Cubierta ES PX-S1000 GUÍA DEL USUARIO Configuración inicial Preparación de la fuente de alimentación Encendido y apagado Uso del pedal Uso de los auriculares Estratificación de dos tonos División del teclado en dos tonos Uso del metrónomo Para tocar el piano digital Selección de un solo tono Añadir profundidad a las notas Cambio de la altura tonal Ajuste del tempo Cambio de la reverberación y ambientación sonora Uso de los efectos del modo sonido (Simulador de sala y Surround) Cambio de la a
Accesorios incluidos y opcionales Utilice sólo los accesorios especificados para este piano digital. El uso de accesorios no autorizados aumenta el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. • Si desea obtener información sobre los accesorios que se venden por separado para este producto, solicite el catálogo de CASIO a su vendedor, o visite el sitio web de CASIO en la URL o código QR siguientes. https://support.casio.
Contenido Información general y configuración ES-3 Guía general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-3 Preparación de la fuente de alimentación. . . . . . . . ES-5 Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6 Vinculación con un dispositivo inteligente (función APP) ES-37 Solución de problemas ES-38 Referencia ES-40 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . .ES-40 Apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información general y configuración Guía general ■ Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *1 A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 *2 Parte delantera bk 1 Botón P (Encendido) 6 Botón a 2 Perilla de volumen 7 Botón 0 (REC) 3 Botón FUNCTION 8 Botón GRAND PIANO 4 Botón SOUND MODE 9 Botón ELEC. PIANO 5 Botón METRONOME bk Tomas PHONES *1 Botones táctiles Los botones 3 a 9 son botones táctiles cuyas luces se iluminan al encender la unidad.
Información general y configuración ■ Parte posterior bl bl Puerto USB bm bn bo bm Toma DAMPER PEDAL bn Toma PEDAL UNIT bo Toma AUDIO IN bp Tomas LINE OUT R, L/MONO bq Terminal DC 12V ■ Preparación del atril Atril ES-4 bp bq
Información general y configuración Preparación de la fuente de alimentación Su piano digital utiliza un adaptador de CA para suministrar energía. • Si bien este piano digital puede alimentarse mediante batería, por lo general se recomienda el uso de un adaptador de CA. ■ Uso del adaptador de CA Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador de CA especificado para este piano digital. El uso de un adaptador de CA de diferente tipo puede ocasionar un mal funcionamiento.
Información general y configuración ■ Uso de las pilas • Asegúrese de apagar la unidad antes de colocar las pilas. • Prepare seis pilas alcalinas disponibles en el mercado. • Cuando ponga el piano digital boca abajo para instalar las pilas, observe las precauciones citadas a continuación. − Para evitar el riesgo de lesiones, tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados debajo del piano digital. − Preste atención para que el piano digital no se voltee ni reciba fuertes impactos.
Información general y configuración ■ Alerta alimentación conectada Después de unos seis minutos de inactividad mientras el piano digital se alimenta mediante el adaptador de CA, la función Alerta alimentación conectada hace que los botones táctiles se enciendan y apaguen secuencialmente para recordarle que la alimentación está conectada.
Uso de los auriculares Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los altavoces, de modo que podrá practicar aún a altas horas de la noche sin molestar a nadie. • Asegúrese de bajar el volumen antes de conectar los auriculares. Toma bk PHONES (Toma mini estéreo (3,5 mm)) • Los auriculares no vienen incluidos con el piano digital. • Utilice auriculares disponibles comercialmente. Si desea más información sobre las opciones, consulte la página ES-1.
Operaciones comunes a todos los modos Tonos de notificación • Para volver a encender las luces de los botones táctiles, toque 3 FUNCTION. • Si el piano digital se enciende mediante la alimentación mediante pilas solamente (sin utilizar el adaptador de CA), el ajuste de la iluminación del panel cambiará automáticamente a 60 segundos para prolongar la vida útil de las pilas. El ajuste de la iluminación del panel se puede cambiar según sea necesario.
Operaciones del piano digital Para escuchar la reproducción de demostración 1. Mantenga pulsado 3 FUNCTION. Esto hace que la luz DEMO parpadee y que la luz 4 SOUND MODE se ilumine (y que las luces de los otros botones se apaguen). Las luces 6 a y DEMO se encienden y se inicia la reproducción de una canción de demostración (y las luces de los botones, a excepción de 6 a, se apagan).
