User Manual
Guida all’uso 3318
1
MA0312-IA
Introduzione
Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Per ottenere il massimo
delle prestazioni da questo acquisto, leggere con attenzione questo manuale e tenerlo
a portata di mano per eventuali riferimenti futuri.
Esporre l’orologio ad una luce forte per caricare la sua pila prima di
usarlo.
È possibile usare questo orologio anche mentre la sua pila viene caricata
mediante l’esposizione ad una luce forte.
• Accertarsi di leggere la sezione dal titolo “Pila” per informazioni importanti
che è necessario conoscere per l’esposizione dell’orologio ad una luce
forte.
Dopo aver acquistato l’orologio, accertarsi di rimuovere il distanziatore
dalla corona.
Un distanziatore è stato inserito in fabbrica sotto la corona
per far rimanere l’orologio nel modo di risparmio
energetico, che conserva la carica della pila. Rimuovere il
distanziatore come mostrato nell’illustrazione a sinistra
prima di usare l’orologio.
Corona
Distanziatore
• Il risparmio energetico è attivato quando la corona
dell’orologio è estratta.
• Eseguire i seguenti punti prima di usare l’orologio per la
prima volta. Se l’indicatore di carica della pila è
(livello
3) se la visualizzazione sul display digitale è totalmente
assente (livello 4), esporre l’orologio alla luce fino a
quando l’indicatore di carica della pila cambia in
(livello 2) in (livello 1) prima di eseguire le seguenti
operazioni.
1. Premere un tasto qualsiasi per uscire dal modo di
risparmio energetico e visualizzare la schermata di
impostazione ora digitale.
2. Impostare l’ora digitale.
3. Impostare l’ora analogica.
• Fare riferimento a “Funzione di risparmio energetico”
per ulteriori informazioni sulla funzione di risparmio
energetico e sul suo modo di impiego.
Indicatore di risparmio
ener
g
etico
Corona
Indicatore di
carica della
pila (H/M/L)
Cenni su questo manuale
• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.
• Per semplicità, le visualizzazioni di esempio in questo
manuale non mostrano le lancette analogiche
dell’orologio.
• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le
informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni
in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e
informazioni tecniche si trovano nella sezione
“Riferimento”.
Guida generale
• Eseguire le operazioni descritte di seguito per passare da un modo di
funzionamento ad un altro.
• Nel modo di indicazione dell’ora, premere A per far illuminare il quadrante dell’orologio.
Corona
Modo di
impostazione ora
Modo di indicazione
dell’ora
Modo di risparmio
energetico
Estrarre la
corona.
Nessuna operazione
per due o tre
minuti
Reinserire
la corona.
Premere un
tasto qualsiasi.
Impostazione dell’ora attuale
Questo orologio possiede un’indicazione dell’ora digitale e un’indicazione dell’ora
analogica separate. Il procedimento per l’impostazione dell’ora digitale differisce dal
procedimento per l’impostazione dell’ora analogica.
Impostazione dell’ora e della data digitali
Il display digitale mostra l’ora e la data digitali attuali. Quando si impostano l’ora e la
data digitali, è possibile specificare anche il formato di indicazione dell’ora di 12 ore o
di 24 ore, la durata dell’illuminazione e la lingua per i giorni della settimana.
• Ogni volta che è necessario regolare sia l’impostazione dell’ora digitale che quella
dell’ora analogica, accertarsi di regolare per prima l’impostazione dell’ora digitale.
Per impostare l’ora e la data digitali
1. Estrarre la corona in modo che le cifre dei secondi
lampeggino. Questo è il modo di impostazione ora.
• Le lancette analogiche cessano di muoversi quando
viene visualizzata la schermata di impostazione.
• Se l’orologio si trova nel modo di risparmio energetico
e la corona è già estratta, premere prima un tasto
qualsiasi per uscire dal modo di risparmio energetico.
Questa operazione visualizzerà la schermata di
impostazione.
2. Usare B per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.
Secondi
Lingua
Ore Anno
Minuti
Giorno
del mese
Mese
Formato di
12/24 ore
Durata
illuminazione
Corona
3. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare A per farla
cambiare come descritto di seguito.
