User Manual

Réglages de base tels que l’accordage
A0
B}0
B0
C1
C{1
D1
E}1
E1
F1
F{1
G1
A}1
A1
B}1
B1
C2
C{2
D2
E}2
E2
F2
F{2
G2
A}2
A2
B}2
B2
C3
C{3
D3
E}3
E3
F3
F{3
G3
A}3
A3
B}3
B3
C4
C{4
D4
E}4
E4
F4
F{4
G4
A}4
A4
B}4
B4
C5
C{5
D5
E}5
E5
F5
F{5
G5
A}5
A5
B}5
B5
C6
C{6
D6
E}6
E6
F6
F{6
G6
A}6
A6
B}6
B6
C7 C8
C{7
D7
E}7
E7
F7
F{7
G7
A}7
A7
B}7
B7
C{ E} F{ A} B}
C D E F G A B
PX
-
S5000
Guide démarrage rapide
Après avoir lu ce document, conservez-le dans un endroit sûr avec le certificat de garantie. Assurez-vous de lire les
« Consignes de sécurité » sur la feuille « À LIRE ! », et utilisez ce produit correctement.
Pour des informations plus détaillées à propos du produit et de ses opérations, consultez le
site web CASIO.
Informations disponibles : Mode d’emploi, etc.
https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S5000/
Préparation d’une alimentation
■
Utilisation de l’adaptateur secteur
1
Connectez l’adaptateur secteur comme montré sur
l’illustration ci-à droite.
●
Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour
ce piano numérique.
■
Utilisation de piles
1
Ouvert
Bas de la console
2
Insérez six piles de format AA.
3
Onglets
Fermé
4
Spécifiez le type de pile.
Spécifiez le type de pile en maintenant enfoncé le
bouton FUNCTION et en appuyant sur la touche F7.
Une tonalité : Piles alcalines
Deux tonalités : Piles rechargeables au nickel-métal-
hydrure
*
FR
Préparation
Fonctionnement de base
Extinction automatique
Si le piano numérique n’est pas utilisé, il se met
automatiquement hors tension après environ
4 heures si vous utilisez l’adaptateur secteur
ou après 6 minutes si vous utilisez des piles
(activation, désactivation possible).
Enregistrement/lecture de performances
Touchez le bouton
0
(enregistrement) et
commencez à jouer sur le clavier. Pour terminer
l’enregistrement, touchez de nouveau le
bouton
0
(enregistrement). Pour lire le contenu
enregistré, touchez le bouton
a
.
Pédale
Fonctionne comme pédale forte avec les réglages
initiaux du piano numérique. Pour utiliser la
pédale optionnelle (SP-34), connectez-la à la
prise PEDAL UNIT.
Sensibilité au toucher
Appuyer plus fort sur une touche produit un son
plus fort, alors qu’appuyer plus doucement sur
une touche produit un son plus doux.
Bouton
P
(Alimentation)
Appuyez sur ce bouton
pour mettre sous
tension. Appuyez
longuement pour mettre
l’appareil hors tension.
Bouton de réglage
du volume
Tournez le bouton
pour ajuster le volume
général.
Indicateur Bluetooh
®
Avec les réglages initiaux par défaut, si
vous mettez l’appareil sous tension sans
que l’adaptateur sans fil pour MIDI &
audio soit connecté, l’indicateur Bluetooth
clignote momentanément pour vous
informer que l’adaptateur sans fil pour
MIDI & audio n’est pas connecté.
Fonctions sans fil (utilisation de
l’adaptateur sans fil pour MIDI & audio
fourni)
Les opérations décrites ci-dessous sont possibles
lorsque l’adaptateur sans fil pour MIDI & audio est
branché sur la prise USB de type A.
●
Lecture du son d’un dispositif intelligent
connecté en Bluetooth par les haut-parleurs du
piano numérique.
●
Utilisez les fonctions MIDI via une connexion
Bluetooth Low Energy
●
Utilisez une application pour dispositif
intelligent
Bouton
a
Démarre/arrête la lecture de
chansons ou d’un contenu
enregistré.
