User Manual

ManualsBrandsCasio ManualsElectronic Musical InstrumentsPX-S3100

1/4GUIDA DELL’UTILIZZATORE (di base)

GUIDA DELL’UTILIZZATORE (di base)

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Assicurarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” separate, e usare correttamente il

piano digitale.

• Quando il piano digitale è funzionante solo con l’alimentazione delle pile, le note potrebbero suonare

distorte quando si esegue o si riproduce un brano al massimo volume. Questo è dovuto alla differenza tra

l’alimentazione con il trasformatore CA e l’alimentazione con le pile, e non è indice di malfunzionamento del

piano digitale. Se si avverte una distorsione, commutare all’alimentazione con il trasformatore CA, oppure

abbassare il livello del volume.

Queste istruzioni forniscono informazioni di carattere generale

sulle funzioni del piano digitale. Per informazioni più dettagliate,

fare riferimento alla Guida dell’utilizzatore disponibile sul sito web

CASIO. Riferirsi anche alla sezione “Adattatore MIDI e audio

wireless, Guida per la connessione audio e computer” e “MIDI

Implementation” sul sito web.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/PX-S3100/

S3100

✔ 700 timbri per l’esecuzione della tastiera

☞QUESTE ISTRUZIONI: Selezione di un timbro (pagina

2/4)

✔ Auto-accompagnamento

☞QUESTE ISTRUZIONI: Uso dell’auto-

accompagnamento (pagina 2/4)

✔ Registrazione dell’esecuzione

• Memorizzazione delle registrazioni come dati MIDI

☞ QUESTE ISTRUZIONI: Uso del registratore MIDI

per registrare le esecuzioni (pagina 3/4)

• Memorizzazione delle registrazioni come file audio

☞ QUESTE ISTRUZIONI: Uso del registratore audio

per registrare le esecuzioni (pagina 3/4)

✔ Funzione di registrazione

☞QUESTE ISTRUZIONI: Registrazione e ripristino di

una configurazione (Registrazione) (pagina 3/4)

✔ Utilizzando i diffusori del piano digitale per

mettere in uscita la riproduzione da un

dispositivo smart connesso utilizzando la

tecnologia wireless Bluetooth

☞QUESTE ISTRUZIONI: Uso dell’adattatore MIDI e

audio wireless in dotazione (pagina 4/4)

✔ Risposta al tocco regolabile

☞QUESTE ISTRUZIONI: Cambio della risposta della

tastiera alla pressione del tocco (Risposta al tocco)

(pagina 2/4)

✔ Trasposizione della tonalità

☞QUESTE ISTRUZIONI: Cambio del pitch in passi di

semitoni (Trasposizione) (pagina 2/4)

✔ Effetti di simulatore auditorium e surround

☞QUESTE ISTRUZIONI: Uso degli effetti di Modalità

suono (Simulatore auditorium/reverbero e Surround)

(pagina 2/4)

✔ Modo di duetto

☞QUESTE ISTRUZIONI: Suddivisione della tastiera per

l’esecuzione del duetto (pagina 3/4)

✔ Esecuzione automatica di arpeggio

☞QUESTE ISTRUZIONI: Uso dell’arpeggiatore (pagina

2/4)

Operazioni supportate

■ Uso del trasformatore CA

Assicurarsi di utilizzare solo il trasformatore CA specificato

per questo piano digitale. L’utilizzo di un tipo differente di

trasformatore CA può causare fumo o malfunzionamento.

IMPORTANTE!

• Non collegare mai il trasformatore CA (standard

JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a

questo piano digitale, a qualsiasi altro dispositivo. In

tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione del piano

digitale prima di collegare o scollegare il

trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un

uso molto prolungato. Questo è normale e non è

indice di malfunzionamento.

✔ Variazione del pitch delle note suonate

sulla tastiera

☞QUESTE ISTRUZIONI: Uso della rotella di pitch

bend (pagina 2/4)

✔ Due manopole per il controllo di timbri ed

effetti

☞QUESTE ISTRUZIONI: Uso delle manopole

(pagina 2/4)

✔ Riproduzione di dati MIDI

☞QUESTE ISTRUZIONI: Ascolto dei brani

(riproduttore MIDI) (pagina 3/4)

✔ Collegamento con un dispositivo smart

per funzionalità avanzate

☞QUESTE ISTRUZIONI: Collegamento con un

dispositivo smart (Funzione APP) (pagina 4/4)

✔ Altre caratteristiche utili

• Regolazione caratteristica del suono del piano

acustico (Simulatore acustico)

