User Manual

1/4GUIA DO USUÁRIO (Noções Básicas)
GUIA DO USUÁRIO (Noções Básicas)
Guarde todas as informações para futuras consultas.
Certifique-se de ler as “Precauções de segurança” separadas para usar o Piano Digital
corretamente.
• Quando o Piano Digital está sendo operado somente por pilhas, as notas podem soar distorcidas ao
executar o teclado ou reproduzir uma canção no volume máximo. Isso ocorre devido à diferença entre a
energia do adaptador de CA e a energia das pilhas, e não indica um mau funcionamento do Piano Digital.
Se você perceber alguma distorção, mude para a energia do adaptador de CA ou baixe o nível do volume.
Estas instruções fornecem informações gerais sobre as operações
do Piano Digital. Para informações mais detalhadas, consulte o
Guia do Usuário disponível no website da CASIO. Consulte
também o “Guia de Conexão com Adaptador sem fio para MIDI &
áudio, Áudio e Computador” e “MIDI Implementation” no website.
https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/PX-S3100/
PX
-
S3100
PT
✔ 700 sons para tocar o teclado
☞ ESTAS INSTRUÇÕES: Seleção de um som (página 2/4)
✔ Acompanhamento automático
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Uso do Acompanhamento
automático (página 2/4)
✔ Gravação de execuções
• Armazenamento de gravações como dados MIDI
☞ ESTAS INSTRUÇÕES: Uso do gravador MIDI para
gravar execuções (página 3/4)
• Armazenamento de gravações como arquivos de
áudio
☞ ESTAS INSTRUÇÕES: Uso do gravador de áudio
para gravar execuções (página 3/4)
✔ Função de registro
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Registro e chamada de uma
configuração (Registro) (página 3/4)
✔ Uso dos alto-falantes do Piano Digital para
reproduzir a partir de um dispositivo
inteligente conectado com a tecnologia sem
fio Bluetooth
®
.
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Uso do adaptador sem fio para
MIDI & áudio incluído (página 4/4)
✔ Resposta ao toque ajustável
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Mudança da resposta à
pressão do toque no teclado (Resposta ao toque)
(página 2/4)
✔ Transposição do tom
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Mudança do tom em passos
de semitom (Transposição) (página 2/4)
✔ Simulador de salão e efeitos de som surround
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Uso dos efeitos do modo de
som (Simulador de salão/Reverberação e Som
surround) (página 2/4)
✔ Modo de dueto
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Divisão do teclado para
execução em dueto (página 3/4)
✔ Execução automática de arpejos
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Uso do arpejador (página 2/4)
Operações suportadas
■ Uso do adaptador de CA
Certifique-se de usar somente o adaptador de CA
especificado para este Piano Digital. O uso de um tipo
diferente de adaptador de CA pode gerar fumaça ou causar
um mau funcionamento.
IMPORTANTE!
• Nunca conecte o adaptador de CA (Padrão JEITA,
com plugue de polaridade unificada) que vem com
este Piano Digital a qualquer outro dispositivo que
não seja este Piano Digital. Fazer isso cria o risco de
mau funcionamento.
• Certifique-se de desligar o Piano Digital antes de
conectar ou desconectar o adaptador de CA.
• O adaptador de CA fica quente ao toque após um
longo período de uso. Isso é normal e não indica um
mau funcionamento.
✔ Inflexão da altura tonal de notas tocadas no
teclado
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Uso da roda de inflexão da
altura tonal (página 2/4)
✔ Dois botões para o controle de sons e
efeitos
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Uso dos botões (página 2/4)
✔ Reprodução de dados MIDI
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Escuta de canções (MIDI
player) (página 3/4)
✔ Conexão com um dispositivo inteligente
para melhorar a funcionalidade
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Ligação com um dispositivo
inteligente (Função APP) (página 4/4)
✔ Outros recursos úteis
• Ajuste das características do som de piano
acústico (Simulador acústico)
• Efeitos DSP, de Coro e Brilho
• Ajuste do tom do teclado (Afinação, Alteração da
oitava)
• 17 escalas incluindo o temperamento igual
(Afinação da escala)
• Saída de áudio para equipamento externo
• Conexão a um computador para troca de
informações de performances (dados MIDI)
• Sons versáteis (para música de computador)
✔ Localização e solução de problemas
☞WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
Acessórios incluídos
● Suporte de partitura
● Adaptador de CA
● Cabo de alimentação
● Pedal
● Adaptador sem fio para MIDI & áudio
● Panfletos
• Precauções de segurança
• Outros (Garantia, etc.)
Os itens incluídos como acessórios estão sujeitos a
modificações sem aviso prévio.
