User Manual

1/2 Инструкция по эксплуатации (основы)
Инструкция по эксплуатации (основы)
Храните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Обязательно прочитайте
брошюру «Правила безопасности» и эксплуатируйте цифровое пианино правильно.
• Когда цифровое пианино работает только на батареях, при исполнении и при воспроизведении
композиции с максимальной громкостью возможно искажение звуков. Это объясняется различием
между питанием от сети и от батарей и на неисправность цифрового пианино не указывает. При
обнаружении искажения следует переключиться на питание от сети или убавить громкость.
PX
-
S1100
RU
В настоящей инструкции приведена общая информация о действиях
с цифровым пианино. Для получения более подробной информации
обратитесь к «Инструкции по эксплуатации» на сайте «CASIO».
См. также: «Перечень функций клавиатуры», «Руководство по
подключению беспроводного MIDI- и аудиоадаптера, аудиоустройств
и компьютера» и «MIDI Implementation» на сайте.
https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/PX-S1100/
✔ 18 тембров для исполнения на инструменте
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Выбор тембра»
✔ Регулируемая динамическая чувствительность
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Изменение
чувствительности клавиш к характеру касания
(динамическая чувствительность)»
✔ Эффекты имитации акустики зала и
объемного звука
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Работа в режиме «Звук»»
✔ Метроном для соблюдения темпа во время
занятий
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Работа с метрономом»
✔ Режим «Дуэт»
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Разделение
клавиатуры для игры дуэтом»
✔ Воспроизведение «встроенных» мелодий и
их разучивание
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Прослушивание
демонстрационного воспроизведения»,
«Прослушивание композиций (фонотека)»
✔ Запись исполнения на клавиатуре
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Запись исполнений
и их воспроизведение (устройство MIDI-записи)»
✔ Связка с интеллектуальным прибором для
расширения функциональности
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Связка с
интеллектуальным прибором (функция „APP“)»
✔ Воспроизведение через динамики цифрового
пианино звука с интеллектуального прибора,
подключенного с помощью беспроводной
технологии «
Bluetooth
®
»
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Работа с
прилагаемым беспроводным MIDI- и
аудиоадаптером»
✔ Другие полезные функции
• Регулирование звуковысотности клавиатуры
(транспонирование, настройка, октавный сдвиг)
• Эффекты (хорус, яркость)
• Регулирование характеристик звука
акустического фортепиано (имитатор
акустики инструмента)
• 17 строев, в т. ч. равномерная темперация
(настройка строя)
• Соединение с компьютером для обмена
информацией об исполнении (MIDI-данными)
✔ Поиск и устранение неисправностей
☞ На сайте «CASIO»: «Инструкция по
эксплуатации»
Возможные действия
■ Подготовка пюпитра
Общие указания
1кнопка питания P
2 ручка громкости
3 кнопка «Функция» (FUNCTION)
4 кнопка «Режим „Звук“» (SOUND MODE)
5 кнопка «Метроном» (METRONOME)
6 кнопка «Воспроизведение — стоп» a
7 кнопка «Запись» 0
8 кнопка «Рояль» (GRAND PIANO)
9 гнёзда «Наушники» (PHONES)
bk порт USB типа B
bl порт USB типа A
bm гнездо «Демпферная педаль»
(DAMPER PEDAL)
bn гнездо «Педальный блок» (PEDAL UNIT)
bo гнёзда «Линейный выход П, Л — моно»
(LINE OUT R, L/MONO)
bp вывод «12 В пост. тока» (DC 12V)
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0
bk
bl
bm bn bpbo
9
345678
12
Лицевая сторона Тыльная сторона
индикатор
«Bluetooth»
пюпитр
■ Названия клавиш и звуковысотности
Названия клавиш и звуковысотности в настоящей
инструкции употребляются в соответствии с
международным стандартом. Среднее до (до
первой октавы) — C4, нижнее — C1, верхнее — C8.
Ниже на иллюстрации показаны названия клавиш
в диапазоне C4 — C5.
