Couverture FR PX-S1000 MODE D’EMPLOI Configuration initiale Préparation d’une alimentation Mise sous et hors tension Utilisation d’une pédale Utilisation d’un casque d’écoute Superposition de deux sonorités Partage du clavier entre deux sonorités Utilisation du métronome Jouer du piano numérique Sélection d’une seule sonorité Changement de la hauteur du son Spécification du tempo Changement de la réverbération du son et de l’ambiance Utilisation des effets de mode sonore (Simulateur de salle e
Accessoires fournis et optionnels N’utilisez que les accessoires spécifiés pour ce piano numérique. L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque d’incendie, de choc électrique et de blessure. • Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires sur les accessoires de ce produit vendus séparément, dans le catalogue CASIO, disponible auprès de votre revendeur, ainsi que sur le site CASIO. https://support.casio.
Sommaire Aperçu et configuration FR-3 Guide général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-3 Préparation d’une alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5 Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6 Liaison avec un dispositif intelligent (fonction APP) FR-37 En cas de problème FR-38 Référence FR-40 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-40 Extinction automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aperçu et configuration Guide général ■ Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *1 A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 *2 Avant bk 1 Bouton P (Alimentation) 6 Bouton a 2 Bouton de réglage du volume 7 Bouton d’enregistrement 0 3 Bouton de fonction (FUNCTION) 8 Bouton de piano à queue (GRAND PIANO) 4 Bouton de mode sonore (SOUND MODE) 9 Bouton de piano électrique (ELEC.
Aperçu et configuration ■ Arrière bl bl Port USB bm bn bo bp bq bm Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL) bn Prise de pédale (PEDAL UNIT) bo Prise d’entrée audio (AUDIO IN) bp Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono (LINE OUT R, L/MONO) bq Prise DC 12V ■ Installation du pupitre à musique Pupitre à musique FR-4
Aperçu et configuration Préparation d’une alimentation Votre piano numérique utilise un adaptateur secteur pour l’alimentation. • Bien que ce piano numérique fonctionne aussi sur piles, il est généralement recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur. ■ Utilisation de l’adaptateur secteur Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce piano numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner une panne.
Aperçu et configuration ■ Utilisation de piles • Veillez à mettre le clavier numérique hors tension avant d’insérer les piles. • Vous devez vous procurer six piles alcalines dans le commerce. • Respectez les précautions ci-dessous quand le piano numérique est placé à l’envers pour insérer les piles. − Faites attention de ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts sous le piano numérique. − Ne laissez pas le piano numérique se renverser ou être soumis à des chocs violents.
Aperçu et configuration ■ Signal de marche Après environ six minutes sans utilisation quand le piano numérique est alimenté pas son adaptateur secteur, la fonction de Signal de marche allume et éteint séquentiellement les témoins des boutons tactiles pour vous rappeler que le piano est sous tension. Les témoins des boutons retournent à la normale (tous les témoins des boutons allumés) si vous touchez un bouton, jouez quelque chose sur le clavier, ou réalisez une autre opération.
Utilisation d’un casque d’écoute Le son des haut-parleurs intégrés est coupé lorsque le casque d’écoute est raccordé, ce qui permet de s’exercer tard le soir sans déranger personne. • Avant de raccorder le casque d’écoute, veillez à réduire le volume.
Opérations communes à tous les modes Tonalité de notification • Pour allumer de nouveau les témoins des boutons tactiles, touchez 3 FUNCTION. • Si vous mettez le piano numérique sous tension alors qu’il est alimenté uniquement par les piles (sans l’alimentation de l’adaptateur secteur), le réglage de l’éclairage du panneau change automatiquement après 60 secondes pour économiser l’énergie. Vous pouvez changer le réglage de l’éclairage du panneau si vous le souhaitez.