Acessórios disponíveis separadamente
Você pode obter informações sobre os acessórios
que estão disponíveis separadamente para este
produto do catálogo da CASIO disponível no seu
revendedor, ou do website da CASIO.
https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/PX-S3100/
Preparação inicial
Preparação de um fornecimento de
energia
Adaptador de CA especificado: AD-A12150LW
(Plugue padrão JEITA)
Adaptador de CA
dm DC 12V
Cabo de alimentação
Tomada elétrica doméstica
■ Uso de pilhas
IMPORTANTE!
• Certifique-se de desligar a alimentação antes de
colocar as pilhas.
• Você deve preparar seis pilhas alcalinas disponíveis
comercialmente.
• Observe as seguintes precauções enquanto o Piano
Digital estiver virado para baixo para carregar as
pilhas.
− Tome cuidado para não se ferir prendendo os
dedos sob o Piano Digital.
− Não permita que o Piano Digital tombe ou seja
sujeito a impactos fortes. Um impacto pode
danificar o botão do volume e as teclas do teclado.
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte
inferior do Piano Digital.
2. Instale seis pilhas de tamanho AA no
compartimento das pilhas.
Certifique-se de colocar as pilhas com suas
polaridades positivas + e negativas - nas direções
indicadas no Piano Digital.
3. Insira as linguetas da tampa do compartimento das
pilhas nos orifícios no lado do compartimento e
feche a tampa.
■ Indicação de pilhas fracas
Um ícone de troca de pilhas começa a piscar no canto
superior direito do mostrador quando a energia das pilhas
baixa. Quando isso ocorrer, substitua as pilhas.
IMPORTANTE!
• Usar o Piano Digital com pilhas muito fracas pode
fazer com que a alimentação seja desligada
repentinamente.
Isso pode causar a perda ou corrupção dos dados
armazenados na memória do Piano Digital.
1. Antes de ligar a alimentação, gire o botão do
volume 2 completamente na direção mostrada na
ilustração abaixo.
2. Pressione o botão 1P (Alimentação) para ligar a
alimentação.
A mensagem “Welcome” aparecerá
momentaneamente, seguida pela exibição do nome do
som. Isso indica que o Piano Digital está pronto para
ser usado.
• A alimentação pode não ser ligada se você
pressionar o botão 1P (Alimentação) com
demasiada leveza. Isso não indica um mau
funcionamento. Se isso acontecer, aplique mais
pressão ao pressionar o botão 1P (Alimentação).
3. Use o botão do volume 2 para ajustar o volume.
4. Para desligar a alimentação, mantenha o botão
1P (Alimentação) pressionado até que “Bye”
apareça no mostrador.
NOTA
• Pressionar o botão 1P (Alimentação) para desligar a
alimentação coloca o Piano Digital, efetivamente, num
estado de espera. Pequenas quantidades de corrente
continuam a fluir dentro do Piano Digital no estado de
espera. Se você não planeja usar o Piano Digital durante
um longo período de tempo ou se ocorrer uma
tempestade com trovoadas em sua área, certifique-se de
desconectar o adaptador de CA da tomada elétrica.
■ Alerta de alimentação
Após cerca de seis minutos de inatividade enquanto o Piano
Digital estiver sendo alimentado pelo seu adaptador de CA,
a função de alerta de alimentação fará com que as luzes
dos botões se acendam e se apaguem em sequência para
lembrá-lo que a alimentação está ligada.
As luzes dos botões retornam ao normal se você tocar num
botão, tocar algo no teclado, ou realizar alguma outra
operação. Para desligar a alimentação, mantenha o botão
1P (Alimentação) pressionado até que “Bye” apareça no
mostrador.
■ Desligamento automático
Para evitar o desperdício de energia, este Piano Digital foi
desenhado para ser desligado automaticamente depois de
um período predeterminado de inatividade. O tempo de
disparo do Desligamento automático é de aproximadamente
quatro horas quando a energia está sendo fornecida pelo
adaptador de CA, ou de seis minutos sob a energia de
pilhas.
• Você pode desativar o Desligamento automático para
evitar o desligamento da alimentação durante um
concerto ou qualquer outra ocasião em que isso não seja
desejável. Para desativar o Desligamento automático,
realize a seguinte operação do parâmetro FUNCTION:
“SYSTEM” 3 “Auto Power Off” 3 “Off”. Para reativar o
Desligamento automático, mude a definição de volta para
“On”. Para as informações sobre os parâmetros
FUNCTION, consulte “Configuração das definições de
função (Modo FUNCTION)” (página 4/4).
