direzione
verso il nord indicata sulla cartina corrisponda al nord indicato
dall’orologio.
• Se l’orologio è stato confi gurato per indicare il nord magnetico,
allineare il nord magnetico della cartina con l’indicazione
dell’orologio. Se l’orologio è stato confi gurato con una declinazione
per correggere il nord vero, allineare il nord vero della cartina
con l’indicazione dell’orologio. Per i dettagli, vedere “Taratura del
sensore di rilevamento”.
• Questa operazione posizionerà la cartina conformemente al luogo
in cui ci si trova attualmente.
4. Determinare il luogo in cui ci si trova mentre si controllano i contorni
geografi ci attorno a sé.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicazione delle 12
Angolo di direzione della
memoria di rilevamento
Indicatore
di nord
Angolo di direzione
della lettura attuale
Schermata della
memoria di rilevamento
Indicatore di
memoria di
rilevamento
Indicazione delle 12
Angolo di direzione della
memoria di rilevamento
Indicatore
di nord
Angolo di direzione
della lettura attuale
Schermata della
memoria di rilevamento
Indicatore di
memoria di
rilevamento
N
N
Posizione
attuale
Nord indicato
sulla cartina
Nord indicato
dall'indicatore di nord
N
N
Posizione
attuale
Nord indicato
sulla cartina
Nord indicato
dall'indicatore di nord
Per individuare il rilevamento verso una meta
1. Preparare la cartina in modo che l’indicazione verso il nord sia allineata
con il nord indicato dall’orologio, e determinare il luogo in cui ci si trova
attualmente.
• Per informazioni su come eseguire il punto sopra descritto, vedere
“Per preparare una cartina e individuare il luogo in cui ci si trova
attualmente”.
2. Preparare la cartina in modo che la direzione in cui si desidera andare
sulla cartina sia puntata diritto davanti a sé.
3. Con l’orologio al polso, posizionare l’orologio in modo che il quadrante
sia in posizione orizzontale.
4. Mentre l’orologio si trova nel modo di indicazione dell’ora o in uno
qualsiasi dei modi di sensore, premere
C
per ottenere una lettura
della bussola.
• La lettura apparirà sul display dopo due secondi circa.
5. Tenendo ancora la cartina davanti a sé, girarsi con il corpo fi nché il
nord indicato dall’orologio e la direzione verso il nord sulla cartina
risultino allineati.
• Questa operazione posizionerà la cartina conformemente al luogo
in cui ci si trova attualmente, pertanto il rilevamento verso la meta
è direttamente davanti a sé.
Per determinare l’angolo di direzione verso una meta su una cartina e dirigersi in quella direzione
1. Preparare la cartina in modo che l’indicazione verso il nord sia allineata
con il nord indicato dall’orologio, e determinare il luogo in cui ci si trova
attualmente.
• Per informazioni su come eseguire il punto sopra descritto, vedere
“Per preparare una cartina e individuare il luogo in cui ci si trova
attualmente”.
2. Come mostrato nell’illustrazione a sinistra, cambiare il luogo in cui ci si
trova in modo da venire a trovarsi (insieme all’indicazione delle 12
dell’orologio) rivolti in direzione della meta, mentre si tiene la direzione
verso il nord indicata sulla cartina allineata con il nord indicato
dall’orologio.
• Se risulta diffi cile eseguire il punto sopra descritto tenendo
contemporaneamente tutto allineato, spostarsi prima nella
posizione corretta (indicazione delle 12 dell’orologio puntata
verso la meta) senza preoccuparsi dell’orientamento della cartina.
Quindi, eseguire di nuovo il punto 1 per preparare la cartina.
3. Mentre l’orologio si trova nel modo di indicazione dell’ora o in uno
qualsiasi dei modi di sensore, premere
C
per ottenere una lettura
della bussola.
4. Mentre è in corso l’ottenimento delle letture dell’angolo di direzione,
premere
E
per registrare la direzione attualmente visualizzata nella
memoria di rilevamento.
