User Manual

1/4 Инструкция по эксплуатации (основы)
Инструкция по эксплуатации (основы)
Храните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.
Обязательно прочитайте брошюру «Правила безопасности» и эксплуатируйте цифровое
пианино правильно.
• Когда цифровое пианино работает только на батареях, при исполнении и при воспроизведении
композиции с максимальной громкостью возможно искажение звуков. Это объясняется различием
между питанием от сети и от батарей и на неисправность цифрового пианино не указывает. При
обнаружении искажения следует переключиться на питание от сети или убавить громкость.
В настоящей инструкции приведена общая информация о действиях
с цифровым пианино. Для получения более подробной информации
обратитесь к «Инструкции по эксплуатации» на сайте «CASIO».
См. также: «Руководство по подключению беспроводного MIDI- и
аудиоадаптера, аудиоустройств и компьютера» и «MIDI
Implementation» на сайте.
https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/PX-S3100/
PX
-
S3100
RU
✔ 700 тембров для исполнения на инструменте
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Выбор тембра»
(стр. 2/4)
✔ Автоаккомпанемент
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Применение
автоаккомпанемента» (стр. 2/4)
✔ Запись исполнения
• Хранение записей в виде MIDI-данных
☞
В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Запись исполнений
с помощью устройства MIDI-записи» (стр. 3/4)
• Хранение записей в виде аудиофайлов
☞
В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Запись исполнений
с помощью устройства звукозаписи» (стр. 3/4)
✔ Функция регистрации
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Регистрация и
восстановление набора настроек (регистрация)»
(стр. 3/4)
✔ Воспроизведение через динамики цифрового
пианино звука с интеллектуального прибора,
подключенного с помощью беспроводной
технологии «Bluet ooth
®
»
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Работа с
прилагаемым беспроводным MIDI- и
аудиоадаптером» (стр. 4/4)
✔ Регулируемая динамическая чувствительность
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Изменение
чувствительности клавиш к характеру касания
(динамическая чувствительность)» (стр. 2/4)
✔ Транспонирование
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Изменение
звуковысотности с шагом в полутон
(транспонирование)» (стр. 2/4)
✔ Эффекты имитации акустики зала и
объемного звука
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Применение
эффектов режима „Звук“ (имитатор акустики зала
и реверберация; объемный звук)» (стр. 2/4)
✔ Режим «Дуэт»
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Разделение
клавиатуры для игры дуэтом» (стр. 3/4)
✔ Автоматическое воспроизведение арпеджио
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Применение
арпеджиатора» (стр. 2/4)
Возможные действия
■ Электропитание через адаптер
переменного тока
Подключать цифровое пианино к сети только через
предписанный для него адаптер переменного тока.
При подключении через адаптер переменного тока
другого типа возможно появление дыма, сбоев в работе.
• Не подсоединять адаптер переменного тока
(стандарт JEITA, с унифицированным
поляризованным штекером) из комплекта
данного цифрового пианино ни к какому иному
устройству. Это создает риск повреждения.
• Перед подсоединением и отсоединением
адаптера переменного тока цифровое пианино
обязательно выключать.
• После очень длительной работы адаптер
переменного тока нагревается. Это нормальное
явление, не свидетельствующее о неисправности.
✔ «Подтяжка» нот, извлекаемых на
клавиатуре
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Управление
колесом высоты тона» (стр. 2/4)
✔ Две ручки для управления тембрами и
эффектами
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Управление с
помощью ручек» (стр. 2/4)
✔ Воспроизведение MIDI-данных
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Прослушивание
композиций (MIDI-проигрыватель)»
(стр. 3/4)
✔ Связка с интеллектуальным прибором
для расширения функциональности
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Связка с
интеллектуальным прибором (функция „APP“)»
(стр. 4/4)
✔ Другие полезные функции
• Регулирование характеристик звука
акустического фортепиано (имитатор акустики
инструмента)
• Эффекты: ЦОС, хорус и яркость
• Регулирование звуковысотности клавиатуры
(настройка, октавный сдвиг)
• 17 строев, в т. ч. равномерная темперация
(настройка строя)
• Вывод звукового сигнала на внешнее
устройство
• Соединение с компьютером для обмена
информацией об исполнении (MIDI-данными)
• Гибкие тембры (для компьютерной музыки)
✔ Поиск и устранение неисправностей
☞На сайте «CASIO»: «Инструкция по
эксплуатации»
Прилагаемые принадлежности
● Пюпитр
● Адаптер переменного тока
● Сетевой шнур
● Педаль
● Беспроводной MIDI- и аудиоадаптер
● Брошюры
• Правила безопасности
• Другие принадлежности (гарантия и др.)