Operaciones del piano digital ■ Para cancelar la estratificación del teclado Estratificación de dos tonos La estratificación permite que dos tonos diferentes suenen al mismo tiempo. El tono que se estratifica sobre otro tono es el “tono de la parte Upper2”, al que se denomina “tono Upper2” en este manual. El tono sobre el cual se estratifica el tono Upper2 es el “tono de la parte Upper1”, al que se denomina “tono Upper1”. ■ Para estratificar dos tonos 1.
Operaciones del piano digital División del teclado en dos tonos El rango inferior del teclado se puede utilizar para hacer sonar un tono de bajo. Cuando el teclado se divide en los lados izquierdo y derecho, el tono asignado al rango inferior (lado izquierdo) es el “tono de la parte inferior”, denominado “Tono inferior” en este manual. El tono asignado al rango superior (lado derecho) es el “tono de la parte Upper1”, denominado “tono Upper1”.
Operaciones del piano digital ■ Para cambiar la sensibilidad de repuesta al tacto 1. Mientras mantiene pulsado 8 GRAND PIANO, pulse una tecla de F{7 a B7. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 F{7 - B7 • En la siguiente tabla se indican los ajustes de sensibilidad de respuesta al tacto asignados a cada tecla. Si pulsa esta tecla: F{7 Se selecciona Detalles del ajuste: este ajuste: Desactivado Se deshabilita la respuesta al tacto.
Operaciones del piano digital Afinación precisa de la altura tonal (Afinación) Utilice la función de afinación cuando deba ajustar ligeramente la altura tonal para adaptarla a otro instrumento musical. • La función de afinación especifica la frecuencia de la nota A4. Puede ajustar una frecuencia dentro de un rango de 415,5 a 465,9 Hz. El ajuste predeterminado inicial es 440,0 Hz. • Puede cambiar la frecuencia en pasos de 0,1 Hz.
Operaciones del piano digital Uso de los efectos del modo sonido (Simulador de sala y Surround) Los efectos descritos a continuación se pueden habilitar y deshabilitar mediante 4 SOUND MODE. ● Simulador de sala El simulador de sala (Hall simulator) permite recrear la exquisita claridad, todo el esplendor y otras características acústicas inconfundibles, propias de las salas de concierto de fama mundial.
Operaciones del piano digital ■ Para ajustar la profundidad de los efectos del simulador de sala 1. Para seleccionar un efecto de simulador de sala, realice el paso 1 descrito en “Para especificar el tipo de Simulador de sala”. 2. Mientras mantiene pulsado 4 SOUND MODE, utilice las siguientes teclas para ajustar la profundidad del simulador de sala. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C{1 Disminuye un nivel la profundidad del efecto aplicado a la fuente de sonido del piano digital.
Operaciones del piano digital Uso de chorus Uso de la brillantez El Chorus es una función que añade profundidad y riqueza a las notas. La brillantez permite crear un sonido más brillante o más tenue. ■ Para aplicar un efecto de chorus a un tono ■ Para ajustar la brillantez 1. Mientras mantiene pulsado 4 SOUND MODE, 1. Mientras mantiene pulsado 4 SOUND MODE, pulse una tecla de G1 a B1. A0 C1 C2 C3 C4 C5 pulse la tecla C2 o C{2.
Operaciones del piano digital Ajuste de las características de sonido de un piano acústico (Simulador acústico) Los tonos de su piano digital cuentan con elementos incorporados para proporcionar las características de reverberación de un piano acústico. El siguiente procedimiento le permitirá ajustar las características de las notas. ■ Para ajustar las características de sonido de un piano acústico 1. Mantenga pulsado 4 SOUND MODE. • No suelte 4 SOUND MODE hasta el siguiente paso 3. 2.