• Effetti di DSP, Chorus e Brillantezza

• Regolazione del pitch della tastiera (Intonazione,

spostamento di ottava)

• 17 scale incluso il temperamento equabile

(Intonazione scala)

• Uscita audio ad un’apparecchiatura esterna

• Connessione ad un computer per lo scambio di

informazioni per l’esecuzione (dati MIDI)

• Timbri versatili (per computer music)

✔ Risoluzione dei problemi

☞SITO WEB CASIO: Guida dell’utilizzatore

Accessori inclusi

● Leggio per spartiti

● Trasformatore CA

● Cavo di alimentazione

● Pedale

● Adattatore MIDI e audio wireless

● Opuscoli

• Precauzioni riguardanti la sicurezza

• Altri (Garanzia, ecc.)

Gli articoli inclusi come dotazioni sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

Accessori disponibili separatamente

È possibile avere informazioni sugli accessori che

vengono venduti separatamente per questo prodotto,

dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore,

e dal sito web CASIO.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/PX-S3100/

Preparativi

Predisposizione di un’alimentazione

Trasformatore CA specificato: AD-A12150LW

(spina standard JEITA)

Trasformatore CA

dm DC 12V

Cavo di alimentazione

Presa di corrente domestica

■ Uso delle pile

IMPORTANTE!

• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di

inserire le pile.

• Spetta a voi procurare sei pile alcaline disponibili in

commercio.

• Osservare le seguenti precauzioni mentre il piano

digitale è capovolto per inserire le pile.

− Prestare attenzione per evitare lesioni dovute allo

schiacciamento delle dita sotto il piano digitale.

− Non consentire che il piano digitale si capovolga o

che venga altrimenti sottoposto ad un forte

impatto. L’impatto può danneggiare la manopola

del volume ed i tasti della tastiera.

Aprire il coperchio dello scomparto pile che si trova

sulla parte inferiore del piano digitale.

Inserire sei pile di formato AA nello scomparto delle

pile.

Assicurarsi che i terminali positivo + e negativo - delle

pile siano rivolti come segnalato sul piano digitale.

Inserire le linguette del coperchio nei fori

posizionati al lato dello scomparto pile, e chiudere

il coperchio.

■ Indicazione di pila debole

Quando la carica della pila diviene bassa, un’icona di

sostituzione pila lampeggia nell’angolo in alto a destra del

display. Se ciò accade, sostituire le pile.

IMPORTANTE!

• Usando il piano digitale mentre le pile sono molto

deboli, potrebbe spegnersi improvvisamente. Ciò

può causare la corruzione o la perdita dei dati salvati

nella memoria del piano digitale.

Prima di accendere l’alimentazione, ruotare la

manopola del volume 2 a fine corsa nella

direzione mostrata nell’illustrazione sotto.

Premere il pulsante 1P (Accensione) per

accendere l’alimentazione.

Apparirà il messaggio “Welcome” momentaneamente,

seguito dalla visualizzazione del nome del timbro.

Questo indica che il piano digitale è pronto per l’uso.

• L’alimentazione potrebbe non accendersi se si

preme troppo leggermente il pulsante 1P

(Accensione). Questo non è indice di

malfunzionamento. Se si verifica ciò, applicare più

pressione mentre si preme il pulsante 1P

(Accensione).

Usare la manopola del volume 2 per regolare il

volume.

Per spegnere l’alimentazione, mantenere premuto il

pulsante 1P (Accensione) finché non appare

“Bye” sul display.

NOTA

• Premendo il pulsante 1P (Accensione) per spegnere

l’alimentazione, si mette in realtà il piano digitale in uno

stato di attesa. Nello stato di attesa, piccole quantità di

corrente continuano a circolare nel piano digitale. Se non

si intende di utilizzare il piano digitale per un lungo

periodo di tempo, oppure se c’è un temporale con fulmini

nella vostra zona, assicurarsi di scollegare il

trasformatore CA dalla presa di corrente domestica.

■ Avviso di accensione

Dopo circa sei minuti di non funzionamento mentre il piano

digitale è alimentato dal suo trasformatore CA, la funzione

Avviso di accensione accenderà e spegnerà

sequenzialmente le spie dei pulsanti tattili per ricordarvi che

l’alimentazione è accesa.

Le spie dei pulsanti ritorneranno normali se si tocca un

pulsante, si suona qualche brano sulla tastiera, o si esegue

qualche altra operazione. Per spegnere l’alimentazione,

mantenere premuto il pulsante 1P (Accensione) finché

non appare “Bye” sul display.