Состав прилагаемых принадлежностей может
быть изменен без предупреждения.
Принадлежности, приобретаемые
дополнительно
Информацию о принадлежностях к изделию,
которые предлагаются отдельно, можно
получить из каталога продукции «CASIO»,
имеющегося в магазине, и на сайте «CASIO».
https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/PX-S3100/
Подготовка
Подготовка источника питания
Предписанный адаптер переменного тока —
AD-A12150LW (штекер стандарта JEITA)
адаптер переменного тока
dm DC 12V
сетевой шнур
бытовая сетевая розетка
■ Электропитание от батарей
• Перед установкой батарей инструмент
обязательно выключать.
• Шесть щелочных батарей (имеются в продаже)
приобретаются отдельно.
• Обратите внимание на следующие меры
предосторожности при переворачивании
цифрового пианино для установки батарей.
− Следить за тем, чтобы не придавить цифровым
пианино пальцы и не травмировать их.
− Не допускать опрокидывания цифрового
пианино и не подвергать его иным сильным
ударам. Удар способен повредить ручку
громкости и клавиши клавиатуры.
1. На нижней панели цифрового пианино открыть
крышку батарейного отсека.
2. В батарейный отсек вставить 6 батарей
типоразмера AA.
Удостовериться, что положительный + и
отрицательный - полюсы батарей ориентированы,
как обозначено на корпусе цифрового пианино.
3. Крышку батарейного отсека вставить язычками
в пазы у края отсека и закрыть.
■ Индикация разрядки батарей
При низком питании от батарей в правом верхнем углу
дисплея мигает значок «Заменить батарею». В этом
случае батареи требуется заменить.
•Р абота цифрового пианино при очень слабом
питании от батарей может привести к его
внезапному выключению. Это может стать причиной
повреждения данных в его памяти, их утраты.
1. Перед включением инструмента повернуть
ручку громкости 2 до упора в направлении,
показанном на иллюстрации ниже.
2. Для включения инструмента нажать на кнопку
питания 1P.
Появляется кратковременное сообщение «Welcome» с
последующим отображением названия тембра. Это
указывает на то, что цифровое пианино готово к работе.
• При очень слабом нажатии на кнопку питания
1 P
возможно, что инструмент не включится. Признаком
неисправности это не является. В этом случае
нажать на кнопку питания
1 P сильнее.
3. Отрегулировать громкость ручкой громкости 2 .
4. Для выключения инструмента нажать на
кнопку питания 1P и не отпускать ее, пока на
дисплее не появится сообщение «Bye».
• Нажатие на кнопку питания 1P для выключения
цифрового пианино в действительности приводит к
его переключению в состояние ожидания, в котором
по его цепи продолжает протекать незначительный
ток. Если планируется долго не включать цифровое
пианино, а также во время грозы обязательно
вынимать адаптер из розетки.
■ Предупреждение о невыключенном
питании
При питании цифрового пианино через адаптер
переменного тока примерно через 6 минут бездействия
срабатывает функция предупреждения о
невыключенном питании, вызывая попеременное
включение и выключение индикаторов сенсорных
кнопок, для напоминания о том, что инструмент не
выключен.
В результате касания кнопки, нажатия на клавишу
клавиатуры, любого иного действия индикаторы
кнопки возвращаются в обычное состояние. Для
выключения инструмента нажать на кнопку питания
1P и не отпускать ее, пока на дисплее не появится
сообщение «Bye».
■ Автовыключение
Во избежание пустой траты электроэнергии данное
цифровое пианино рассчитано на автоматическое
выключение, если в течение установленного времени
не выполнять никаких действий. При питании через
адаптер переменного тока автовыключение
срабатывает примерно через 4 часа, при питании от
батарей — через 6 минут.
• Во избежание отключения инструмента во время
концерта и в иное нежелательное время функцию
автовыключения можно отключить. Для отключения
функции автовыключения выполнить следующую
операцию с параметрами в режиме «Функция»:
«SYSTEM» 3 «Auto Power Off» 3 «Off». Для
повторного включения функции восстановить
значение «On». Информацию о параметрах в режиме
«Функция» см. в разделе «Программирование
функциональных параметров (режим „Функция“)»
(стр. 4/4).
Включение и выключение инструмента
■ Гнездо «DAMPER PEDAL»
Прилагаемая демпферная педаль (SP-3) подключается
к цифровому пианино через гнездо cr DAMPER
PEDAL. Ее функция может быть изменена путем
следующей операции с параметрами в режиме
«Функция»: «PEDAL/WHEEL» 3 «DAMPER PEDAL» 3
«Pedal Target».