• Il valore e l’indicatore di angolo di direzione memorizzati nella
memoria di rilevamento rimarranno visualizzati sul display per 20
secondi circa.
• Per ulteriori informazioni, vedere “Memoria di rilevamento”.
5. Ora è possibile avanzare osservando l’indicatore di memoria di
rilevamento per accertarsi che esso rimanga in corrispondenza
dell’indicazione delle 12 dell’orologio.
• Per rivisualizzare il valore dell’angolo di direzione della memoria di
rilevamento e l’indicatore di memoria di rilevamento, premere
C
.
• Se si preme
E
mentre il valore dell’angolo di direzione della
memoria di rilevamento e l’indicatore di memoria di rilevamento
sono visualizzati sul display, i dati della memoria di rilevamento
salvati al punto 3 verranno cancellati e nella memoria di
rilevamento verrà salvata la lettura della direzione attuale.
Nota
• Quando si fanno escursioni o scalate in montagna, condizioni o
contorni geografi ci potrebbero rendere impossibile l’avanzamento
in linea retta. Se ciò dovesse accadere, ritornare al punto 1 e
salvare una nuova direzione verso la meta.
Avvertenze sulla bussola digitale
Questo orologio possiede un sensore di rilevamento magnetico incorporato che rileva il magnetismo
terrestre. Ciò signifi ca che il nord indicato da questo orologio è il nord magnetico, che è leggermente
diverso dal nord polare vero. Il polo nord magnetico si trova nel Canada settentrionale, mentre il polo sud
magnetico si trova nell’Australia meridionale. Notare che la differenza tra il nord magnetico e il nord vero
come misurata con tutte le bussole magnetiche tende ad aumentare quanto più ci si avvicina ad uno dei
due poli magnetici. È necessario inoltre ricordare che alcune cartine indicano il nord vero (invece del nord
magnetico), e pertanto è necessario tener conto di ciò quando si usano tali cartine con questo orologio.
Luoghi di impiego
• L’ottenimento di una lettura di direzione quando ci si trova nei pressi di una fonte di forte magnetismo
può causare notevoli errori nelle letture ottenute. Per questo motivo, è necessario evitare di ottenere
letture di direzione mentre ci si trova nelle vicinanze di oggetti dei seguenti tipi: magneti permanenti
(collane magnetiche, ecc.), concentrazioni di metalli (porte metalliche, armadietti metallici, ecc.), fi li
dell’alta tensione, fi li di antenne, elettrodomestici (televisori, personal computer, lavatrici, frigoriferi, ecc.).
• Letture della direzione accurate sono impossibili quando ci si trova in un treno, su una barca, in aereo,
ecc.
• Letture accurate sono impossibili anche quando ci si trova in interni, in particolare all’interno di strutture
in cemento armato. Questo accade perché l’intelaiatura di metallo di tali strutture capta il magnetismo
da apparecchiature, ecc.
Deposito
• La precisione del sensore di rilevamento può ridursi se l’orologio si magnetizza. Per questo motivo, si
deve riporre l’orologio in luoghi lontani da magneti o da altre fonti di forte magnetismo, tra cui: magneti
permanenti (collane magnetiche, ecc.) ed elettrodomestici (televisori, personal computer, lavatrici,
frigoriferi, ecc.).
• Ogni volta che si sospetta che l’orologio si sia magnetizzato, eseguire il procedimento descritto in “Per
eseguire la taratura bidirezionale”.
N
N
Meta
Posizione
attuale
Indicazione
delle 12
N
N
Meta
Posizione
attuale
Indicazione
delle 12
N
N
Meta
Posizione
attuale
Indicazione
delle 12
N
N
Meta
Posizione
attuale
Indicazione
delle 12
Indicazione delle 12
Indicatore di
memoria di
rilevamento
Indicatore di nord
Angolo di direzione
della lettura attuale
Valore dell’angolo di
direzione della memoria
di rilevamento
Indicazione delle 12
Indicatore di
memoria di
rilevamento
Indicatore di nord
Angolo di direzione
della lettura attuale
Valore dell’angolo di
direzione della memoria
di rilevamento