C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5
C{4E}4F{4A}4B}4
■ Электропитание через адаптер
переменного тока
Подключать цифровое пианино к сети только через
предписанный для него адаптер переменного тока.
При
подключении через адаптер переменного тока
другого типа возможно появление дыма, сбоев в работе.
• Не подсоединять адаптер переменного тока
(стандарт JEITA, с унифицированным
поляризованным штекером) из комплекта
данного цифрового пианино ни к какому иному
устройству. Это создает риск повреждения.
• Перед подсоединением и отсоединением
адаптера переменного тока цифровое пианино
обязательно выключать.
• После очень длительной работы адаптер
переменного тока нагревается. Это нормальное
явление, не свидетельствующее о неисправности.
■ Электропитание от батарей
• Перед установкой батарей инструмент
обязательно выключать.
• Шесть щелочных батарей (имеются в продаже)
приобретаются отдельно.
• Обратите внимание на следующие меры
предосторожности при переворачивании
цифрового пианино для установки батарей.
− Следить за тем, чтобы не придавить цифровым
пианино пальцы и не травмировать их.
− Не допускать опрокидывания цифрового
пианино и не подвергать его иным сильным
ударам. Удар способен повредить ручку
громкости и клавиши клавиатуры.
1. На нижней панели цифрового пианино открыть
крышку батарейного отсека.
О нотах
Ноты можно загрузить в виде PDF-файла с сайта
«CASIO». Это позволит просматривать ноты на
интеллектуальном приборе. Из оглавления в PDF-
файле можно перейти непосредственно к нотам
нужной композиции, а при необходимости их можно
распечатать.
https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/PX-S1100/
Прилагаемые принадлежности
● Пюпитр
● Адаптер переменного тока
● Сетевой шнур
● Педаль
● Беспроводной MIDI- и аудиоадаптер
● Брошюры
• Правила безопасности
• Другие принадлежности (гарантия и др.)
Состав прилагаемых принадлежностей может быть
изменен без предупреждения.
Принадлежности, приобретаемые
дополнительно
Информацию о принадлежностях к изделию,
которые предлагаются отдельно, можно получить из
каталога продукции «CASIO», имеющегося в
магазине, и на сайте «CASIO».
https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/PX-S1100/
Подготовка
Подготовка источника питания
Предписанный адаптер переменного тока:
AD-A12150LW (штекер стандарта JEITA)
адаптер переменного тока
bp DC 12V
сетевой шнур
бытовая сетевая розетка
2. В батарейный отсек вставить 6 батарей
типоразмера AA.
Удостовериться, что положительный + и
отрицательный - полюсы батарей ориентированы,
как обозначено на корпусе цифрового пианино.
3. Крышку батарейного отсека вставить язычками
в пазы у края отсека и закрыть.
■ Индикатор разрядки батарей
Мигание индикаторов всех сенсорных кнопок кроме
3 FUNCTION указывает на слабое питание. В
подобных случаях следует попробовать убавить
громкость. Если мигание не прекращается, заменить
батареи на новые.
• Продолжение работы на слабых батареях
приводит к автоматическому выключению
цифрового пианино. Это может стать причиной
повреждения данных в его памяти, их утраты.
1. Перед включением инструмента повернуть
ручку громкости 2 до упора в направлении,
показанном на иллюстрации ниже.
2. Для включения инструмента нажать на кнопку
питания 1P.
Включение инструмента приводит к тому, что
последовательно слева направо загораются
индикаторы сенсорных кнопок на лицевой панели
(от 3 FUNCTION до 8 GRAND PIANO).
Цифровое пианино готово к работе, когда
загорелись индикаторы всех сенсорных кнопок.
3. Отрегулировать громкость ручкой громкости 2 .
4. Для выключения инструмента нажать на
кнопку питания 1P и не отпускать ее, пока
все горящие индикаторы сенсорных кнопок не
погаснут.
• При очень слабом нажатии на кнопку питания 1P
возможно, что инструмент не включится. Признаком
неисправности это не является. В этом случае
нажать на кнопку питания 1P сильнее.