Opérations sur le piano numérique Sélection d’une sonorité Votre piano numérique est livré avec 17 sonorités, dont trois sonorités de piano à queue, affectées à tout le registre du clavier, plus une sonorité grave qui est affectée uniquement au registre inférieur. En plus d’affecter une seule sonorité au clavier, vous pouvez aussi superposer deux sonorités différentes et vous pouvez séparer le côté gauche et le côté droit du clavier en deux sonorités. Écoute des chansons de démonstration 1.
Opérations sur le piano numérique Superposition de deux sonorités La superposition permet de faire résonner deux différentes sonorités en même temps. La sonorité qui est superposée à une autre sonorité est la « sonorité de la partie Upper2 », qui est appelée « sonorité Upper2 » dans ce manuel. La sonorité sur laquelle la sonorité Upper2 est superposée est la « sonorité de la partie Upper1 », qui est appelée « sonorité Upper1 ». ■ Pour superposer deux sonorités 1.
Opérations sur le piano numérique Partage du clavier entre deux sonorités Vous pouvez utiliser le registre inférieur du clavier pour reproduire une sonorité de basse. Quand le clavier est partagé entre un côté gauche et un côté droit, la sonorité affectée au registre inférieur (côté gauche) est la « sonorité de la partie inférieure », qui est appelée « sonorité inférieure » dans ce manuel.
Opérations sur le piano numérique ■ Pour changer la sensibilité de la réponse au toucher Changement de la hauteur du son par demi-tons (Transposition) 1. Tout en maintenant enfoncé 8 GRAND PIANO, appuyez sur une touche du clavier comprise entre F{7 et B7. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 F{7 - B7 • Le tableau ci-dessous montre les réglages de la sensibilité de la réponse au toucher affectés à chaque touche du clavier.
Opérations sur le piano numérique Pour accorder finement une hauteur (Accordage) Changement de la hauteur en octaves (Décalage d’octaves) L’accordage permet d’ajuster la hauteur du son du clavier sur celui d’un autre instrument de musique. • L’accordage permet de spécifier la fréquence de la note A4. La fréquence peut être spécifiée de 415,5 à 465,9 Hz. Le réglage par défaut est 440,0 Hz. • Vous pouvez changer la fréquence par incréments de 0,1 Hz.
Opérations sur le piano numérique Utilisation des effets de mode sonore (Simulateur de salle et Surround) Vous pouvez utiliser 4 SOUND MODE pour activer ou désactiver les effets décrits ci-dessous. ● Simulateur de salle L’effet de simulateur de salle simule la clarté opulente, l’éclat absolu et d’autres caractéristiques acoustiques des salles de concert et des établissements les plus célèbres au monde.
Opérations sur le piano numérique ■ Pour spécifier le type de Surround ■ Pour ajuster la profondeur de l’effet de simulateur de salle 1. Réalisez l’étape 1 de « Pour spécifier le type de simulateur de salle » pour sélectionner un effet de simulateur de salle. 2. Tout en tenant 4 SOUND MODE enfoncé, utilisez les touches du clavier pour ajuster la profondeur du simulateur de salle.
Opérations sur le piano numérique Utilisation du chorus Utilisation de la brillance Le chorus est une fonction qui donne de la profondeur et de l’ampleur aux notes. La brillance peut être utilisée pour rendre le son plus brillant ou plus terne. ■ Pour appliquer un effet de chorus à une sonorité ■ Pour ajuster la brillance 1. Tout en maintenant enfoncé 4 SOUND 1. Tout en maintenant enfoncé 4 SOUND MODE, appuyez sur une touche du clavier comprise entre G1 et B1.
Opérations sur le piano numérique Ajustement des caractéristiques sonores d’un piano acoustique (Simulateur acoustique) Les sonorités de votre piano numérique intègrent des fonctionnalités restituant les caractéristiques de réverbération d’un piano acoustique. Vous pouvez ajuster les caractéristiques des notes en procédant de la façon suivante. ■ Pour ajuster les caractéristiques sonores d’un piano acoustique 1. Maintenez 4 SOUND MODE enfoncé. • Ne relâchez pas 4 SOUND MODE avant l’étape 3 ci-dessous.
