User Manual

1/4MODE D’EMPLOI (Bases)
MODE D’EMPLOI (Bases)
Veuillez conserver toutes les informations pour toute référence future.
Assurez-vous de lire les « Consignes de sécurité » séparées et d’utiliser le piano numérique
correctement.
• Quand le piano numérique fonctionne uniquement sur les piles, les notes peuvent paraître déformée quand
vous jouez ou écoutez une chanson au volume maximum. Cela provient de la différence entre
l’alimentation par l’adaptateur secteur et par les pile, et n’indique pas un mauvais fonctionnement du piano
numérique. Si vous remarquez une déformation des notes, passez sur l’alimentation par l’adaptateur
secteur ou réduisez le volume du son.
Ces instructions donnent des informations générales sur les
opérations du piano numérique. Pour des informations détaillées,
reportez-vous au Mode d’emploi disponible sur le site web CASIO.
Reportez-vous aussi au « Guide de connexion audio, ordinateur et
adaptateur sans fil pour MIDI & audio » et à « MIDI Implementation»
sur le site Web.
https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S3100/
PX
-
S3100
FR
✔ 700 sonorités à jouer au clavier
☞CES INSTRUCTIONS : Sélection d’une sonorité (page
2/4)
✔ Accompagnement automatique
☞CES INSTRUCTIONS : Utilisation de
l’accompagnement automatique (page 2/4)
✔ Enregistrement du morceau joué
• Stockage d’enregistrement sous la forme de données
MIDI
☞ CES INSTRUCTIONS : Utilisation de l’enregistreur
MIDI pour enregistrer des performances (page 3/4)
• Stockage d’enregistrement sous la forme de fichiers
audio
☞ CES INSTRUCTIONS : Utilisation de l’enregistreur
audio pour enregistrer des performances (page 3/4)
✔ Fonction de consignation
☞CES INSTRUCTIONS : Enregistrement et rappel d’une
configuration (consignation) (page 3/4)
✔ Utilisation des haut-parleurs du piano
numérique pour la lecture du son d’un
dispositif intelligent connecté à l’aide de la
technologie sans fil Bluetooth
®
.
☞CES INSTRUCTIONS : Utilisation de l’adaptateur sans
fil pour MIDI & audio fourni (page 4/4)
✔ Réponse au toucher ajustable
☞CES INSTRUCTIONS : Changement de la sensibilité
de la réponse au toucher du clavier (Réponse au
toucher) (page 2/4)
✔ Transposition des touches
☞CES INSTRUCTIONS : Changement de la hauteur du
son par demi-tons (Transposition) (page 2/4)
✔ Simulateur de salle et effets Surround
☞CES INSTRUCTIONS : Utilisation des effets de mode
sonore (Simulateur de salle/Réverbération et
Surround) (page 2/4)
✔ Mode Quatre mains
☞CES INSTRUCTIONS : Partage du clavier pour jouer à
quatre mains (page 3/4)
Opérations prises en charge
■ Utilisation de l’adaptateur secteur
Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce
piano numérique. Utiliser un adaptateur secteur d’un autre
type peut entraîner de la fumée ou un mauvais
fonctionnement.
IMPORTANT !
• Ne raccordez jamais l’adaptateur secteur (norme
JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce
piano numérique à un autre appareil que ce piano
numérique. Tout autre objet peut entraîner une
panne.
• Avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur
secteur, veillez à mettre le piano numérique hors
tension.
• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après
une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne
s’agit pas d’une défectuosité.