• Нажатие на кнопку питания 1P для выключения
цифрового пианино в действительности приводит к
его переключению в состояние ожидания, в котором
по его цепи продолжает протекать незначительный
ток. Если планируется долго не включать цифровое
пианино, а также во время грозы обязательно
отсоединять адаптер переменного тока от розетки.
■ Гнездо «Демпферная педаль» (DAMPER
PEDAL)
Прилагаемая педаль (SP-3) подключается через гнездо
bm DAMPER PEDAL. При начальных параметрах
цифрового пианино по умолчанию данная педаль
функционирует как демпферная.
Для получения подробной информации о том, как этой
педали присваивать функции, обратитесь к инструкции
по эксплуатации на сайте «CASIO».
■ Гнездо «Педальный блок» (PEDAL UNIT)
Через гнездо bn PEDAL UNIT на тыльной стороне
цифрового пианино к нему подключается
приобретаемый дополнительно трехпедальный блок
(SP-34). Педали позволяют придавать исполнению
выразительность, подобную достигаемой на
акустическом фортепиано.
☞ На сайте «CASIO»: «Инструкция по эксплуатации»
При подключенных наушниках звук на встроенные
динамики не подается, что позволяет заниматься на
инструменте и ночью, никому не мешая.
• Перед подключением наушников через гнездо
9 PHONES обязательно убавить громкость.
• Наушники в комплект цифрового пианино не входят.
• Пользоваться наушниками из числа имеющихся в
продаже. Информацию о принадлежностях,
продаваемых отдельно, см.: «Принадлежности,
приобретаемые дополнительно».
• Не слушать музыку через наушники на очень
большой громкости длительное время. Это
создает риск повреждения слуха.
• Если наушники требуют подключения через
переходник, при их отсоединении не оставлять
его в гнезде. В противном случае звука из
динамиков при игре на инструменте не будет.
• Сенсорные кнопки при воздействии на них
требуют плотного касания голым пальцем. На
касание пальцем в перчатке они не реагируют.
■ Действия одной сенсорной кнопкой
Плотное касание сенсорной кнопки с немедленным ее
отпусканием обеспечивает выполнение присвоенного ей
действия. Так, при касании кнопки 8 GRAND PIANO
происходит задание тембра «GRAND PIANO», при
касании кнопки 5 METRONOME — включение (или
остановка) метронома.
Включение и выключение инструмента
Применение педали
Подключение наушников
Действия сенсорными кнопками
■ Сочетания «сенсорная кнопка + клавиша
клавиатуры»
Действия сенсорной кнопкой (за исключением кнопки
записи 70) в сочетании с клавишей клавиатуры
позволяют задавать множество различных параметров
цифрового пианино.
Ниже для примера приведен порядок выбора тембра
«JAZZ ORGAN».
1. Нажать на кнопку 8 GRAND PIANO и не
отпускать.
• До момента отпускания кнопки 8 GRAND
PIANO (при выполнении действия 3, описанного
ниже) с помощью клавиш клавиатуры можно
выбирать тембры и задавать другие параметры.
Информацию о действиях, выполнимых во
время нажатия на кнопку 8 GRAND PIANO,
см. в главе «Перечень функций клавиатуры».
2. Нажать на клавишу клавиатуры B1.
Происходит задание тембра «JAZZ ORGAN»;
звучит подтверждающий сигнал с тембром «JAZZ
ORGAN».
3. Кнопку 8 GRAND PIANO отпустить.
• Теперь можно играть на клавиатуре тембром
«JAZZ ORGAN».
■ Автовыключение индикаторов сенсорных
кнопок (настройка освещения на панели)
Для экономии питания инструмент позволяет
запрограммировать его так, чтобы после определенного
времени бездействия индикаторы всех кнопок кроме
кнопки
3 FUNCTION гасли.
☞ На сайте «CASIO»: «Инструкция по эксплуатации»
Цифровое пианино оснащено 17 тембрами, присваиваемыми
всему диапазону клавиатуры, и одним басовым тембром,
присваиваемым только ее нижнему регистру.