■ Spegnimento automatico

Questo piano digitale è progettato per spegnersi

automaticamente, per evitare spreco di energia, se non

viene eseguita nessuna operazione per un tempo

prestabilito. Il tempo di attivazione dello spegnimento

automatico è di circa quattro ore quando l’alimentazione è

fornita dal trasformatore CA, oppure sei minuti con

l’alimentazione delle pile.

• È possibile disabilitare lo spegnimento automatico, per

evitare lo spegnimento durante un concerto o qualsiasi

altra occasione in cui non è desiderabile. Per disabilitare

lo spegnimento automatico, eseguire la seguente

operazione del parametro di FUNCTION: “SYSTEM” 3

“Auto Power Off” 3 “Off”. Per riabilitare lo spegnimento

automatico, cambiare l’impostazione indietro a “On”. Per

informazioni sui parametri di FUNCTION, vedere la

sezione “Configurazione delle impostazioni di funzione

(modo FUNCTION)” (pagina 4/4).

Accensione o spegnimento

dell’alimentazione

■ Presa jack DAMPER PEDAL

Collegare il pedale damper fornito (SP-3) alla presa jack

cr DAMPER PEDAL del piano digitale. È possibile

cambiare la funzione di questo pedale usando la seguente

operazione del parametro di FUNCTION: “PEDAL/WHEEL”

3 “DAMPER PEDAL” 3 “Pedal Target”.

Per informazioni sui parametri di FUNCTION, vedere la

sezione “Configurazione delle impostazioni di funzione

(modo FUNCTION)” (pagina 4/4).

■ Presa jack PEDAL UNIT

☞SITO WEB CASIO: Guida dell’utilizzatore

Usare la presa jack cs PEDAL UNIT per collegare un’unità

pedali disponibile separatamente (SP-34). È possibile quindi

usare i pedali per l’espressione in modo simile a quello

disponibile su un pianoforte acustico.

■ Presa jack EXPRESSION/ASSIGNABLE

☞SITO WEB CASIO: Guida dell’utilizzatore

Usare la presa jack dl EXPRESSION/ASSIGNABLE per

collegare un pedale di espressione disponibile in commercio

o un pedale di sustain CASIO (incluso SP-3 o pedale

disponibile separatamente).

IMPORTANTE!

• Per informazioni sui pedali di espressione collegabili,

assicurarsi di riferirsi alla Guida dell’utilizzatore

disponibile dal sito web CASIO.

L’uso delle cuffie esclude l’uscita dai diffusori incorporati, ciò

significa che è possibile esercitarsi suonando anche a tarda

notte senza arrecare disturbo alle altre persone.

• Assicurarsi di abbassare il livello del volume prima di

collegare le cuffie alla presa jack co PHONES.

NOTA

• Le cuffie non sono in dotazione con il piano digitale.

• Usare cuffie disponibili in commercio. Per informazioni

sulle opzioni, vedere “Accessori disponibili

separatamente” (questa pagina).

IMPORTANTE!

• Non ascoltare con le cuffie ad un volume di uscita

troppo elevato per un lungo periodo di tempo. In tal

modo si crea il rischio di arrecare danni all’udito.

• Se si stanno utilizzando cuffie che richiedono un

adattatore spina, assicurarsi di non lasciare

l’adattatore inserito quando si scollegano le cuffie. In

tal modo, non si udirà l’audio dai diffusori quando si

suona la tastiera.

Uso di un pedale

Questa

impostazione

(visualizzata):

Esegue questo:

1. Sustain

(Default iniziale)

Prolunga le note eseguite mentre si

preme il pedale, anche se il tasto della

tastiera viene rilasciato

successivamente. L’organo e altri timbri

che sono sostenuti per tutto il tempo in

cui i tasti della tastiera vengono

premuti, continuano a suonare per tutto

il tempo in cui viene premuto il pedale.

2. Sostenuto Sostiene solo le note dei tasti che sono

premuti quando si preme il pedale,

finché non viene rilasciato, anche se si

rilasciano prima i tasti della tastiera.

3. Soft Attenua leggermente e rende morbide

le note eseguite mentre il pedale

rimane premuto.

4. Arpeggio

Hold

Quando l’arpeggiatore è abilitato,

applica il mantenimento dell’arpeggio

mentre il pedale è premuto.

5. Play/Stop Esegue le stesse operazioni come il

pulsante 8a.

6. Fill-in Esegue un fill-in quando si preme il

pedale durante l’esecuzione di un auto-

accompagnamento.