Opérations sur le piano numérique ■ Liste des éléments des réglages sonores du piano acoustique Réglage Options disponibles Résonance des cordes Lorsqu’on joue sur un piano acoustique, les harmoniques des cordes vibrantes résonnent. Vous pouvez sélectionner un des réglages de résonance des cordes dans la colonne de droite. Sonorité : 1à4: Plus la valeur est élevée, plus forte est la résonance des cordes.
Opérations sur le piano numérique ■ Pour régler le volume du métronome Utilisation du métronome 1. Tout en maintenant enfoncé Le métronome fait retentir une sonorité régulière pour marquer le temps. Utilisez le métronome quand vous souhaitez vous entraîner à jouer avec un tempo régulier. 5 METRONOME, appuyez sur la touche du clavier B}1 ou B1. ■ Pour démarrer ou arrêter le métronome 1. Touchez 5 METRONOME. A0 C1 Le métronome se met en marche.
Opérations sur le piano numérique ■ Pour augmenter ou réduire la valeur de réglage du tempo d’une unité Spécification du tempo Lors de l’utilisation du métronome (page FR-20) ou lors de la lecture d’une chanson de la bibliothèque musicale (page FR-24), vous pouvez spécifier un réglage de tempo dans la plage de 20 à 255 battements par minutes. Utilisez les touches du clavier ci-dessous pour spécifier le réglage de la valeur du tempo.
Opérations sur le piano numérique ■ Pour utiliser le mode Quatre mains Partage du clavier pour jouer à quatre mains 1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION, Vous pouvez partager le clavier au centre pour jouer à quatre mains de sorte que les côtés gauche et droit aient le même registre. Le mode Quatre mains est parfait pour l’enseignement, le professeur jouant sur le côté gauche pendant que l’élève joue le même morceau sur le côté droit.
Opérations sur le piano numérique ■ Pour changer les octaves des claviers pour l’interprétation à quatre mains Changement de l’ajustement de gamme (tempérament) du clavier 1. Maintenez 3 FUNCTION enfoncé. • Ne relâchez pas 3 FUNCTION avant l’étape 3 cidessous. 2. Utilisez les touches du clavier ci-dessous pour changer les octaves du côté gauche et du côté droit du clavier.
Opérations sur le piano numérique ■ Pour spécifier la note de base de l’échelle 1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION, appuyez sur une touche du clavier comprise entre C3 et B3. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C3 - B3 • La note de la touche du clavier que vous pressez devient la note de base. 2. Relâchez 3 FUNCTION. C8 Écoute de chansons (Bibliothèque musicale) Vous pouvez utiliser la bibliothèque musicale pour le plaisir de l’écoute ou pour vous exercer à jouer des morceaux de piano.
Opérations sur le piano numérique 2. Pour démarrer la lecture du morceau, touchez 6 a. • Les témoins au-dessus du bouton 6 a clignotent en jaune (premier battement) et en rouge (battements suivants) en même temps que les battements du métronome. • La lecture s’arrête automatiquement à la fin du morceau. Pour arrêter la lecture du morceau, touchez 6 a.
Opérations sur le piano numérique Enregistrement et lecture de ce que vous jouez (Enregistreur MIDI) Vous pouvez enregistrer sur votre piano numérique ce que vous jouez sur le clavier pour le réécouter plus tard. • CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages, pertes de bénéfices ou plaintes de tiers, résultant de l’effacement des données enregistrées dû à une défectuosité, une réparation ou un autre problème.
Opérations sur le piano numérique Création d’un enregistrement ■ Pour enregistrer la piste de la partie main gauche 1. En fonction de la piste à enregistrer, • Si, pendant un enregistrement, le nombre de notes restantes pouvant être enregistrées est de 100 ou moins,l’indicateur de la piste en cours d’enregistrement (L ou R) commence à clignoter plus rapidement. L’enregistrement s’arrête automatiquement quand le nombre de notes enregistrables restantes devient 0.