Информацию о параметрах в режиме «Функция» см. в
разделе «Программирование функциональных
параметров (режим „Функция“)» (стр. 4/4).
■ Гнездо «PEDAL UNIT»
☞ На сайте «CASIO»: «Инструкция по эксплуатации»
Через гнездо cs PEDAL UNIT подключается
приобретаемый дополнительно педальный блок (SP-34).
Педали позволяют придавать исполнению
выразительность, подобную достигаемой на
акустическом фортепиано.
■ Гнездо «EXPRESSION/ASSIGNABLE»
☞ На сайте «CASIO»: «Инструкция по эксплуатации»
Через гнездо dl EXPRESSION/ASSIGNABLE
подключаются педаль экспрессии из числа имеющихся
в продаже и педаль задержки «CASIO» (прилагаемая
SP-3 или приобретаемая дополнительно).
• Обязательно проверьте, какие педали
экспрессии могут быть подключены, по
инструкции по эксплуатации на сайте «CASIO».
При подключенных наушниках звук на встроенные
динамики не подается, что позволяет заниматься на
инструменте и ночью, никому не мешая.
• Перед подключением наушников к гнезду
co PHONES обязательно убавить громкость.
• Наушники в комплект цифрового пианино не входят.
• Пользоваться наушниками из числа имеющихся в
продаже. Информацию о принадлежностях,
продаваемых отдельно, см. в части «Принадлежности,
приобретаемые дополнительно» (на этой странице).
• Не слушать звук через наушники на очень
большой громкости длительное время. Это
создает риск повреждения слуха.
• Если наушники требуют подключения через
переходник, при их отсоединении не оставлять
его в гнезде. В противном случае звука из
динамиков при игре на инструменте не будет.
Применение педали
Вариант
параметра
(индикация)
:
Обеспечивает следующее:
1. Sustain
(исходный
вариант по
умолчанию)
Продлеваются звуки, которые при
нажатии на педаль звучат и тогда,
когда клавиши затем отпускаются.
Звуки органных и других тембров,
длящиеся, пока нажаты клавиши,
продолжают звучать до момента
отпускания педали.
2. Sostenuto Продлевается звучание клавиш
нажатых, когда нажата педаль, и
после их отпускания до момента ее
отпускания.
3. Soft Несколько понижаются и
смягчаются звуки, извлекаемые
при нажатой педали.
4. Arpeggio Hold При включенном арпеджиаторе на
время нажатия на педаль
применяется функция задержки
арпеджиатора.
5. Play/Stop Выполняются те же самые
действия, что и с помощью кнопки
8a.
6. Fill-in Во время воспроизведения
автоаккомпанемента при нажатии
на педаль звучит вставка.
Подключение наушников
■ Лицевая панель
Сенсорные кнопки
При включении цифрового пианино все сенсорные кнопки кроме кнопки питания 1P загораются. Выше на
иллюстрации показан случай, когда все кнопки и текст рядом с ними горят. Фактически во время работы горят или
мигают только кнопки, которые в данный момент не заблокированы, и соответствующий текст.
Общие указания
cn
cm
1 2 3 4 5 6 7 8
9
bp
bk bl bm bn bo
co
bq br bs bt ck cl
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0
Лицевая сторона
индикатор
«Bluetooth»
■ Тыльная сторона
cp порт USB типа B
cq порт USB типа A
cr гнездо «Демпферная педаль»
(DAMPER PEDAL)
cs гнездо «Педальный блок» (PEDAL UNIT)
ct гнездо «Звуковой вход» (AUDIO IN)
dk гнёзда «Линейный выход П, Л — моно»
(LINE OUT R, L/MONO)
dl гнездо «Экспрессия — присвоение функции»
(EXPRESSION/ASSIGNABLE)
dm вывод «12 В пост. тока» (DC 12V)
■ Подготовка пюпитра
■ Восстановление заводских параметров
настройки цифрового пианино по
умолчанию
См. «Восстановление заводских параметров настройки
цифрового пианино по умолчанию» (стр. 4/4) настоящей
инструкции.