Bouton GRAND PIANO
Sélectionne la sonorité
GRAND PIANO CONCERT.
Bouton SOUND MODE
Active/désactive les effets
de Simulateur de salle/
Réverbération et Surround.
Bouton METRONOME
Appuyez sur ce bouton pour
démarrer le métronome.
Bouton
0
(enregistrement)
Touchez ce bouton pour
enregistrer une performance.
Bouton FUNCTION
Peut être utilisé en
combinaison avec les
touches du clavier pour
changer divers réglages.
●
Pour des informations détaillées sur l’utilisation de ces fonctions, reportez-vous au Mode d’emploi sur le site web CASIO.
Lecture de démonstration
Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION et
touchez le bouton SOUND MODE pour démarrer
la lecture du morceau de démonstration. Pour
arrêter la lecture, touchez le bouton
a
.
Fiche technique
Modèle : PX-S5000BK
Clavier :
Clavier de type piano à 88 touches ; Quatre mains : Plage de réglage de sonorité (–2 à +2 octaves) ;
Transposition : –12 à 0 à +12 demi-tons ; Décalage d’octave : –2 à 0 à +2 octaves
Source sonore : Nombre de sonorités : 23 (22 sonorités de clavier entier + 1 sonorité de basse de registre
inférieur) ; Superposition (sauf la sonorité de basse) ; Partage (sonorité de basse uniquement pour le
registre inférieur) ; Polyphonie maximale : 192 notes ; Réponse au toucher (5 niveaux de sensibilité, Hors
service) ; Accordage : 415,5Hz à 440,0Hz à 465,9Hz (unités de 0,1Hz) ; Tempérament : Tempéraments
égaux plus 16 autres types
Simulateur acoustique : Réponse des étouffoirs, Réponse de relâchement des touches, Résonance des
cordes, Résonance des étouffoirs, Bruit des étouffoirs, Bruit de touche pressée, Bruit de touche relâchée
Mode sonore : Simulateur de salle (4 types), Réverbération (8 types), Surround (2 types)
Autres effets : Chorus (4 types), Éclat (–3 à 0 à 3), Mode casque
Morceau de démonstration : 1
Bibliothèque musicale : Chansons intégrées : 60, Chansons personnalisés : 10 (jusqu’à environ 100 Ko
par morceau, environ 1 Mo pour 10 chansons)
*
; Volume de la chanson : Ajustable (le réglage affecte aussi
la lecture des chansons des l’enregistreur MIDI) ; Partie activée/désactivée : G, D
*
En prenant pour référence 1 Ko = 1024 octets, 1 Mo = 1024
2
octets
Enregistreur MIDI : Fonctions : Enregistrement en temps réel, lecture ; Nombre de chansons : 1 ; Nombre
de pistes : 2 ; Capacité : Approximativement 10 000 notes ; Protection des données enregistrées : Mémoire
flash intégrée ; Volume de l’enregistreur MIDI : Ajustable (Le réglage affecte aussi la lecture des chansons
de la Bibliothèque musicale.)
