User Manual

Guida all’uso 5064
3
Per controllare i risultati dell’ultima ricezione del segnale
Nel modo di indicazione dell’ora, premere A per visualizzare l’ora e la data dell’ultima
ricezione riuscita. Premere di nuovo A per ritornare alla schermata precedente.
▲
▲
Data
Ore : Minuti
Soluzione di problemi riguardanti la ricezione del segnale
Controllare i seguenti punti ogni volta che si verificano problemi con la ricezione del
segnale di calibrazione dell’ora.
• Si è eseguita qualche operazione di
tasto durante l’esecuzione
dell’operazione di ricezione
automatica.
• L’orologio non si trova nel modo di
indicazione dell’ora o nel modo di
ora internazionale.
• L’orologio si trova in un luogo in cui
il segnale non può essere ricevuto
per qualche ragione.
• È in corso un’operazione di timer
per il conto alla rovescia.
• Le radiointerferenze sono spesso
presenti durante le ore diurne, con
conseguenti disturbi alla ricezione
del segnale di calibrazione dell’ora.
Non è
possibile
ricevere un
segnale di
calibrazione
dell’ora.
• Eseguire la ricezione
manuale di sera o attendere
fino a quando è stata
eseguita la successiva
operazione di ricezione
automatica.
• Entrare nel modo di
indicazione dell’ora o nel
modo di ora internazionale e
riprovare.
•
Entrare nel modo di timer per
il conto alla rovescia e
fermare il conto alla rovescia.
• Accertarsi che l’orologio si
trovi in un luogo in cui esso
possa ricevere il segnale.
Probabile causaProblema Rimedio
L’impostazione
dell’ora è
errata dopo la
ricezione del
segnale.
• Se l’ora differisce di 1 ora,
l’impostazione dell’ora legale
potrebbe essere errata.
• L’impostazione della città per l’ora di
casa non è corretta per l’area in cui
si sta usando l’orologio.
• Le posizioni iniziali delle lancette
sono errate.
• Cambiare l’impostazione
dell’ora legale in ora estiva
automatica.
• Selezionare il codice di città
per l’ora di casa corretto.
• Entrare nel modo di
regolazione posizioni iniziali
e regolare le posizioni
iniziali delle lancette.
• Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Importante!” in “Ricezione del segnale di
calibrazione dell’ora” e a “Avvertenze per l’indicazione dell’ora atomica
radiocontrollata”.
Ora internazionale
L’ora internazionale visualizza digitalmente l’ora attuale in
una fra 48 città (29 fusi orari) del mondo. Una semplice
operazione scambia la città per l’ora di casa con la città
per l’ora internazionale attualmente selezionata.
• Le ore segnate nel modo di ora internazionale vengono
sincronizzate con l’ora segnata nel modo di indicazione
dell’ora. Se si nota un errore in una qualsiasi delle ore
del modo di ora internazionale, accertarsi che sia stata
selezionata la città corretta come città per l’ora di casa.
Controllare inoltre che l’ora attuale indicata nel modo di
indicazione dell’ora sia corretta.
• Le ore del modo di ora internazionale si basano sulle
differenze rispetto al tempo universale coordinato (UTC).
Per informazioni sulle differenze rispetto al tempo
universale coordinato che sono supportate, fare
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici delle
città).
Città per l’ora internazionale
attualmente selezionata
Ora attuale nella
città per l’ora
internazionale
Ore dell’ora
internazionale
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite nel modo di ora
internazionale, in cui è possibile entrare premendo C.
Lancetta del contatore destro
La lancetta del contatore destro indica l’ora attuale nella città per l’ora internazionale
in tutti i modi di funzionamento.
• La lancetta del contatore destro si sposta come la normale lancetta delle ore,
completando un giro ogni 12 ore.
• Tra mezzogiorno e mezzanotte nel modo di ora internazionale, un indicatore di
pomeridiane (PM▼) appare sopra la lancetta del contatore destro.
▲
Premere A.
Un secondo
DataOre : Minuti Secondi
Per vedere l’ora attuale in un altro fuso orario
Nel modo di ora internazionale, usare D per scorrere i codici di città (fusi orari)
disponibili. Tenere premuto il tasto per scorrere rapidamente.
• Quando il codice di città (fuso orario) desiderato è selezionato, è possibile premere
A per visualizzare la data. Dopo un secondo circa, l’orologio riprenderà la normale
indicazione dell’ora.
Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e
viceversa
1. Nel modo di ora internazionale, premere D per
visualizzare il codice di città (fuso orario) per cui si
desidera cambiare l’impostazione di ora solare/ora
legale.
2. Tenere premuto A per tre secondi circa per passare
dall’ora legale (indicatore DST visualizzato) all’ora
solare (indicatore DST non visualizzato) e viceversa.
• L’indicatore DST viene visualizzato sulla parte inferiore
del display (ora internazionale) mentre l’ora legale è
attivata.