Schermata
:35
P10:08
12 H
2004
6-30
EN6
Per fare ciò:
Riportare i secondi a
00
Cambiare le ore o i minuti
Passare dal formato di 12 ore (
12H
) a quello di 24 ore
(
24H
) e viceversa
Cambiare l’anno
Cambiare il mese o il giorno del mese
Far passare l’impostazione della durata dell’illuminazione
da un secondo (
x
) a tre secondi ( ) e viceversa
Cambiare l’impostazione della lingua per i giorni della
settimana
Eseguire questa
operazione
:
Premere A.
Usare A (+).
Premere A.
Usare A (+).
Premere A.
• Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Lingue per i giorni della settimana”.
• Tenere premuto A per far cambiare l’impostazione rapidamente.
4. Regolare l’ora analogica.
5. Dopo aver regolato l’ora digitale e l’ora analogica, reinserire la corona per uscire
dal modo di impostazione ora.
• Per ulteriori informazioni sulla durata dell’illuminazione, fare riferimento a
“Illuminazione”.
• L’impostazione della durata dell’illuminazione di default è “un secondo” al momento
dell’acquisto dell’orologio e dopo che la carica della pila è calata al livello 4.
• Se non si esegue alcuna operazione di tasto per due o tre minuti mentre la
schermata di impostazione è visualizzata sul display, l’orologio entra
automaticamente nel modo di risparmio energetico.
Lingue per i giorni della settimana
È possibile selezionare una fra sei diverse lingue (inglese, spagnolo, francese,
tedesco, italiano, russo) per l’indicazione dei giorni della settimana.
• La lingua per i giorni della settimana di default al momento dell’acquisto dell’orologio
o dopo che la carica della pila è calata al livello 4 è “inglese”.
• Fare riferimento a “Day of the Week List” (Lista dei giorni della settimana) per
informazioni su come vengono visualizzati i giorni della settimana in ciascuna
lingua.
Per cambiare l’impostazione della lingua per i giorni della settimana
1. Estrarre la corona in modo che le cifre dei secondi
lampeggino. Questo è il modo di impostazione ora.
• Le lancette analogiche cessano di muoversi quando
viene visualizzata la schermata di impostazione.
2. Premere B otto volte per visualizzare la schermata di
impostazione lingua.
3. Premere A per scorrere le impostazioni di lingua
nell’ordine seguente.
(Inglese) (Spagnolo) (Francese)
(Russo) (Italiano) (Tedesco)
4. Regolare l’ora analogica.
5. Dopo aver regolato l’ora analogica, reinserire la corona
per uscire dal modo di impostazione ora.
Impostazione dell’ora analogica
Eseguire il procedimento descritto di seguito quando l’ora segnata dalle lancette
analogiche non corrisponde all’ora segnata dal display digitale.
• Quando come livello di carica della pila è visualizzato
(livello 3), la lancetta dei
secondi si muove a intervalli di 2 secondi. Per i dettagli, fare riferimento a “Indicatore
di carica della pila e indicatore di recupero”.
Per regolare l’ora analogica
1. Estrarre la corona in modo che le cifre dei secondi
lampeggino. Questo è il modo di impostazione ora.
• Le lancette analogiche cessano di muoversi quando
viene visualizzata la schermata di impostazione.
2. Girare la corona per far avanzare la lancetta dei minuti
fino all’impostazione desiderata. Spostare la lancetta
dei minuti in modo che essa venga a trovarsi quattro o
cinque minuti oltre il punto in cui si desidera impostarla
definitivamente, e quindi girare la corona in senso
opposto per far retrocedere la lancetta dei minuti fino
all’impostazione desiderata.
3. Reinserire la corona quando il conteggio dei secondi
sul display digitale corrisponde alla posizione attuale
della lancetta analogica dei secondi.
• Questa operazione fa ripartire l’indicazione dell’ora
analogica e riporta l’orologio al modo di indicazione
dell’ora.
Schermata di
impostazione lingua
Corona
Lingua
CoronaLancetta dei
secondi
Lancetta
delle ore
Lancetta
dei minuti