Uso delle cuffie

■ Panello frontale

Pulsanti tattili

Accendendo l’alimentazione del piano digitale si illuminano tutti i pulsanti tattili, eccetto per il pulsante 1P (Accensione).

L’illustrazione sopra mostra quando tutti i pulsanti e le loro scritte sono illuminati. Durante le operazioni reali, solo i pulsanti

che sono attualmente abilitati e le scritte applicabili sono illuminati o lampeggianti.

Guida generale

1 2 3 4 5 6 7 8

bk bl bm bn bo

bq br bs bt ck cl

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0

Parte frontale

Indicatore

Bluetooth

■ Retro

cpPorta USB tipo B

cqPorta USB tipo A

crPresa jack pedale damper (DAMPER PEDAL)

csPresa jack unità pedali (PEDAL UNIT)

ctPresa ingresso audio (AUDIO IN)

dkPrese jack di uscita linea R, L/mono

(LINE OUT R, L/MONO)

dlPresa jack del pedale di espressione/assegnabile

(EXPRESSION/ASSIGNABLE)

dmTerminale DC 12V

■ Installazione del leggio per spartiti

■ Ripristino del piano digitale alle sue

impostazioni iniziali di fabbrica

Fare riferimento a “Ripristino del piano digitale alle sue

impostazioni iniziali di fabbrica” (pagina 4/4) di queste

istruzioni.

1Pulsante P (Accensione)

2Manopola del volume

3Pulsante di selezione modo (RHYTHM,

ACCOMP, SONG)

4Pulsante di introduzione, parte (INTRO, PART)

5Pulsante di normale/fill-in

(NORMAL/FILL-IN), s

6Pulsante di variazione/fill-in

(VARIATION/FILL-IN), d

7Pulsante di sincronizzazione/finale

(SYNCHRO/ENDING), k

8Pulsante di avvio/arresto (START/STOP), a

9Display

bkPulsante –, U

blPulsante +, I

bmPulsante di tempo, invio (TEMPO, ENTER)

bnPulsante di modalità suono, brano dimostrativo

(SOUND MODE, DEMO)

boPulsante di registrazione (REC0)

bpPulsante ^, uscita, funzione

(EXIT, $ FUNCTION)

bq - cl Pulsanti di categoria timbri, categoria ritmi

bqPulsante di processore segnali digitali, banco

(DSP, BANK)

brPulsante di trasposizione (TRANSPOSE), Area 1

bsPulsante di manopola (KNOB), Area 2

btPulsante di arpeggiator

e (ARPEG.), Area

ckPulsante di suddivisione (SPLIT), Area 4

clPulsante di sovrapposizione, memorizzazione

(LAYER, STORE)

cmManopola (K1), manopola (K2)

cnRotella di pitch bend (PITCH BEND)

coPrese jack per cuffie (PHONES)

cr cs ct dl dmcp cq dk

Leggio per spartiti

Accendendo l’alimentazione del piano digitale si illuminano i pulsanti tattili.

• I pulsanti e le scritte dei pulsanti si illuminano a seconda dello stato di funzionamento attuale del piano digitale. Ad

esempio, accendendo l’alimentazione del piano digitale si introduce automaticamente il modo RHYTHM,*

quindi i pulsanti

e le scritte mostrati sotto divengono illuminati.

• Toccando il pulsante di selezione modo 3 due volte si introdurrà il modo SONG,*

che cambia l’illuminazione come

mostrato sotto.

Solo i pulsanti e le scritte indicanti le funzioni disponibili sono illuminati o lampeggianti.

*1 Per informazioni su questi modi, vedere la sezione “Pulsante di selezione modo”.

*2 Nelle illustrazioni di queste istruzioni, la scritta indicatrice spenta sopra e/o sotto un pulsante è in grigio. La scritta

indicatrice illuminata è in nero.

IMPORTANTE!

• Quando si aziona un pulsante tattile, toccarlo in modo sicuro con un dito nudo. I pulsanti tattili non risponderanno

se si toccano indossando guanti.

• Se un pulsante tattile non risponde, eseguire i passi riportati sotto per incrementare la sensibilità del pulsante

tattile.

Spegnere il piano digitale.

Mantenendo premuto il tasto della tastiera C8 (quello all’estrema destra), premere il pulsante 1P

(Accensione).

• Mantenere premuto il tasto della tastiera C8 finché non appare sul display il messaggio “Welcome”. Non è

necessario mantenere premuto il pulsante 1P (Accensione).