Operaciones del piano digital ■ Lista de los elementos de ajuste de sonido del piano acústico Ajuste Opciones disponibles Tono: Resonancia de cuerdas Cuando se toca un piano acústico, los armónicos de las Desactivado: cuerdas que se han tocado entran en resonancia. Seleccione uno de los ajustes de resonancia de cuerdas en 1 a 4: la columna de la derecha. Determina el ajuste inicial de cada tono. Deshabilita la resonancia de cuerdas. A mayor valor, más fuerte la resonancia de cuerdas.
Operaciones del piano digital ■ Para ajustar el volumen del metrónomo Uso del metrónomo El metrónomo emite un sonido regular para marcar el tiempo. Utilice el metrónomo para practicar tocando a un tempo regular. ■ Para iniciar o detener el metrónomo 2. Para desactivar el metrónomo, toque de nuevo 5 METRONOME. 1. Mientras mantiene pulsado 5 METRONOME, pulse una tecla de C2 a A2. C4 C5 C6 C7 C8 C2 - A2 • El ajuste de tiempo cambia seg la tecla pulsada, tal y como se muestra en la siguiente tabla.
Operaciones del piano digital ■ Para aumentar o disminuir el valor de ajuste de tempo en uno Ajuste del tempo Cuando se utiliza el metrónomo (página ES-20) o se reproduce una canción de la biblioteca musical (página ES-24), puede especificar un ajuste de tempo dentro del rango de 20 a 255 tiempos por minuto. Utilice las siguientes teclas para especificar el valor de ajuste de tempo. A0 C1 C2 A0 C3 B}0 B0 C4 C1 C{1 D1 E}1 2 ＋ − C5 0 1 C6 E1 C8 pulse la tecla A0 o B}0 según se requiera.
Operaciones del piano digital ■ Para utilizar el modo dúo División del teclado para ejecuciones a dúo 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, El teclado puede dividirse en el centro para una interpretación a dúo, de manera que los lados izquierdo y derecho tengan el mismo rango. El modo Dúo es la forma perfecta de tomar lecciones, el profesor tocando en el lado izquierdo, y el alumno tocando la misma canción en el lado derecho.
Operaciones del piano digital ■ Para cambiar las octavas de los teclados para tocar a dúo Cambio de la afinación de escala (Temperamento) del teclado 1. Mantenga pulsado 3 FUNCTION. • No suelte 3 FUNCTION hasta el siguiente paso 3. 2. Utilice las teclas indicadas a continuación para cambiar las octavas de los lados izquierdo y derecho del teclado.
Operaciones del piano digital ■ Para especificar la nota base de la escala Escuchar canciones (Biblioteca musical) 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, pulse una tecla de C3 a B3. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C3 - B3 • La nota de la tecla pulsada pasa a ser la nota base. 2. Suelte 3 FUNCTION. Puede utilizar la biblioteca musical para el disfrute auditivo o para practicar piezas de piano. • La biblioteca musical incluye 60 canciones, numeradas de 1 a 60.
Operaciones del piano digital 2. Para iniciar la reproducción de la canción, toque 6 a. • Los LED dispuestos encima del botón 6 a parpadean en amarillo (primer tiempo) y en rojo (tiempos restantes) al compás con los tiempos del metrónomo. • La reproducción se detiene automáticamente al llegar al final de la canción. Para detener la reproducción de la canción, toque 6 a.
Operaciones del piano digital Grabación y reproducción de las interpretaciones (Grabador MIDI) Su piano digital le permite grabar sus interpretaciones y reproducirlas en cualquier momento. • CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá ninguna responsabilidad por daños, lucro cesante, o reclamos de terceras partes que surjan de la pérdida o borrado de datos grabados ocasionados por mal funcionamiento, reparación o cualquier otro motivo.
Operaciones del piano digital Creación de una grabación • Cuando el número de notas restantes que se pueden grabar sea de 100 o menos durante una operación de grabación, el indicador de la pista que se está grabando (L o R) comenzará a parpadear más rápidamente. Cuando el número de notas restantes que se pueden grabar llegue a 0, la grabación se interrumpirá automáticamente.
Operaciones del piano digital ■ Para sobregrabar una pista de la parte para la mano izquierda con una pista de la parte para la mano derecha 1. Realice los pasos 1 y 2 de “Para grabar la pista de la parte para la mano izquierda” (página ES-27). 2. Pulse 70 (REC) tantas veces como sea necesario hasta observar que los indicadores “R” y “L” están como se describe a continuación. • Indicador “R” parpadeando. Esto indica que se va a grabar la pista de la parte para la mano derecha.