✔ Jeu d’arpège automatique
☞CES INSTRUCTIONS : Utilisation de l’arpégiateur
(page 2/4)
✔ Variation de la hauteur des notes jouées
au piano
☞CES INSTRUCTIONS : Utilisation de la molette de
variation de la hauteur des notes (page 2/4)
✔ Deux boutons rotatifs pour contrôler les
sonorités et les effets
☞CES INSTRUCTIONS : Utilisation des boutons
rotatifs (page 2/4)
✔ Lecture des données MIDI
☞CES INSTRUCTIONS : Écoute de chansons
(lecteur MIDI) (page 3/4)
✔ Liaison avec un dispositif intelligent pour
une fonction améliorée
☞CES INSTRUCTIONS : Liaison avec un dispositif
intelligent (fonction APP) (page 4/4)
✔ Autres fonctions utiles
• Ajustement des caractéristiques sonores du piano
acoustique (simulateur acoustique)
• Effets DSP, Chorus et Éclat
• Ajustement de la hauteur du clavier (Accordage,
Décalage d’octave)
• 17 gammes y compris un tempérament égal
(Ajustement de la gamme)
• Sortie audio vers un appareil extérieur
• Connexion à un ordinateur pour échanger les
informations de la chanson jouée (données MIDI)
• Sonorités diverses (pour la musique sur
ordinateur)
✔ En cas de problème
☞SITE WEB CASIO : Mode d’emploi
Accessoires fournis
● Pupitre à musique
● Adaptateur secteur
● Cordon d’alimentation
● Pédale
● Adaptateur sans fil pour MIDI & audio
● Brochures
• Précautions concernant la sécurité
• Divers (Garantie, etc.)
Les articles fournis en accessoires sont susceptibles
d’être changés sans avis préalable.
Accessoires vendus séparément
Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires
sur les accessoires de ce produit disponibles
séparément dans le catalogue CASIO, disponible
auprès de votre revendeur, ainsi que sur le site
CASIO.
https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S3100/
Préparatifs
Préparation d’une alimentation
Adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW
(Fiche de norme JEITA)
Adaptateur secteur
dm DC 12V
Cordon d’alimentation
Prise d’alimentation domestique
■ Utilisation de piles
IMPORTANT !
• Veillez à mettre le clavier numérique hors tension
avant d’insérer les piles.
• Vous devez vous procurer six piles alcalines dans le
commerce.
• Respectez les précautions suivantes quand le piano
numérique est placé à l’envers pour insérer les piles.
− Faites attention de ne pas vous blesser en vous
pinçant les doigts sous le piano numérique.
− Ne laissez pas le piano numérique se renverser ou
être soumis à des chocs violents. Un choc pourrait
endommager le bouton de volume et les touches
du clavier.
1. Ouvrez le cache-piles sous le piano numérique.
2. Insérez six piles de taille AA dans le logement de
piles.
Veillez à orienter les extrémités positives + et
négatives - des piles de la façon indiquée sur le piano
numérique.
3. Insérez les onglets du cache-piles dans les orifices
sur le côté du logement des piles et fermez le
cache.
■ Indication de piles faibles
Un icône de remplacement des piles clignote dans le coin
supérieur droit de l’afficheur quand la charge des piles est
faible.
IMPORTANT !
• Si vous utilisez le piano numérique avec des piles
très faibles, il peut se mettre soudainement hors
tension. Les données stockées dans la mémoire du
piano numérique pourraient être endommagées ou
perdues.
1. Avant de mettre l’appareil hors tension, tournez le
bouton rotatif de volume 2 aussi loin que possible
dans la direction indiquée sur l’illustration ci-
dessous.
2. Appuyez sur le bouton 1P (alimentation) pour
mettre sous tension l’appareil.
Le message « Welcome » apparaît momentanément,
suivi par le nom de la sonorité. Cela signifie que le
piano numérique est prêt à être utilisé.
• L’appareil ne se met pas sous tension si vous
appuyez trop légèrement sur le bouton 1P
(alimentation). Il ne s’agit pas d’une défectuosité.
Si cela se produit, appuyez plus fort sur le bouton
1P (alimentation).
3. Utilisez le bouton rotatif de volume 2 pour ajuster
le volume.
4. Pour mettre le piano hors tension, maintenez
enfoncé le bouton 1P (alimentation) jusqu’à ce
que « Bye » apparaisse sur l’afficheur.
REMARQUE
• Une pression sur le bouton 1P (alimentation) pour
éteindre le piano numérique, le met en fait en veille.