1 кнопка питания P
2 ручка громкости
3 кнопка переключателя режимов «Стиль;
аккомпанемент; композиция»
(RHYTHM, ACCOMP, SONG)
4 кнопка «Вступление; партия» (INTRO, PART)
5 кнопка «Обычная модель — вставка;
прокрутка назад» (NORMAL/FILL-IN, s)
6 кнопка «Вариация — вставка; прокрутка
вперед» (VARIATION/FILL-IN, d)
7 кнопка «Синхронизатор — концовка; пауза»
(SYNCHRO/ENDING, k)
8 кнопка «Запуск — остановка;
воспроизведение — остановка»
(START/STOP, a)
9 дисплей
bk кнопка –, U
bl кнопка +, I
bm кнопка «Темп; ввод» (TEMPO, ENTER)
bn кнопка «Режим „Звук“, демонстрация»
(SOUND MODE, DEMO)
bo кнопка «Запись» (REC0)
bp кнопка «Перебор; выход; функция»
(^, EXIT, $ FUNCTION)
bq — cl
кнопки категорий тембров и
категорий стилей
bq кнопка «ЦОС; банк» (DSP, BANK)
br кнопка «Транспонирование; область 1»
(TRANSPOSE, 1)
bs кнопка «Ручка; область 2» (KNOB, 2)
bt кнопка «Арпеджио; область 3» (ARPEG., 3)
ck кнопка «Разделение; область 4» (SPLIT, 4)
cl кнопка «Наложение; сохранение»
(LAYER, STORE)
cm ручка (K1), ручка (K2)
cn колесо высоты тона (PITCH BEND)
co гнёзда «Наушники» (PHONES)
cr cs ct dl dmcp cq dk
пюпитр
При включении цифрового пианино сенсорные кнопки загораются.
• Кнопки и текст рядом с ними горят в зависимости от текущего рабочего состояния цифрового пианино. Так,
после включения цифрового пианино оно автоматически переключается в режим «RHYTHM»*
1
, поэтому
загораются кнопки и текст, показанные ниже.
• В результате двойного касания кнопки переключателя режимов 3 включается режим «SONG»*
1
, а освещение
меняется, как показано ниже.
Горят или мигают только незаблокированные кнопки и текст, указывающий на доступные функции.
*1 Информацию об этих режимах см. в части «Кнопка переключателя режимов».
*2 На иллюстрациях в настоящей инструкции негорящие текстовые индикаторы над и под кнопками показаны
серым, горящие — черным.
• Сенсорные кнопки при воздействии на них требуют плотного касания голым пальцем. На касание
пальцем в перчатке они не реагируют.
• Если сенсорные кнопки не реагируют, повысить их чувствительность, выполнив действия, описанные
ниже.
1. Выключить цифровое пианино.
2. Нажать на клавишу клавиатуры C8 (крайнюю правую) и, не отпуская ее, на кнопку питания 1P.
• Клавишу клавиатуры C8 не отпускать, пока на дисплее не появится сообщение «Welcome». Кнопку
питания 1P можно отпустить.
■ Автовыключение индикаторов сенсорных кнопок (настройка освещения на панели)
Для экономии питания инструмент позволяет запрограммировать его так, чтобы после определенного времени
бездействия индикаторы всех кнопок кроме кнопки
переключателя режимов 3 гасли.
☞На сайте «CASIO»: «Инструкция по эксплуатации»
Действия сенсорными кнопками
кнопка переключателя режимов 3
*
2
■ Кнопка переключателя режимов
Данное цифровое пианино располагает тремя режимами, описанными ниже.
Касанием кнопки переключателя режимов 3 выполняется перебор этих трех режимов.
Над кнопкой переключателя режимов или под ней горит индикатор, указывающий на выбранный режим. Названия
остальных режимов не отображаются.
■ Кнопка ^
В правой части передней панели цифрового пианино имеются 6 кнопок (bq — cl) с 4 типами функций, перебирать
которые позволяет кнопка bp^.
Перебор типов функций выполняется касанием кнопки bp^. Справа от кнопки bp^ загорается индикатор,
указывая на выбранный тип функции.
Пример: когда выбран (горит) вариант «CTRL», кнопки bq — cl программируются, как показано ниже.
Режим «RHYTHM» Это режим для выполнения большинства основных действий. Помимо обычной игры на
клавиатуре он служит для выполнения большинства остальных действий на цифровом
пианино.
Режим «ACCOMP» Это режим для воспроизведения автоаккомпанемента с аккордами. См. «Применение
автоаккомпанемента» (стр. 2/4).
Режим «SONG» Служит для воспроизведения композиций. См. «Прослушивание композиций (MIDI-
проигрыватель)» (стр. 3/4).
Когда горит следующее
название функции:
С помощью кнопок bq — cl выполняются следующие операции:
TONE Выбор категории тембров
RHYTHM Выбор категории стилей
CTRL Выбор ЦОС-эффекта, изменение величины транспонирования, выбор набора
функций ручек, изменение параметров арпеджиатора и автогармонизации, а
также функций тембрального разделения и наложения тембров
REG. Операции с регистрационной памятью
Продолжение на обратной стороне 
PXS3100_A2_RU.fm Page 1 Wednesday, May 19, 2021 9:03 AM