Opérations sur le piano numérique ■ Pour surimposer l’enregistrement de la piste de la partie main gauche avec l’enregistrement de la piste de la partie main droite 1. Effectuez les étapes 1 et 2 de « Pour enregistrer la piste de la partie main gauche » (page FR-27). 2. Appuyez sur 70 (enregistrement) autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que les indicateurs « R » et « L » soient comme décrit ci-dessous. • Indicateur « R » clignotant. Cela indique que la piste de la partie main droite sera enregistrée.
Paramétrage Réglage du volume de la partie Upper1 Pour régler le volume de la partie Upper1, maintenez enfoncé 8 GRAND PIANO tout en appuyant sur les touches du clavier indiquées ci-dessous. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C7 Appuyer sur cette touche : C7 C{7 C7 + C{7 C8 C{7 Fait ceci : Diminue le volume de la partie Upper1 de 1.*1 Augmente le volume de la partie Upper1 de 1.*1 Ramène le volume de la partie Upper1 au réglage initial par défaut. *1 Vous pouvez régler le volume dans une plage de 0 à 42.
Paramétrage Configuration des réglages de la partie Upper2 et de la partie inférieure Vous pouvez configurer séparément les réglages de la partie Upper2 et inférieure (basse) pour les éléments suivants : volume, hauteur, activation/désactivation de la pédale forte. Pour configurer ces réglages, maintenez enfoncé 9 ELEC. PIANO tout en appuyant sur les touches du clavier indiquées ci-dessous.
Paramétrage Réglage de la balance sonore Vous pouvez utiliser les touches du clavier dans cette section pour ajuster le volume du jeu au clavier, de la lecture d’une chanson et de l’entrée audio externe. Pour réaliser l’ajustement, maintenez enfoncé 3 FUNCTION tout en appuyant sur les touches du clavier indiquées ci-dessous.
Paramétrage Configuration des réglages MIDI Pour changer les réglages MIDI, maintenez enfoncé 3 FUNCTION tout en appuyant sur les touches du clavier indiquées cidessous.
Paramétrage Changement des fonctions de la pédale Une pédale connectée à la prise bm DAMPER PEDAL du piano numérique fonctionne comme pédale forte avec les réglages initiaux par défaut du piano numérique. Vous pouvez procéder de la façon suivante pour changer la fonction de la pédale. ■ Pour changer la fonction de la pédale connectée à la prise DAMPER PEDAL. 1. Maintenez 3 FUNCTION enfoncé. • Ne relâchez pas 3 FUNCTION avant l’étape 3 ci-dessous. 2. Appuyez sur la touche du clavier E6.
Paramétrage Autres réglages Pour changer les réglages affichés dans le tableau, maintenez enfoncé 3 FUNCTION tout en appuyant sur les touches du clavier indiquées.
Paramétrage Appuyer sur cette touche : Réglage Fait ceci : Sélection du jeu de tonalités de notification Votre piano vous permet de connaître les résultats d’une opération en faisant résonner des tonalités de notification. Vous pouvez sélectionner un des trois différents jeux de tonalités de notification disponibles. B7 Fait défiler le réglage sur le jeu de tonalités de notification suivant (1, 2, 3).
Paramétrage Réinitialisation usine (Initialisation) Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous pour réinitialiser les données stockées dans le piano numérique ainsi que les réglages aux valeurs par défaut de l’usine, chaque fois que vous le souhaitez. A0 A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C1 1. Maintenez 3 FUNCTION enfoncé. 2. Appuyez sur la touche A0 de clavier. Le piano entre en attente de réinitialisation usine, et le témoin 3 FUNCTION clignote.
Liaison avec un dispositif intelligent (fonction APP) Vous pouvez utiliser la fonction APP pour connecter le piano numérique à un téléphone, une tablette ou un autre dispositif intelligent et réaliser les opérations décrites ci-dessous.