■ Spegnimento automatico della spia del pulsante tattile (Impostazione spia sul pannello)

Per risparmiare energia, è possibile configurare un’impostazione che spegnerà tutte le spie dei pulsanti, eccetto per 3

selezione modo, dopo un certo periodo di non funzionamento.

☞SITO WEB CASIO: Guida dell’utilizzatore

Operazioni con i pulsanti tattili

3 Pulsante di selezione modo

■ Pulsante di selezione modo

Il vostro piano digitale dispone di tre modi, che sono descritti di seguito.

Toccare il pulsante di selezione modo 3 per commutare ciclicamente i tre modi.

Un indicatore sopra o sotto il pulsante di selezione modo si illuminerà per indicare il modo attualmente selezionato. Gli altri

nomi di modi non sono visualizzati.

■ Pulsante ^

È possibile usare il pulsante bp^ per commutare ciclicamente tra i quattro tipi di funzioni differenti per i sei pulsanti (da bq a

cl) al lato destro del pannello frontale del piano digitale.

Toccare bp^ per commutare ciclicamente tra i differenti tipi di funzioni. Un indicatore alla destra del pulsante bp^ si

illuminerà per indicare il tipo di funzione attualmente selezionato.

Esempio: I pulsanti da bq a cl sono configurati come mostrato sotto quando è selezionato “CTRL” (illuminato).

Modo RHYTHM: Questo è il modo per la maggior parte delle operazioni di base. In aggiunta all’esecuzione normale della

tastiera, utilizzare questo modo per eseguire la maggior parte delle altre operazioni del piano digitale.

Modo ACCOMP: Questo modo è per l’esecuzione dell’auto-accompagnamento con accordi. Vedere “Uso dell’auto-

accompagnamento” (pagina 2/4).

Modo SONG: Usare questo modo per riprodurre i brani. Vedere “Ascolto dei brani (riproduttore MIDI)” (pagina 3/4).

Mentre è illuminato questo nome

di funzione:

I pulsante da bq a cl eseguono queste operazioni:

TONE Selezione della categoria di timbro

RHYTHM Selezione della categoria di ritmo

CTRL Selezione DSP, cambi di impostazione di trasposizione, selezione di impostazione

manopola, cambio impostazione di arpeggiatore/auto-harmonize, cambi di

impostazione di suddivisione e sovrapposizione

REG. Operazioni di registrazione

Continua sul retro 

PXS3100_A2_I.fm 1 ページ２０２１年５月１９日　水曜日　午後１２時５８分

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
PXS3100_A2_I.fm 1 ページ２０２１年５月１９日水曜日午後１２時５８分 GUIDA DELL’UTILIZZATORE (di base) 1/4 IT ✔ Due manopole per il controllo di timbri ed effetti Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Assicurarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” separate, e usare correttamente il piano digitale. Queste istruzioni forniscono informazioni di carattere generale sulle funzioni del piano digitale.
PAGE 2
PXS3100_A2_I.fm 2 ページ２０２１年５月１９日水曜日午後１２時５８分 GUIDA DELL’UTILIZZATORE (di base) 2/4 ■ Per sovrapporre due timbri Selezione di un timbro Il vostro piano digitale dispone di un vasto assortimento di timbri. È possibile suonare con un timbro singolo o con due timbri simultaneamente (Sovrapposizione). È possibile anche assegnare timbri separati alla gamma alta (lato destro) e alla gamma bassa (lato sinistro) delle tastiere (Suddivisione). 1.
PAGE 3
PXS3100_A2_I.fm 3 ページ２０２１年５月１９日水曜日午後１２時５８分 GUIDA DELL’UTILIZZATORE (di base) 3/4 ■ Per usare il modo di duetto Suddivisione della tastiera per l’esecuzione del duetto 1. È possibile suddividere la tastiera al centro per l’esecuzione del duetto, in modo che i lati sinistro e destro abbiano stesse gamme. Il modo di duetto rappresenta la maniera perfetta per condurre le lezioni, con l’insegnante che suona sul lato sinistro e l’allievo che esegue lo stesso brano sul lato destro.
PAGE 4
PXS3100_A2_I.fm 4 ページ２０２１年５月１９日水曜日午後１２時５８分 GUIDA DELL’UTILIZZATORE (di base) 4/4 Configurazione delle impostazioni di funzione (modo FUNCTION) Il modo FUNCTION rende possibile configurare le impostazioni di funzione usando un formato di menu. Sono presenti due tipi di voci di menu: directory e parametri. Directory: Una directory è un gruppo di parametri multipli. Parametro: Un parametro è un’impostazione reale configurabile.