Maneira de ligar e desligar a alimentação
■ Jaque DAMPER PEDAL
Conecte o pedal forte fornecido (SP-3) ao jaque
cr DAMPER PEDAL do Piano Digital. Você pode alterar a
função deste pedal usando a seguinte operação de
parâmetro FUNCTION: “PEDAL/WHEEL” 3 “DAMPER
PEDAL” 3 “Pedal Target”.
Para as informações sobre os parâmetros FUNCTION,
consulte “Configuração das definições de função (Modo
FUNCTION)” (página 4/4).
■ Jaque PEDAL UNIT
☞WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
Use o jaque cs PEDAL UNIT para conectar uma unidade
de pedais (SP-34) disponível separadamente. Logo, você
pode usar os pedais para obter expressões similares às
disponíveis num piano acústico.
■ Jaque EXPRESSION/ASSIGNABLE
☞WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
Use o jaque dl EXPRESSION/ASSIGNABLE para
conectar um pedal de expressão disponível separadamente
ou um pedal de sustain CASIO (SP-3 incluído ou pedal
disponível separadamente).
IMPORTANTE!
• Para as informações sobre os pedais de expressão
que podem ser conectados, certifique-se de
consultar o Guia do Usuário que se encontra
disponível no website da CASIO.
Usar fones de ouvido corta a saída dos alto-falantes
incorporados, o que significa que você pode praticar mesmo
tarde da noite sem perturbar os outros.
• Certifique-se de baixar o nível do volume antes de
conectar os fones de ouvido ao jaque co PHONES.
NOTA
• Os fones de ouvido não vêm com o Piano Digital.
• Use fones de ouvido disponíveis comercialmente.
Consulte “Acessórios disponíveis separadamente” (esta
página) para mais informações sobre as opções.
IMPORTANTE!
• Não escute em volumes muito altos com os fones de
ouvido durante muito tempo. Fazer isso cria o risco
de danos à audição.
• Se você estiver usando fones de ouvido que
requerem um adaptador de plugue, certifique-se de
não deixar o adaptador conectado quando
desconectar os fones de ouvido. Caso contrário, não
soará nada pelos alto-falantes quando tocar o
instrumento.
Uso de um pedal
Esta definição
(exibida):
Faz isto:
1. Sustain
(Predefinição
inicial)
Sustenta as notas tocadas enquanto o
pedal está pressionado, mesmo que a
tecla do teclado seja
subsequentemente solta. Os sons de
órgão e outros sons que são
sustentados enquanto uma tecla do
teclado está pressionada continuam a
soar contanto que o pedal continue
pressionado.
2. Sostenuto Sustenta somente as notas das teclas
que são pressionadas quando o pedal
está pressionado até que o pedal seja
solto, mesmo que as teclas do teclado
sejam soltas primeiro.
3. Soft Baixa ligeiramente e suaviza as notas
tocadas enquanto o pedal está
pressionado.
4. Arpeggio
Hold
Quando o arpejador está ativado, a
retenção de arpejo é aplicada enquanto
o pedal está pressionado.
5. Play/Stop Realize as mesmas operações que o
botão 8a.
6. Fill-in Reproduz uma virada quando o pedal é
pressionado durante a reprodução do
Acompanhamento automático.
Uso de fones de ouvido
■ Painel frontal
Botão de toque
Ligar o Piano Digital faz com que todos os botões de toque se iluminem, exceto o botão 1P (Alimentação). A ilustração
acima mostra quando todos os botões e seu texto estão iluminados. Na verdade, somente os botões que estão ativados
atualmente e o texto aplicável se iluminam ou piscam.
Guia geral
cn
cm
1 2 3 4 5 6 7 8
9
bp
bk bl bm bn bo
co
bq br bs bt ck cl
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0
Parte frontal
Indicador do
Bluetooth
■ Parte posterior
cpPorta USB Tipo B
cqPorta USB Tipo A
crJaque DAMPER PEDAL (Pedal forte)
csJaque PEDAL UNIT (Unidade de pedais)
ctJaque AUDIO IN (Entrada de áudio)
dkJaques LINE OUT R, L/MONO (Saída de linha
direita, esquerda/mono)
dlJaque EXPRESSION/ASSIGNABLE
(Expressão/Designável)
dmTerminal DC 12V
■ Preparação do suporte de partitura
■ Retorno do Piano Digital às suas seleções
iniciais de fábrica
Consulte “Retorno do Piano Digital às suas seleções iniciais
de fábrica” (página 4/4) destas instruções.