Enregistreur audio : Enregistrement et lecture en temps réel sous la forme de données audio ; Nombre
de chansons : 99 (fichiers) ; Format de fichier : WAV (PCM linéaire, 16 bits, 44,1kHz, stéréo) ; Temps
d’enregistrement maximal : Environ 25 minutes par fichier ; Support d’enregistrement : Clé USB
Métronome : Cloche de battement : Désactivé, 1 à 9 (temps) ; Plage de réglage du tempo : 20 à 255 ;
Niveau sonore du métronome : Réglable
Pédales : Fonctions affectables à la pédale SP-3 fournie : Forte (désactivé, activé), sostenuto (désactivé,
activé), douce (désactivé, activé), métronome (démarrage, arrêt), réglage du tempo ; Pédale SP-34
disponible séparément : Forte (variable de façon continue), sostenuto (désactivé, activé), douce (désactivé,
activé)
Autres fonctions : Reprise automatique ; Verrouillage des opérations ; Tonalité de notification (Jeux
sélectionnables 1, 2, 3 ; Volume ajustable)
MIDI : Réception multitimbres sur 16 canaux
Entrées/Sorties : Prises PHONES : Prises stéréo mini (3,5 mm) × 2 ; Alimentation : 12V CC ; Prises
LINE OUT R, L/MONO : Jacks ordinaires (6,3 mm) × 2 (Impédance de sortie : 600Ω, Tension de sortie :
1,3 V (RMS) MAX) ; Port USB : Type A, Type B ; prise DAMPER PEDAL : Prises standard (6,3 mm) ;
prise PEDAL UNIT : Jack propriétaire
Acoustique : Sortie amplificateur : 8W + 8W ; Haut-parleurs : 16 cm × 8 cm (ovale) × 2
Alimentation : Alimentation 2 voies
Extinction automatique : Approximativement 4 heures (avec l’adaptateur secteur) ou 6 minutes (avec les
piles) après la dernière opération, peut être désactivée.
Adaptateur secteur : AD-A12150LW
Piles : 6 piles alcalines de type AA ou piles rechargeables au nickel-métal-hydrure de type AA ; Environ
4 heures (piles alcalines) ou environ 4 heures (piles au nickel-métal-hydrure) en opération continu
*
*
Valeurs mesurées lors de l’utilisation de piles eneloop.
eneloop est une marque de commerce de Panasonic Corporation.
● Le temps réel d’opération en continu peut être plus court en fonction du type de pile, du type de
performance et de l’environnement d’utilisation.
● Spécifier le mauvais type de pile peut entraîner un affichage incorrect du niveau des piles et une perte
soudaine d’alimentation.
Référence
Consommation : 12 V
=
10 W
Dimensions : 132,2 (L) × 23,2 (P) × 10,2 (H) cm
Poids : Approximativement 11,5 kg (sans les piles)
●
Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.
●
Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation du
contenu de ce manuel dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est formellement
interdite par les lois du copyright.
●
EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS
QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE
BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE
L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
●
Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.
●
Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de
tiers.
Une étiquette signalétique est fixée au-dessous du produit.
Fonctions non couvertes par ce manuel
Ces instructions donnent des informations générales sur les fonctions principales.
Pour des informations plus détaillées, consultez le « Mode d’emploi ».
https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S5000/
Le « Mode d’emploi » comprend des informations sur les sujets de la liste
ci-dessous.
●
23 sonorités à jouer au clavier
●
Réponse au toucher ajustable
●
Simulateur de salle/réverbération et effets Surround
●
Métronome pour vous guider pendant vos exercices
●
Mode Quatre mains
●
Lecture et pratique de morceaux intégrés
●
Enregistrement du morceau joué
●
Liaison avec un dispositif intelligent pour une fonction améliorée
●
Divers
À propos des données de partitions de musique
Vous pouvez télécharger les données des partitions musicales sous forme de fichier
PDF sur le site Internet CASIO. Vous pourrez alors voir les partitions de musique sur
votre dispositif intelligent. À partir du fichier de la table des matières vous pouvez
accéder directement à la partition de musique que vous souhaitez et imprimer des
partitions si vous le souhaitez.
https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S5000/
Adaptateur secteur
Adaptateur
sans
fil pour MIDI & audio
ou clé USB (en vente dans le commerce)
Casque d’écoute
(vendu séparément)
Cordon d’alimentation
Pédale
Arrière
Ordinateur, smartphone, etc. (en vente dans le commerce)
x
Connectez-vous à l’aide d’un câble USB d’une longueur maximale de deux mètres.
Pour installer le pupitre
de musique
Insérez le pupitre dans les trous
situés à l’arrière de la console.
Prises d’amplificateur audio AUX IN, etc.
(en vente dans le commerce)
DROITE
(rouge)
GAUCHE
(blanche)
Avant
Pédale (vendue séparément)
Si vous sélectionnez une fonction marquée d’un astérisque (
*
), appuyer sur la touche C1 permet d’exécuter
cette fonction.