En cas de problème ● Rien ne se passe lorsque je touche un bouton tactile. ● La hauteur du son du piano numérique est décalée. Cause : a. Porter des gants ou toucher le panneau avec les ongles ou un stylet. b. Réglage de sensibilité de bouton tactile incorrect. Cause : a. Le réglage de transposition actuel du clavier n’est pas le réglage par défaut. b. Le réglage d’accordage du piano numérique n’est pas « 440,0 Hz ». c. Le décalage d’octave est en service. d.
En cas de problème ● La qualité et le volume d’une sonorité sont légèrement différents selon l’endroit où les notes sont jouées sur le clavier. Cause : Ceci provient de l’échantillonnage numérique* et non pas d’une défectuosité. * Les échantillons de son numériques sont pris dans les registres graves, moyens et aigus de chaque instrument de musique. C’est pourquoi, il peut y avoir de très légères différences de qualité tonale et de volume entre les différents registres.
Référence Fiche technique Modèle Clavier Duo PX-S1000BK/PX-S1000WE/PX-S1000RD Clavier de type piano à 88 touches Plage de réglage de sonorité (–2 à +2 octaves) Transposition –12 à 0 à +12 demi-tons Décalage d’octave –2 à 0 à +2 octaves Source sonore Nombre de sonorités 18 (17 sonorités de clavier entier + 1 sonorité de basse de registre inférieur) • Superposition (sonorité de basse exclue) • Partage (sonorité de basse uniquement pour le registre inférieur) Polyphonie maximale 192 notes Sensibilité
Référence MIDI Réception multitimbres sur 16 canaux Entrées/Sorties Prises de casques (PHONES) Jacks stéréo mini (3,5 mm) × 2 Alimentation 12 V CC Prise d’entrée audio (AUDIO IN) Jack stéréo mini (3,5 mm) Impédance d’entrée : 10 kΩ Tension d’entrée : 200 mV Prises de sortie de ligne droite, gauche/ mono (LINE OUT R, L/MONO) Prises standard (6,3 mm) × 2 Impédance de sortie : 2,3 kΩ Tension de sortie : 1,3 V (RMS) MAX Port USB Type B Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL) Prise standard (6,3 mm) P
Référence Liste des sonorités Nom de sonorité Noms des notes des touches du clavier Changement de programme Sélection de MSB de banque GRAND PIANO CONCERT A0 0 0 GRAND PIANO BRIGHT B}0 1 0 GRAND PIANO MELLOW B0 2 0 ROCK PIANO C1 3 0 JAZZ PIANO C{1 4 0 ELEC.PIANO D1 5 0 DIGITAL E.PIANO 1 E}1 6 0 DIGITAL E.PIANO 2 E1 7 0 60’S E.
Référence Liste de la bibliothèque d’œuvres musicales No. *1 1 C1 Titre 2 C{1 3 D1 4 E}1 Étude Op.10-5 “Black Keys” 51 D5 Salut d’Amour 5 E1 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 52 E}5 The Entertainer Maple Leaf Rag Nocturne Op.9-2 No. *1 48 B4 Fantaisie-Impromptu Op.66 49 C5 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 50 C{5 Titre Passepied [Suite bergamasque] Gymnopédie 1 Je Te Veux 6 F1 Étude Op.25-9 “Butterflies” 53 E5 7 F{1 Prélude Op.28-7 54 F5 L’arabesque [25 Etüden Op.
C Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True Voice 0, 32 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 67 71 72 73 O X X O O X X O X O O X X X X *2 *2 *4 *4 *4 *4 *4 *2 *1 O O O O *1 O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v = 0 - 127 O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v=64 X X 0 - 127 0 - 127 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 12 - 120 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted MIDI Implementation
:True # X X X X O X : All Sound Off : Reset All Controller : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : System Reset Aux Messages Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *4 *4 *4 O O X O O X X X X X X O *1 O 0 - 127 O O O O O O O O O O *1 Filter cutoff Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento control High resolution velocity prefix Reverb send level Chorus send level Delay send level RPN LSB, MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *1 : Pour le détail sur les RP
PXS1000-F-2C MA2204-C