Configuración de los ajustes Ajuste del volumen de la parte Upper1 Para ajustar el volumen de la parte Upper1, mantenga pulsado 8 GRAND PIANO mientras pulsa las teclas indicadas a continuación. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C7 Si pulsa esta tecla: C{7 Se realiza lo siguiente: C7 Baja en 1 el volumen de la parte Upper1.*1 C{7 Sube en 1 el volumen de la parte Upper1.*1 C7 + C{7 C8 El volumen de la parte Upper1 se restablece a su ajuste inicial predeterminado.
Configuración de los ajustes Configuración de los ajustes de la parte Upper2 y la parte inferior Los ajustes de la parte Upper2 y la parte inferior (bajos) para los siguientes elementos: volumen, altura tonal, habilitación/ deshabilitación del efecto del pedal apagador, se pueden configurar por separado. Para configurar estos ajustes, mantenga pulsado 9 ELEC. PIANO mientras pulsa las teclas indicadas a continuación.
Configuración de los ajustes Ajuste del balance del volumen Las teclas de esta sección permiten ajustar el volumen de las interpretaciones en el teclado, de la reproducción de canciones y de la entrada de audio externa. Para realizar el ajuste, mantenga pulsado 3 FUNCTION mientras pulsa las teclas indicadas a continuación.
Configuración de los ajustes Configuración de los ajustes MIDI Para cambiar los ajustes MIDI, mantenga pulsado 3 FUNCTION mientras pulsa las teclas indicadas a continuación. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C6: Control local C{6: Canal de teclado (–) D6: Canal de teclado (+) E}6: Hi-Res Vel MIDI OUT Ajuste Control local Cuando este ajuste está desactivado, la información de la ejecución (datos MIDI) se envía desde el piano digital, pero éste no emite ningún sonido.
Configuración de los ajustes Cambio de las funciones del pedal Un pedal conectado a la toma bm DAMPER PEDAL del piano digital funciona como pedal apagador según los ajustes iniciales predeterminados del piano digital. El siguiente procedimiento le permitirá cambiar a otra función del pedal. ■ Para cambiar la función del pedal conectado a la toma DAMPER PEDAL. 1. Mantenga pulsado 3 FUNCTION. • No suelte 3 FUNCTION hasta el siguiente paso 3. 2. Pulse la tecla E6 del teclado.
Configuración de los ajustes Otros ajustes Para cambiar los ajustes indicados en la siguiente tabla, mantenga pulsado 3 FUNCTION mientras pulsa las teclas que se indican a continuación.
Configuración de los ajustes Si pulsa Se realiza lo siguiente: esta tecla: Ajuste Selección del grupo de tonos de notificación Su piano digital le informa el resultado de las operaciones mediante los tonos de notificación. Puede seleccionar entre tres grupos de tonos de notificación diferentes. B7 El ajuste se desplaza por el grupo de tonos de notificación (1, 2, 3).
Configuración de los ajustes Restablecimiento de fábrica (Inicialización) Para restablecer los datos y ajustes almacenados en el piano digital a sus valores predeterminados de fábrica, puede utilizar el siguiente procedimiento en cualquier momento. A0 A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C1 1. Mantenga pulsado 3 FUNCTION. 2. Presione la tecla A0 del teclado. Entra en espera de restablecimiento de fábrica causando el parpadeo de la luz 3 FUNCTION. • En el siguiente paso 3 se ejecutará la inicialización.
Vinculación con un dispositivo inteligente (función APP) Puede utilizar la función APP para conectar el piano digital con un teléfono, tableta u otro dispositivo inteligente y realizar las operaciones que se describen a continuación. • Controlar el piano digital desde un dispositivo inteligente (controlador remoto del piano) • Transferir datos de música desde un dispositivo externo • Ponga el dispositivo móvil que se va a conectar en el modo avión o deshabilite las comunicaciones del dispositivo.