Exemple : Pour rétablir les réglages par défaut de l’usine (réinitialisation aux réglages de l’usine)
Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION, appuyez sur la touche A0, puis sur la touche C1.
A0 C1
Volume de tonalité de notification (
+
)
Reprise automatique désactivée/activée Signal de marche désactivé/activé Mode casque désactivé/activé Sensibilité de bouton tactile (
+
)
Hi-Reso Velocity MIDI OUT désactivé/activé Canal du clavier (–) Type de chanson MIDI Décalage d’octave du clavier droit (–) Mode Quatre mains (Désactivé/Activé/Pan) Volume du son sans fil (
+
)
Annulation du centre des chansons audio désactivée/activée Volume des chansons MIDI (
+
)
Volume du clavier (
+
)
Accordage (442,0Hz) Accordage (+0,1 Hz)
Chandrakauns
Segah
Saba
Bayati
Mésotonique
Pythagoricien
Majeur pur
*
Suppression
*
Sauvegarde MRF
Volume de tonalité de notification de connexion (–) Pairage audio sans fil Extinction automatique désactivée/activée
Mise en/hors service/auto du verrouillage
du panneau de commande
Sélection du jeu de tonalités de notification
Volume de tonalité de notification (–)
Réglage de l’éclairage du panneau
Pile de type alcaline/Ni-MH
Mise en/hors service/auto de la sortie
haut-parleur
Sensibilité de bouton tactile (–)
Luminosité des boutons tactiles
Fonction de la pédale
Canal du clavier (
+
)
Contrôle local en/hors service
Type de chanson audio
Décalage d’octave du clavier droit (
+
)
Décalage d’octave du clavier gauche (
+
)
Décalage d’octave du clavier gauche (–)
Annulation du centre audio sans fil
désactivé/activé
Volume du son Sans fil (–)
Volume des chansons audio (
+
)
Volume des chansons audio (–)
Volume des chansons MIDI (–)
Volume du clavier (–)
Accordage (440,0 Hz)
Accordage (–0,1 Hz)
Élargissement des octaves en/hors service
Charukeshi Gurjari Todi Chahargah Dashti Hijaz Rast Werckmeister Kirnberger 3 Mineur pur Tempérament égal
*
Format
*
Chargement
*
Sauvegarde SMF
*
Suppression de l’historique de connexion
Volume de tonalité de notification de
connexion (
+
)
Mise en/hors service de la fonction sans fil
Exécution
*
Réinitialisation aux réglages de l’usine
Accessoires fournis
●
Pupitre à musique
●
Adaptateur secteur
●
Cordon d’alimentation
●
Pédale
●
Adaptateur sans fil pour MIDI &
audio
●
Brochures
● Feuille À LIRE !
● Divers (Garantie, etc.)
Les articles fournis en accessoires sont
susceptibles d’être changés sans avis
préalable.
Quand le piano numérique est utilisé uniquement sur piles, les notes peuvent sembler
déformées quand vous jouez ou écoutez un enregistrement au volume maximum. Cela
provient de la différence entre l’alimentation par l’adaptateur secteur et les piles, et
cela n’indique pas un mauvais fonctionnement du piano numérique. Si vous notez une
déformation des notes, passez sur l’alimentation par l’adaptateur secteur ou réduisez le
niveau de volume.
*
Le volume et la qualité du son sont ajustés en fonction des
caractéristiques des piles.
Sélectionnez une touche tout en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION.
●
Si vous appuyez sur une touche pendant la modification d’un réglage, le nombre de fois que la tonalité de notification retentit varie en fonction de la valeur réglée et de la séquence.
●
Lorsque vous désactivez un réglage, une tonalité grave retentit.
Sélection de l’ajustement
de la gamme
Note de base de l’ajustement
de gamme
Adaptateur sans fil pour
MIDI & audio
DuoAccordage Réglages MIDI
Clé USB
(Hors service/5 secondes/30 secondes/
60 secondes/120 secondes)