1Botão P (Alimentação)
2Botão do volume
3Botão seletor de modo (RHYTHM, ACCOMP,
SONG) (Ritmo, Acompanhamento, Canção)
4Botão INTRO, PART (Introdução, Parte)
5Botão NORMAL/FILL-IN, s (Normal/Virada)
6Botão VARIATION/FILL-IN, d (Variação/
Virada)
7Botão SYNCHRO/ENDING, k (Encadeamento/
Finalização)
8Botão START/STOP, a (Iniciar/Parar)
9Mostrador
bkBotão –, U
blBotão +, I
bmBotão TEMPO, ENTER (Andamento, Enter)
bnBotão SOUND MODE, DEMO (Modo de som,
Demonstração)
boBotão REC0 (Gravar)
bpBotão ^, EXIT, $ FUNCTION (Sair, Função)
bq - cl
Botões de categoria TONE, categoria
RHYTHM
bqBotão DSP, BANK (DSP, Banco)
brBotão TRANSPOSE, Área 1 (Transposição)
bsBotão KNOB, Área 2 (Botão)
btBotão ARPEG., Área 3 (Arpejador)
ckBotão SPLIT, Área 4 (Divisão)
clBotão LAYER, STORE (Estratificação,
Armazenar)
cmBotão (K1), Botão (K2)
cnRoda PITCH BEND (Inflexão da altura tonal)
coJaques PHONES (Fones de ouvido)
cr cs ct dl dmcp cq dk
Suporte de partitura
Ligar o Piano Digital faz com que os botões de toque se iluminem.
• Os botões e o texto dos botões que se iluminam dependem do estado operacional atual do Piano Digital. Por exemplo,
ligar o Piano Digital faz com que o mesmo entre automaticamente no modo RHYTHM*
1
e, portanto, os botões e texto
mostrados abaixo se iluminam.
• Tocar no botão seletor de modo 3 duas vez seleciona o modo SONG*
1
, que muda a iluminação como mostrado abaixo.
Somente os botões ativados e o texto indicando as funções disponíveis se iluminam ou piscam.
*1 Para as informações sobre estes modos, consulte “Botão seletor de modo”.
*2 Nas ilustrações destas instruções, o texto de um indicador apagado acima e/ou abaixo de um botão aparece
acinzentado. O texto de um indicador aceso é preto.
IMPORTANTE!
• Ao operar um botão de toque, toque-o firmemente com um dedo. Os botões de toque não responderão se você
tocá-los usando luvas.
• Se um botão de toque não responder, realize os passos abaixo para aumentar a sensibilidade dos botões de
toque.
1. Desligue o Piano Digital.
2. Enquanto mantém pressionada a tecla C8 do teclado (a tecla na extrema direita), pressione o botão 1P
(Alimentação).
• Mantenha pressionada a tecla C8 do teclado até que a mensagem “Welcome” apareça no mostrador. Você não
precisa manter o botão 1P (Alimentação) pressionado.
■ Apagamento automático das luzes dos botões de toque (Definição das luzes do painel)
Para economizar energia, você pode configurar uma definição que apagará as luzes de todos os botões, exceto botão
seletor de modo 3, após um certo período de inatividade.
☞WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
Operações dos botões de toque
3 Botão seletor de modo
*
2
■ Botão seletor de modo
O seu Piano Digital tem três modos, que são descritos a seguir.
Toque no botão seletor de modo 3 para mudar entre os três modos.
Um indicador acima ou abaixo do botão seletor de modo se iluminará para indicar o modo selecionado atualmente.
Os nomes dos outros modos não são exibidos.
■ Botão ^
Você pode usar o botão bp^ para mudar entre quatro tipos de funções diferentes para os seis botões (bq a cl) no lado
direito do painel frontal do Piano Digital.
Toque em bp^ para mudar entre os tipos de funções diferentes. Um indicador à direita do botão bp^ se iluminará para
indicar o tipo de função selecionado atualmente.
Exemplo: Os botões de bq a cl são configurados como mostrado abaixo ao selecionar “CTRL” (iluminado).
Modo RHYTHM: Este é o modo para as operações mais básicas. Além da execução normal do teclado, use este modo para
realizar a maioria das outras operações do Piano Digital.
Modo ACCOMP: Este modo é para reproduzir o Acompanhamento automático com acordes. Consulte “Uso do
Acompanhamento automático” (página 2/4).
Modo SONG: Use este modo para reproduzir canções. Consulte a “Escuta de canções (MIDI player)” (página 3/4).
Enquanto este nome de função
estiver iluminado:
Os botões de bq a cl executam estas operações:
TONE Seleção de uma categoria de som
RHYTHM Seleção de uma categoria de ritmo
CTRL Seleção de DSP, alteração da definição de transposição, seleção do jogo de botões,
alteração da definição de arpejador/harmonização automática, alteração das
definições de divisão e estratificação
REG. Operações de registro
Continua no verso 
PXS3100_A2_P.fm 1 ページ ２０２１年５月１９日 水曜日 午前１０時５分