En veille, un courant minime continue de circuler dans le
piano numérique. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le
piano numérique pendant un certain temps, ou en cas
d’orage, veillez à débrancher l’adaptateur secteur de la
prise secteur.
■ Signal de marche
Après environ six minutes sans utiliser le piano numérique
alors qu’il est alimenté par l’adaptateur secteur, la fonction
d’avertissement de piano sous tension allume et éteint les
témoins des boutons tactiles séquentiellement pour vous
rappeler que le piano est sous tension.
Les témoins des boutons retournent à leur état normal si
vous touchez un bouton, si vous jouez quelque chose sur le
clavier, ou si vous réalisez une autre opération. Pour mettre
le piano hors tension, maintenez enfoncé le bouton 1P
(alimentation) jusqu’à ce que « Bye » apparaisse sur
l’afficheur.
■ Extinction automatique
Le piano numérique est conçu pour s’éteindre
automatiquement au bout d’un certain temps d’inactivité afin
d’économiser l’énergie. Il s’éteint automatiquement au bout
de quatre heures quand l’alimentation est fournie par
l’adaptateur secteur, ou six minutes pour une alimentation
par piles.
• Vous pouvez désactiver la fonction d’extinction
automatique pour éviter la mise hors tension du piano
pendant un concert ou un autre moment où ce n’est pas
souhaité. Pour désactiver l’Extinction automatique,
modifiez le paramètre FUNCTION comme expliqué ci-
dessous : « SYSTEM » 3 « Auto Power Off » 3
« Off ». Pour activer de nouveau l’Extinction automatique,
changez de nouveau le réglage sur « On ». Pour plus
d’informations sur les paramètres FUNCTION, reportez-
vous à « Configuration des réglages de fonction (mode
FUNCTION) » (page 4/4).
Mise sous et hors tension
■ Prise DAMPER PEDAL
Connectez la pédale forte fournie (SP-3) à la prise
cr DAMPER PEDAL du piano numérique. Vous pouvez
changer la fonction de cette pédale en modifiant le
paramètre FUNCTION suivant : « PEDAL/WHEEL » 3
« DAMPER PEDAL » 3 « Pedal Target ».
Pour plus d’informations sur les paramètres FUNCTION,
reportez-vous à « Configuration des réglages de fonction
(mode FUNCTION) » (page 4/4).
■ Prise PEDAL UNIT
☞SITE WEB CASIO : Mode d’emploi
Utilisez la pédale cs PEDAL UNIT pour connecter une
pédale vendue séparément (SP-34). Vous pouvez ensuite
utiliser les pédales pour obtenir une expression similaire à
celle d’un piano acoustique.
■ Prise EXPRESSION/ASSIGNABLE
☞SITE WEB CASIO : Mode d’emploi
Utilisez la prise dl EXPRESSION/ASSIGNABLE pour
connecter une pédale d’expression en vente dans le
commerce ou une pédale de maintien CASIO (fournie SP-3
ou vendue séparément).
IMPORTANT !
• Pour les informations sur les pédales d’expression
pouvant être connectées, reportez-vous au Mode
d’emploi disponible à partir du site web CASIO.
Le son des haut-parleurs intégrés est coupé lorsque le
casque d’écoute est raccordé, ce qui permet de s’exercer
tard le soir sans déranger personne.
• Avant de raccorder le casque d’écoute à la prise
co PHONES, veillez à réduire le volume.
REMARQUE
• Le casque d’écoute n’est pas fourni avec le piano
numérique.
• Procurez-vous un casque d’écoute dans le commerce.
Reportez-vous à la page « Accessoires vendus
séparément » (cette page) pour les informations sur les
options.
IMPORTANT !
• N’utilisez pas le casque d’écoute longtemps à un
volume élevé. Ceci peut causer des lésions auditives.
• Si vous utilisez un adaptateur de fiche pour votre
casque, veillez à ne pas le laisser sur la prise lorsque
vous débranchez le casque. Sinon, les haut-parleurs
ne restitueront pas le son.