■ Как выбрать тембр с помощью клавиш
клавиатуры
1. Нажать на кнопку 8 GRAND PIANO и, не
отпуская ее, на клавишу клавиатуры в
диапазоне от A0 до C{2.
• Так, в результате нажатия на клавишу
клавиатуры F{1 задается тембр
«HARPSICHORD» и звучит подтверждающий
сигнал с тембром «HARPSICHORD».
• Информацию о том, какой тембр присвоен той
или иной клавише клавиатуры, см. в части
«Кнопка «GRAND PIANO» + клавиша
клавиатуры» главы «Перечень функций
клавиатуры».
2. Кнопку 8 GRAND PIANO отпустить.
■ Как выбрать тембр с помощью сенсорных
кнопок.
Касание кнопки 8 GRAND PIANO приводит к
заданию тембра «GRAND PIANO CONCERT».
Клавиатуру можно запрограммировать так, чтобы во
всём ее диапазоне одновременно звучали два разных
тембра (наложение), и так, чтобы в левой и правой
частях клавиатуры (регистрах) звучали разные тембры
(разделение).
■ Как наложить один тембр на другой
1. В порядке, изложенном в разделе «Выбор
одиночного тембра», выбрать тембр «Upper1».
2. Кнопку 8 GRAND PIANO не отпускать до
действия 5, описанного ниже.
3. Нажатием на клавишу клавиатуры C4 включить
функцию наложения.
• При каждом нажатии на клавишу C4 функция
наложения включается или отключается.
4. Нажатием на клавишу клавиатуры в диапазоне
от A0 до C{2 извлечь оба тембра одновременно.
• Информацию о том, какой тембр присвоен той
или иной клавише клавиатуры, см. в части
«Кнопка «GRAND PIANO» + клавиша
клавиатуры» главы «Перечень функций
клавиатуры».
5. Кнопку 8 GRAND PIANO отпустить.
• Теперь при нажатии на клавишу клавиатуры
для извлечения звука эти два выбранные
тембра будут звучать одновременно.
■ Как с помощью функции разделения брать
басовые ноты в нижнем регистре
1. В порядке, изложенном в разделе «Выбор
одиночного тембра», выбрать тембр для
верхнего регистра.
2. Нажать на кнопку 8 GRAND PIANO и, не
отпуская ее, на клавишу клавиатуры D2.
Нижнему регистру присваивается басовый тембр.
3. Кнопку 8 GRAND PIANO отпустить.
• Касание кнопки 8 GRAND PIANO приводит к
заданию тембра, присвоенного этой сенсорной
кнопке, с отменой наложения тембров и тембрального
разделения клавиатуры.
Выбор тембра
Выбор одиночного тембра
Наложение тембров и тембральное
разделение
1. Нажать на кнопку 3 FUNCTION и не отпускать.
Начинают мигать индикаторы кнопки
3 FUNCTION и DEMO, загорается индикатор
кнопки 4 SOUND MODE.
2. Коснуться кнопки 4 SOUND MODE.
Загораются индикаторы кнопки 6a и DEMO,
начинается воспроизведение демонстрационной
композиции (при этом индикаторы всех сенсорных
кнопок кроме 6a гаснут). По завершении
воспроизведения демонстрационной композиции
воспроизводятся композиции из фонотеки.
• Во время демонстрационного воспроизведения
допускаются следующие действия.
* Подробную информацию о встроенных композициях
см. в главе «Список композиций в фонотеке».
Динамическая чувствительность обеспечивает изменение
громкости звука в зависимости от нажима на клавиши (скорости
нажатия). Это наделяет исполнение некоторыми элементами
выразительности, свойственными акустическому фортепиано.
■ Как изменить динамическую чувствительность
1. Нажать на кнопку 8 GRAND PIANO и, не
отпуская ее, на клавишу клавиатуры в
диапазоне от F{3 до B3.
2. Кнопку 8 GRAND PIANO отпустить.