Indicatore di ora
legale (DST)
Scambio della città per l’ora di casa con la città per l’ora internazionale
È possibile usare il procedimento descritto di seguito per scambiare la città per l’ora di
casa con la città per l’ora internazionale. Questa operazione fa cambiare la città per
l’ora di casa nella città per l’ora internazionale, e la città per l’ora internazionale nella
città per l’ora di casa. Questa funzione risulta utile quando si viaggia frequentemente
tra due città in fusi orari diversi.
• Se la città per l’ora internazionale attuale supporta la ricezione di un segnale di
calibrazione dell’ora, quando tale città diventa la città per l’ora di casa, la ricezione
del segnale di calibrazione dell’ora viene abilitata.
• Per informazioni sulle città che supportano la ricezione del segnale di calibrazione
dell’ora, fare riferimento a “Per specificare la propria città per l’ora di casa”.
Per scambiare la città per l’ora di casa con la città per l’ora internazionale
1. Nel modo di ora internazionale, usare D per selezionare la città per l’ora
internazionale desiderata.
2. Tenere premuti A e B finché l’orologio emette un segnale acustico.
• Questa operazione farà sì che la città per l’ora internazionale selezionata al punto 1
diventi la città per l’ora di casa, e farà spostare la lancetta delle ore e quella dei
minuti sull’ora attuale di quella città. Contemporaneamente, essa farà cambiare la
città per l’ora di casa che era stata selezionata prima del punto 2 nella città per l’ora
internazionale, e farà cambiare di conseguenza il contenuto della parte superiore e
della parte inferiore del display.
• Dopo aver scambiato la città per l’ora di casa e la città per l’ora internazionale,
l’orologio rimane nel modo di ora internazionale con la città che era stata
selezionata come città per l’ora di casa prima del punto 2 ora visualizzata come città
per l’ora internazionale.
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso, i
tempi parziali e due tempi di arrivo.
• La gamma dell’indicazione digitale del cronometro è di
23 ore, 59 minuti e 59,99 secondi.
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero
ogni volta che raggiunge il suo limite, finché non lo si
ferma.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua
anche se si esce dal modo di cronometro.
• Se si esce dal modo di cronometro mentre un tempo
parziale è fermo sul display, il tempo parziale scompare
e il display ritorna alla misurazione del tempo trascorso.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo C.
Centesimi di
secondo
Ore
Minuti
Secondi
Azzeramento
D
Avvio Interruzione Ripresa Interruzione
D
D
D
➤ ➤ ➤
A
➤
D
Avvio Tempo parziale
( visualizzato)
Rilascio tempo
parziale
Interruzione
AD
A
➤ ➤ ➤
Azzeramento
A
➤
D
Avvio Tempo parziale
Il primo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione
del tempo del
primo arrivato.
Interruzione
Il secondo
arrivato taglia il
traguardo.
Rilascio tempo
parziale
Visualizzazione
del tempo del
secondo
arrivato.
D
A
A
➤ ➤ ➤
Azzeramento
A
➤
Tempo trascorso
Per misurare i tempi con il cronometro
Tempo parziale
Due tempi di arrivo
Timer per il conto alla rovescia
È possibile impostare il tempo di inizio del timer per il
conto alla rovescia nella gamma compresa fra 1 minuto e
60 minuti. Quando il conto alla rovescia giunge alla fine,
una suoneria suona.
• È anche possibile selezionare la ripetizione automatica,
che fa ripartire automaticamente il conto alla rovescia
dal valore originale fissato ogni volta che viene
raggiunto lo zero.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di timer per il conto alla rovescia, in
cui è possibile entrare premendo C.
Secondi
Minuti
Tempo di inizio (minuti)
Per usare il timer per il conto alla rovescia
Premere D mentre l’orologio è nel modo di timer per il conto alla rovescia per avviare
il timer per il conto alla rovescia.
• Quando il conto alla rovescia giunge alla fine e la ripetizione automatica è
disattivata, la suoneria suonerá per 10 secondi o finché non la si silenzia premendo
un tasto qualsiasi. Il tempo del conto alla rovescia viene riportato automaticamente
al suo valore iniziale dopo che la suoneria si è fermata.
• Quando la ripetizione automatica è attivata, il conto alla rovescia ricomincerà
automaticamente senza interruzioni quando esso giunge a zero. La suoneria suona
per segnalare il momento in cui il conto alla rovescia raggiunge lo zero. Il conto alla
rovescia viene ripetuto fino a otto volte, e quindi si ferma.
• Il numero della ripetizione attuale (da 1 a 8) viene visualizzato sulla parte inferiore
del display.
• L’operazione di misurazione del timer per il conto alla rovescia continua anche se si
esce dal modo di timer per il conto alla rovescia.
• Per interrompere definitivamente un’operazione di timer per il conto alla rovescia,
interromperla prima temporaneamente (premendo D), e quindi premere A. Questa
operazione riporta il tempo del conto alla rovescia al suo valore iniziale.