Utilisation d’une pédale
Ce réglage
(affiché) :
Fait ceci :
1. Sustain
(réglage par
défaut)
Les notes sont prolongées pendant que
la pédale est maintenue enfoncée,
même si la touche du clavier est
relâchée. L’orgue ou les autres
sonorités qui sont prolongées aussi
longtemps que la touche est maintenue
enfoncée continue à résonner aussi
longtemps que la pédale est maintenue
enfoncée.
2. Sostenuto Prolonge uniquement les notes des
touches pressées au moment où la
pédale est enfoncée et jusqu’à ce
qu’elle soit relâchée, même si les
touches du clavier sont relâchées en
premier.
3. Soft Réduit et adoucit légèrement les notes
jouées pendant que la pédale est
pressée.
4. Arpeggio
Hold
Quand l’arpégiateur est activé, le
maintien d’arpège est appliqué pendant
que la pédale est enfoncée.
5. Play/Stop Réalise les mêmes opérations que le
bouton 8a.
6. Fill-in Joue une insertion quand la pédale est
enfoncée et qu’un accompagnement
automatique est en cours.
Utilisation d’un casque d’écoute
■ Panneau avant
Boutons tactiles
Quand vous mettez le piano numérique sous tension, tous les boutons tactiles s’allument, à l’exception du bouton 1P
(alimentation). L’illustration ci-dessus montre tous les boutons et leur texte allumés. Quand vous utilisez le piano, seuls les
boutons actuellement activés et le texte correspondant sont allumés ou clignotent.
Guide général
cn
cm
1 2 3 4 5 6 7 8
9
bp
bk bl bm bn bo
co
bq br bs bt ck cl
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0
Avant
Indicateur
Bluetooth
■ Arrière
cpPort USB de type B
cqPort USB de type A
crPrise de pédale forte (DAMPER PEDAL)
csPrise de pédale (PEDAL UNIT)
ctPrise d’entrée audio (AUDIO IN)
dkPrises de sortie de ligne droite, gauche/mono
(LINE OUT R, L/MONO)
dlPrise de pédale d’expression/affectable
(EXPRESSION/ASSIGNABLE)
dmPrise DC 12V
■ Installation du pupitre à musique
■ Rétablissement des réglages par défaut du
piano numérique
Reportez-vous à « Rétablissement des réglages par défaut
du piano numérique » (page 4/4) de ces instructions.
1Bouton P (alimentation)
2Bouton de réglage du volume
3Bouton de sélection de mode (RHYTHM,
ACCOMP, SONG)
4Bouton d’introduction, partie (INTRO, PART)
5Bouton normal/insertion (NORMAL/FILL-IN),
s
6Bouton de variation/insertion (VARIATION/FILL-
IN), d
7Bouton de synchro/fin (SYNCHRO/ENDING), k
8Bouton de marche/arrêt (START/STOP), a
9Afficheur
bkBouton –, U
blBouton +, I
bmBouton tempo, validation (TEMPO, ENTER)
bnBouton de mode sonore, démonstration (SOUND
MODE, DEMO)
boBouton d’enregistrement (REC0)
bpBouton quitter, fonction (^, EXIT, $
FUNCTION)
bq - cl Bouton de catégorie de sonorité (TONE),
catégorie de rythme (RHYTHM)
bqBouton DSP, banque (DSP, BANK)
brBouton de transposition (TRANSPOSE), Zone 1
bsBouton de réglage de boutons rotatifs (KNOB),
Zone 2
btBouto
n d’arpégiateur (ARPEG.), Z
one 3
ckBouton de séparation (SPLIT), Zone 4
clBouton de superposition, sauvegarde (LAYER,
STORE)
cmBouton rotatif (K1), Bouton rotatif (K2)
cnMolette de variation de hauteur des notes
(PITCH BEND)
coPrises de casques (PHONES)
cr cs ct dl dmcp cq dk
Pupitre à musique
Les boutons tactiles s’allument quand vous mettez le piano numérique sous tension.