Метроном отбивает метр, обозначая ритм, и служит
для того, чтобы заниматься, играя в ровном темпе.
■ Как включить и как остановить метроном
1. Коснуться кнопки 5 METRONOME.
Метроном включается.
• Светодиоды над кнопкой 6a мигают
желтым (на первой доле) и красным (на
остальных долях) в такт с ударами метронома.
2. Для выключения метронома коснуться кнопки
5 METRONOME еще раз.
■ Как изменить метр
1. Нажать на кнопку 5 METRONOME и, не
отпуская ее, на клавишу клавиатуры в
диапазоне от C2 до A2.
• Местоположения клавиш для задания метра
метронома, см. в части «Кнопка «METRONOME»
+ клавиша клавиатуры» главы «Перечень
функций клавиатуры».
2. Кнопку 5 METRONOME отпустить.
Прослушивание демонстрационного
воспроизведения
Чтобы:
Выполнить следующее
действие:
Перейти к
следующей
композиции
Нажать на кнопку 6a и, не
отпуская ее, на клавишу
клавиатуры B0.
Перейти к
предыдущей
композиции
Нажать на кнопку 6a и, не
отпуская ее, на клавишу
клавиатуры B}0.
Перейти к
определенной
композиции
Нажать на кнопку 6 a и, не
отпуская ее, на клавишу клавиатуры
в диапазоне от C2 до B6.
*
Остановить
воспроизведение
демонстрационной
композиции
Коснуться кнопки 6a.
Изменение чувствительности
клавиш к характеру касания
(динамическая чувствительность)
Нажатием
на клавишу:
Выбирается
вариант:
При котором:
F{3Oткл.
Динамическая
чувствительность отключается.
Громкость звука не зависит от
скорости нажатия на клавиши.
G3 1. Сильная Извлечение более громкого
звука облегчается,
клавиши ощущаются как
более легкие, чем при
обычной чувствительности.
A}32. Довольно
сильная
A3 3. Обычная Задается обычная
чувствительность.
B}34. Довольно
слабая
Извлечение более громкого
звука затрудняется,
клавиши ощущаются как
более тугие, чем при
обычной чувствительности.
B3 5. Слабая
Работа с метрономом
Нажатием
на клавишу
:
Выбирается
вариант:
При котором:
C2 Oткл.
На всех долях звучит щелчок.
C{21 На всех долях звучит звонок.
D2 2
Этими клавишами
задается метр от 2 до 9.
Первая доля каждого
такта отмечается звонком,
а остальные — щелчком.
E}23
E2 4
F2 5
F{26
G2 7
A}28
A2 9
Нажатием
на клавишу:
Выбирается
вариант:
При котором:
Продолжение на обратной стороне 
Функциональные параметры программируются путем нажатия на клавишу клавиатуры во время длительного нажатия на сенсорную кнопку. Дополнительную информацию см. в «Перечне функций клавиатуры» на сайте «CASIO».