Solución de problemas ● No ocurre nada cuando pulso un botón táctil. ● La altura tonal del piano digital está desactivada. Causa: a. Tocó con los guantes puestos o con la uña o un stylus. b. Ajuste incorrecto de la sensibilidad del botón táctil. Causa: a. El ajuste actual de transposición del teclado se ha ajustado a un valor distinto del ajuste predeterminado. b. El ajuste de afinación del piano digital se ha ajustado a un valor distinto de “440,0 Hz”. c. El desplazamiento de octava está habilitado. d.
Solución de problemas ● El volumen y la calidad tonal suenan un poco diferentes dependiendo de dónde sea ejecutado en el teclado. Causa: Esto es un efecto inevitable del proceso de muestreo digital,* y no es ningún signo de anomalía. * Se toman múltiples muestras digitales para las gamas baja, media y alta del instrumento musical original. Por tal motivo, pueden presentarse diferencias muy leves en la calidad y el volumen tonal entre las gamas muestrales.
Referencia Especificaciones del producto Modelo Teclado Dúo Transposición Desplazamiento de octava Fuente de sonido Número de tonos Polifonía máxima Respuesta al tacto Afinación Temperamento Simulador acústico Efecto digital Modo de sonido Otros efectos Canción de demostración Biblioteca musical Canciones incorporadas Canciones de usuario Volumen de la canción Activación/desactivación de parte Grabador MIDI Funciones Número de canción Número de pistas Capacidad Protección de datos grabados Volumen del gr
Referencia MIDI Entradas/Salidas Tomas PHONES Alimentación Toma AUDIO IN Tomas LINE OUT R, L/MONO Puerto USB Toma DAMPER PEDAL Toma PEDAL UNIT Acústica Salida para amplificador Altavoces Fuente de alimentación Pilas Adaptador de CA Apagado automático Consumo de energía Dimensiones Peso Recepción con timbre múltiple de 16 canales Tomas mini estéreo (3,5 mm) × 2 12 V CC Toma mini estéreo (3,5mm) Impedancia de entrada: 10 kΩ Tensión de entrada: 200 mV Tomas estándar (6,3 mm) × 2 Impedancia de salida: 2,3
Referencia Lista de tonos Nombre de la nota de la tecla Cambio de programa MSB de selección de banco GRAND PIANO CONCERT Nombre del tono A0 0 0 GRAND PIANO BRIGHT B}0 1 0 GRAND PIANO MELLOW B0 2 0 ROCK PIANO C1 3 0 JAZZ PIANO C{1 4 0 ELEC.PIANO D1 5 0 DIGITAL E.PIANO 1 E}1 6 0 DIGITAL E.PIANO 2 E1 7 0 60’S E.PIANO F1 8 0 HARPSICHORD F{1 9 0 VIBRAPHONE G1 10 0 STRINGS 1 A}1 11 0 STRINGS 2 A1 12 0 PIPE ORGAN B}1 13 0 JAZZ ORGAN B1 14 0 ELEC.
Referencia Lista de la biblioteca musical Nº *1 1 C1 Título 2 C{1 3 D1 4 E}1 Étude Op.10-5 “Black Keys” 51 D5 Salut d’Amour 5 E1 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 52 E}5 The Entertainer Maple Leaf Rag Nocturne Op.9-2 Nº *1 48 B4 Fantaisie-Impromptu Op.66 49 C5 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 50 C{5 Título Passepied [Suite bergamasque] Gymnopédie 1 Je Te Veux 6 F1 Étude Op.25-9 “Butterflies” 53 E5 7 F{1 Prélude Op.28-7 54 F5 L’arabesque [25 Etüden Op.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True Voice 0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 67 71 72 73 O X X O O X X O X O O X X X X *2 *2 *4 *4 *4 *4 *4 *2 *1 O O O O *1 O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0 O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127 X X 0 - 127 0 - 127 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 12 - 120 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted MIDI Implementation
:True # X X X X O X : All Sound Off : Reset All Controller : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : System Reset Aux Messages Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *4 *4 *4 O O X O O X X X X X X O *1 O 0 - 127 O O O O O O O O O O *1 Filter cutoff Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento control High resolution velocity prefix Reverb send level Chorus send level Delay send level RPN LSB, MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No *1: Para obten
PXS1000-S-2B MA1908-B