• Les boutons et les textes associés qui s’allument dépendent de l’état de fonctionnement actuel du piano numérique.
Par exemple, quand vous mettez le piano numérique sous tension, le mode RHYTHM est automatiquement activé,*
1
et les
boutons et les textes ci-dessous s’allument.
• Toucher deux fois le bouton de sélection de mode 3 active le mode SONG,*
1
ce qui modifie l’éclairage comme montré ci-
dessous.
Seuls les boutons et les textes indiquant les fonctions disponibles sont allumés ou clignotent.
*1 Pour toute information sur ces modes, reportez-vous à « Bouton de sélection de mode ».
*2 Dans les illustrations de ces instructions, le texte d’un témoin éteint au-dessus et/ou au-dessous d’un bouton apparaît en
gris. Le texte d’un témoin allumé apparaît en noir.
IMPORTANT !
• Pour utiliser un bouton tactile, touchez-le fermement avec un doigt nu. Les touches tactiles ne répondent pas si
vous les touchez en portant des gants.
• Si un bouton tactile ne répond pas, réalisez les étapes ci-dessous pour augmenter sa sensibilité tactile.
1. Mettez le piano numérique hors tension.
2. Tout en tentant enfoncée la touche du clavier C8 (la touche la plus a droite), appuyez sur le bouton 1P
(alimentation).
• Maintenez enfoncée la touche du clavier C8 jusqu’à ce que le message « Welcome » apparaisse sur l’afficheur.
Vous n’avez pas besoin de maintenir le bouton 1P (alimentation) enfoncé.
■ Extinction automatique des témoins des boutons tactiles (Réglages de l’éclairage du panneau)
Pour économiser de l’énergie, vous pouvez configurer un réglage qui éteint tous les témoins des touches, à l’exception de
bouton de sélection de mode 3, après une certaine période de non utilisation.
☞SITE WEB CASIO : Mode d’emploi
Utilisation des boutons tactiles
Bouton de sélection de mode 3
*
2
■ Bouton de sélection de mode
Votre piano numérique possède trois modes, qui sont décrits ci-dessous.
Touchez le bouton de sélection de mode 3 pour faire défiler les trois modes.
Un témoin au-dessus ou au-dessous du bouton de sélection de mode s’allume pour indiquer le mode actuellement
sélectionné. Les autres noms de mode ne sont pas affichés.
■ Bouton ^
Vous pouvez utiliser le bouton bp^ four faire défiler quatre types différents de fonction pour les six boutons (bq à cl) du
côté droit du panneau avant du piano numérique.
Touchez bp^ pour faire défiler les différents types de fonction. Un témoin à la droite du bouton bp^ s’allume pour indiquer
le type de fonction actuel.
Exemple : Les boutons bq à cl sont configurés de la façon indiquée ci-dessous quand « CTRL » est sélectionné (allumé).
Mode RHYTHM : C’est le mode utilisé pour la plupart des opérations de base. En plus du jeu normal au clavier, utilisez ce
mode pour réaliser la plupart des autres opérations du piano numérique.
Mode ACCOMP : Ce mode est pour la lecture d’accompagnement automatique avec accords. Reportez-vous à « Utilisation
de l’accompagnement automatique » (
page 2/4).
Mode SONG :
Utilisez ce mode pour lire des chansons. Reportez-vous à « Écoute de chansons (lecteur MIDI) » (page 3/4).
Pendant que le nom de fonction
est allumé :
Les boutons bq à cl réalisent ces opérations :
TONE Sélection de la catégorie de sonorités
RHYTHM Sélection de la catégorie de rythme
CTRL Sélection du DSP, modification du réglage de transposition, sélection du jeu de
réglages des boutons rotatifs, modification du réglage de l’arpégiateur/harmonisation
automatique, modification du réglage de séparation et superposition
REG. Opérations de consignation
Suite au dos 
PXS3100_A2_F.fm 1 ページ ２０２１年５月１９日 水曜日 午後１２時５６分