Перечень функций клавиатуры
A0
B}0
B0
C1
C
{1
D1
E}1
E1
F1
F{1
G1
A}1
A1
B}1
B1
C2
C
{2
D2
E}2
E2
F2
F{2
G2
A}2
A2
B}2
B2
C3
C
{3
D3
E}3
E3
F3
F{3
G3
A}3
A3
B}3
B3
C4
C
{4
D4
E}4
E4
F4
F{4
G4
A}4
A4
B}4
B4
C5
C
{5
D5
E}5
E5
F5
F{
5
G5
A}5
A5
B}5
B5
C6
C
{6
D6
E}6
E6
F6
F{6
G6
A}6
A6
B}6
B6
C7 C8
C
{7
D7
E}7
E7
F7
F{7
G7
A}7
A7
B}7
B7
C{ E} F{ A} B}
CD EFGAB
ȼɵɛɨɪɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɬɪɨɹɈɫɧɨɜɧɨɣɡɜɭɤ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɬɪɨɹ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
MIDIɢɚɭɞɢɨɚɞɚɩɬɟɪ
Ⱦɭɷɬɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
MIDI
(ɨɬɤɥɫɟɤɭɧɞɫɟɤɭɧɞɫɟɤɭɧɞɫɟɤɭɧɞ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɬɤɥɜɤɥɚɜɬɨ
ȼɵɛɨɪɧɚɛɨɪɚɭɜɟɞɨɦɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɭɜɟɞɨɦɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ±
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɨɫɜɟɳɟɧɢɹɩɚɧɟɥɢ
Ɂɜɭɤɢɡɞɢɧɚɦɢɤɨɜɨɬɤɥɜɤɥɚɜɬɨ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɫɟɧɫɨɪɧɵɯ
ɤɧɨɩɨɤ
+

əɪɤɨɫɬɶɫɜɟɬɚɫɟɧɫɨɪɧɵɯɤɧɨɩɨɤ
Ɏɭɧɤɰɢɢɩɟɞɚɥɟɣ
Ʉɚɧɚɥɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
+

ȼɤɥɨɬɤɥɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɡɜɭɤɚ
Ɍɢɩɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ0,',
Oɤɬɚɜɧɵɣɫɞɜɢɝɩɪɚɜɨɣɱɚɫɬɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
+

Oɤɬɚɜɧɵɣɫɞɜɢɝɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
+

Ɋɟɠɢɦ©Ⱦɭɷɬª
(ɨɬɤɥɜɤɥɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ©ɍɛɪɚɬɶɫɟɪɟɞɢɧɭɛɥɸɬɭɫ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚªɜɤɥɨɬɤɥ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɛɥɸɬɭɫɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ±
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɚɭɞɢɨɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɚɭɞɢɨɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ±
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ0,',ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ±
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ±
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚȽɰ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ±Ƚɰ
Ɋɚɫɬɹɧɭɬɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɜɤɥɨɬɤɥ
ɑɚɪɭɤɟɲɢ
Ƚɭɪɞɠɚɪɢɬɨɞɢ ɑɚɯɚɪɝɹɯ Ⱦɚɲɬɢ ɏɢɞɠɚɡ Ɋɚɫɬ
ȼɟɪɤɦɟɣɫɬɟɪɚ Ʉɢɪɧɛɟɪɝɟɪɚ
ɑɢɫɬɵɣɦɢɧɨɪ Ɋɚɜɧɨɦɟɪɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɰɢɹ
Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɮɚɣɥ60)
ɍɞɚɥɢɬɶɢɫɬɨɪɢɸɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɜɹɡɢ
ɨɬɤɥɜɤɥ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɭɜɟɞɨɦɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
+

ȼɤɥɨ
ɬɤɥɚɜɬɨɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ȼɤɥɨɬɤɥɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ± ȼɤɥɨɬɤɥɜɵɜɨɞɚ0,',ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢɚɬɚɤɢɜɜɵɫɪɚɡɪɟɲ Ʉɚɧɚɥɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ± Ɍɢɩɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɚɭɞɢɨ
Oɤɬɚɜɧɵɣɫɞɜɢɝɩɪɚɜɨɣɱɚɫɬɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ±
Oɤɬɚɜɧɵɣɫɞɜɢɝɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ± Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɛɥɸɬɭɫɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
 Ɏɭɧɤɰɢɹ©ɍɛɪɚɬɶɫɟɪɟɞɢɧɭɜ ɚɭɞɢɨɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢªɜɤɥɨɬɤɥ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ0,',ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
+

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚȽɰ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚȽɰ
ɑɚɧɞɪɚɤɚɭɧɫ
ɋɟɝɹɯ
ɋɚɛɚ
Ȼɚɹɬɵ
ɋɪɟɞɧɟɬɨɧɨɜɵɣ
ɉɢɮɚɝɨɪɨɜɚ
ɑɢɫɬɵɣɦɚɠɨɪ
ɍɞɚɥɢɬɶ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɮɚɣɥ05) Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
± ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟɛɥɸɬɭɫɚɭɞɢɨ ȼɤɥɨɬɤɥɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɏɥɷɲ-
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶUSB
ROCK PIANO
ELEC.PIANO
DIGITA L E.PIANO 2
60’S E.PIANO
VIBRAPHONE
STRINGS 2
ELEC.ORGAN 1
GRAND PIANO CONCERT
GRAND PIANO MELLOW
JAZZ ORGAN
A0
B
}0
B0
C1
C
{1
D1
E
}1
E1
F1
F
{1
G1
A
}1
A1
B
}1
B1
C2
C
{2
D2
E
}2
E2
F2
F
{2
G2
A
}2
A2
B
}2
B2
C3
C
{3
D3
E
}3
E3
F3
F
{3
G3
A
}3
A3
B
}3
B3
C4
C
{4
D4
E
}4
E4
F4
F
{4
G4
A
}4
A4
B
}4
B4
C5
C
{5
JAZZ PIANO DIGITAL
E.PIANO 1
HARPSICHORD STRINGS 1 PIPE ORGAN ELEC.ORGAN 2 GRAND PIANO BRIGHT
ȼɤɥɨɬɤɥɞɟɦɩɮɟɪɧɨɣɩɟɞɚɥɢɞɥɹ
ɧɢɠɧɟɣɩɚɪɬɢɢ
Ɋ
ɚɫɫɬɪɨɣɤɚɧɢɠɧɟɣɩɚɪɬɢɢ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɧɢɠɧɟɣɩɚɪɬɢɢ
ȼɤɥɨɬɤɥɞɟɦɩɮɟɪɧɨɣɩɟɞɚɥɢɞɥɹ
ɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª
Ɋɚɫɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª±
Oɤɬɚɜɧɵɣɫɞɜɢɝɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª
ȼɤɥɨɬɤɥɮɭɧɤɰɢɢɧɚɥɨɠɟɧɢɹ
ɬɟɦɛɪɨɜ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɋɥɚɛɚɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
Ɉɛɵɱɧɚɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɋɢɥɶɧɚɹ
Ɍɪɚɧɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ


Ɍɪɚɧɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ±
Oɤɬɚɜɧɵɣɫɞɜɢɝɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª
±
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª±
Ȼɚɫɧɢɠɧɢɣɪɟɝɢɫɬɪ
Ɋɚɫɫɬɪɨɣɤɚɧɢɠɧɟɣɩɚɪɬɢɢ± Ƚɪɨɦɤ
ɨɫɬɶɧɢɠɧɟɣɩɚɪɬɢɢ±
Ɋɚɫɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª
Oɤɬɚɜɧɵɣɫɞɜɢɝɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª
± Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª± Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ⱦɨɜɨɥɶɧɨɫɥɚɛɚɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ⱦɨɜɨɥɶɧɨɫɢɥɶɧɚɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɬɤɥ Oɤɬɚɜɧɵɣɫɞɜɢɝɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª



Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɩɚɪɬɢɢ©8SSHUª


ȼɵɛɨɪɬɟɦɛɪɚ
■ Кнопка «GRAND PIANO» + клавиша клавиатуры
■ Кнопка «FUNCTION» + клавиша клавиатуры
■ Кнопка «METRONOME» + клавиша клавиатуры
A0
B}0
B0
C1
C
{1
D1
E}1
E1
F1
F{1
G1
A}1
A1
B}1
B1
C2
C
{2
D2
E}2
E2
F2
F{2
G2
A}2
A2
B}2
B2
10（−)
35 6 8 245 79
24 79 13 68
（＋)
Ɂɚɞɚɧɧɵɣ
ɬɟɦɩ
2ɬɤɥ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɦɟɬɪɨɧɨɦɚ
+
)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɦɟɬɪɨɧɨɦɚ±
Ɇɟɬɪɦɟɬɪɨɧɨɦɚ
PXS1100_A2_RU.fm Page 1 Friday, April 16, 2021 9:57 AM